<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0614</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Españoles de Urología (Ed. impresa)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0614</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INIESTARES, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06142007000500005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio descriptivo de los tumores testiculares germinales: 13 años de experiencia en el área de salud de Badajoz]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Testicular germ cell tumours: descriptive study of 13 years of experience in the Health care area of Badajoz]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lallave Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fátima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lomas Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laguna Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asuar Aydillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murillo Mirat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Zambrana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Suarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz Hospital Infanta Cristina Servicio de Urología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz Hospital Infanta Cristina Servicio de Oncología Médica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Badajoz ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>531</fpage>
<lpage>537</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06142007000500005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06142007000500005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06142007000500005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Descripción de la incidencia, las características tumorales y los resultados de la terapéutica aplicada en los tumores germinales testiculares diagnosticados en nuestro Centro. Método: Estudio retrospectivo de los 66 casos de tumores germinales diagnosticados en el Área de Salud de Badajoz en el período comprendido entre 1993 y 2005. Resultados: La edad media del diagnóstico de los tumores germinales de testículo (TGT) fue de 32 años (rango 16-80 años), presentando una edad más precoz los pacientes con tumores no seminomatosos (TGNS), media de 30 años. En un 86.5% de los paciente no se encontraron factores de riesgo relacionados con el diagnóstico de TGT. El hallazgo de una masa escrotal fue el síntoma mas frecuente y el tumor se localizó en mayor proporción en el testículo izquierdo (51.5%). Los tumores germinales no seminomatosos fueron la histopatología más común (64.8%). En el grupo de los tumores seminomatosos (TGTS), el estadio I (72%) fué el más diagnosticado frente al 68.5% de los no seminomatosos. Los estadios II-III se dieron en el 34.4% de los TGNS y 28% de los seminomas, conllevando peor pronóstico. El 92% de los pacientes recibió tratamiento adyuvante con quimioterapia y/o radioterapia, y se realizó cirugía curativa como único tratamiento en el 8% restante de los pacientes. Se practicó cirugía de masas residuales en 5 pacientes (estadios IIb, IIc y IIIa). Ocho de los 66 casos se han perdido en el seguimiento. De los 58 pacientes restantes, donde fue posible el control de la evolución, 53 pacientes están libre de enfermedad,18 de ellos con más de 5 años de seguimiento. Conclusiones: En los últimos años se verifica un aumento de la incidencia de TGT, sobre todo a expensa de los TGNS. Sin embargo, ha disminuido el diagnóstico en fase avanzada de la enfermedad en favor de estadios iniciales que confieren un mejor pronóstico para el paciente. Los protocolos de tratamiento oncológicos utilizados proporcionan una alta tasa de curabilidad, aunque debido a la historia natural de tumor, es necesario un seguimiento a largo plazo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objectives: To describe the incidence of germ cell testicular tumors in our Center, their characteristics and therapy results. Methods: Retrospective study of 66 cases of germ cell testicular tumors diagnosed in the Health Area of Badajoz between 1993 and 2005. Results: Mean age of the time of diagnosis was 32 years (range 16-80 years), presenting a younger age patients with non seminomatous germ cell tumors (NSGCT) (mean age 30 years). 86.5% of the patients did not have risk factors associated with the diagnosis of germ cell testicular tumor. Testicular mass was the most frequent symptom, and a higher proportion of tumors were located in the left testicle (51.5%). Non seminomatous germ cell tumors were the most frequent histological type (64.8%). Stage I (72%) was the most frequent stage in the group of seminomatous tumors, in comparison with 68.5% of non seminomatous tumors. Stages II-III appeared in 34.4% of the NSGCT and 28% of seminomatous, having worse prognosis. 92% of the patients received adjuvant treatment with chemotherapy and/or radiotherapy, and curative surgery was the only treatment in the remainder 8%. Residual mass surgery was undertaken in five patients (stages IIa, IIc and IIIa). Eight of the 66 cases were lost for follow-up. Fifty-three of the 58 patients with follow-up are disease-free, 18 of them with more than five years of follow-up. Conclusions: An increased incidence of germ cell testicular tumors have been verified over last years, mainly NSGCT. Nevertheless, the diagnosis of advanced stages of the disease has diminished in favour of initial stages, which have a better prognosis for the patient. Oncologycal treatment protocols have high cure rates, although a long-term follow-up is needed due to the natural history of these tumors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tumor germinal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Incidencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cáncer testicular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Germ cell tumor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Incidence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Testicular cancer]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>UROLOGÍA ONCOLÓGICA</b></font>    <p>&nbsp;    <p> <font face="Verdana" size="4"><b>Estudio descriptivo de los tumores testiculares germinales: 13 años de experiencia en el área de salud de Badajoz.</b></font>    <p> <b><font face="Verdana" size="4">Testicular germ cell tumours: descriptive study  of 13 years of experience in the Health care area of Badajoz.</font></b>    <p>&nbsp;    <p>&nbsp;    <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Fátima Lallave Martín<sup>1</sup>, María Lomas Garrido<sup>2</sup>, Eduardo Laguna Alvarez<sup>1</sup>, Simón Asuar Aydillo<sup>1</sup>, Jesús Murillo Mirat<sup>1</sup>, Antonio Ramírez Zambrana<sup>1</sup> y Juan Luis Molina Suarez<sup>1</sup>.</b></font>    <p> <font face="Verdana" size="2">Servicio de Urología<sup>1</sup> y Servicio de Oncología Médica<sup>2</sup>. Hospital Infanta Cristina. Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz. España.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo:</b> Descripción de la incidencia, las características tumorales y los resultados de la terapéutica aplicada en los tumores germinales testiculares diagnosticados en nuestro Centro.    <BR><b>Método:</b> Estudio retrospectivo de los 66 casos de tumores germinales diagnosticados en el Área de Salud de Badajoz en el período comprendido entre 1993 y 2005.    <BR><b>Resultados:</b> La edad media del diagnóstico de los tumores germinales de testículo (TGT) fue de 32 años (rango 16-80 años), presentando una edad más precoz los pacientes con tumores no seminomatosos (TGNS), media de 30 años. En un 86.5% de los paciente no se encontraron factores de riesgo relacionados con el diagnóstico de TGT. El hallazgo de una masa escrotal fue el síntoma mas frecuente y el tumor se localizó en mayor proporción en el testículo izquierdo (51.5%). Los tumores germinales no seminomatosos fueron la histopatología más común (64.8%). En el grupo de los tumores seminomatosos (TGTS), el estadio I (72%) fué el más diagnosticado frente al 68.5% de los no seminomatosos. Los estadios II-III se dieron en el 34.4% de los TGNS y 28% de los seminomas, conllevando peor pronóstico. El 92% de los pacientes recibió tratamiento adyuvante con quimioterapia y/o radioterapia, y se realizó cirugía curativa como único tratamiento en el 8% restante de los pacientes. Se practicó cirugía de masas residuales en 5 pacientes (estadios IIb, IIc y IIIa). Ocho de los 66 casos se han perdido en el seguimiento. De los 58 pacientes restantes, donde fue posible el control de la evolución, 53 pacientes están libre de enfermedad,18 de ellos con más de 5 años de seguimiento.<b>    <br> Conclusiones:</b> En los últimos años se verifica un aumento de la incidencia de TGT, sobre todo a expensa de los TGNS. Sin embargo, ha disminuido el diagnóstico en fase avanzada de la enfermedad en favor de estadios iniciales que confieren un mejor pronóstico para el paciente. Los protocolos de tratamiento oncológicos utilizados proporcionan una alta tasa de curabilidad, aunque debido a la historia natural de tumor, es necesario un seguimiento a largo plazo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b> Tumor germinal. Incidencia. Cáncer testicular.</font></p>  <hr size="1">      <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Objectives:</b> To describe the incidence of germ cell testicular tumors in our Center, their characteristics and therapy results.    <BR><b>Methods:</b> Retrospective study of 66 cases of germ cell testicular tumors diagnosed in the Health Area of Badajoz between 1993 and 2005.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><b>Results:</b> Mean age of the time of diagnosis was 32 years (range 16-80 years), presenting a younger age patients with non seminomatous germ cell tumors (NSGCT) (mean age 30 years). 86.5% of the patients did not have risk factors associated with the diagnosis of germ cell testicular tumor. Testicular mass was the most frequent symptom, and a higher proportion of tumors were located in the left testicle (51.5%). Non seminomatous germ cell tumors were the most frequent histological type (64.8%). Stage I (72%) was the most frequent stage in the group of seminomatous tumors, in comparison with 68.5% of non seminomatous tumors. Stages II-III appeared in 34.4% of the NSGCT and 28% of seminomatous, having worse prognosis. 92% of the patients received adjuvant treatment with chemotherapy and/or radiotherapy, and curative surgery was the only treatment in the remainder 8%. Residual mass surgery was undertaken in five patients (stages IIa, IIc and IIIa). Eight of the 66 cases were lost for follow-up. Fifty-three of the 58 patients with follow-up are disease-free, 18 of them with more than five years of follow-up.    <BR><b>Conclusions:</b> An increased incidence of germ cell testicular tumors have been verified over last years, mainly NSGCT. Nevertheless, the diagnosis of advanced stages of the disease has diminished in favour of initial stages, which have a better prognosis for the patient. Oncologycal treatment protocols have high cure rates, although a long-term follow-up is needed due to the natural history of these tumors.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Germ cell tumor. Incidence. Testicular cancer.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las neoplasias testiculares suponen entre el 1-3% de los tumores del varón, aunque la incidencia se ha duplicado en los últimos 40 años. Son los tumores mas frecuentes en los varones jóvenes (20-40 años), por tanto inciden en la etapa mas productiva del individuo, con altos costes económicos, sociales y emocionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se derivan en su mayoría de las células germinales testiculares (TGT) y sólo un 5% corresponderían a tumores dependiente del estroma testicular y metastásicos (1, 2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estas neoplasias son un modelo de malignidad curable; incluso en los casos de enfermedad metastásica. Las tasas de curaciones superan el 80%, considerando todos los estadios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo del trabajo es analizar las características de nuestros pacientes, así como los resultados de los tratamientos aplicados y supervivencia, durante los últimos 13 años.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><b>Material y métodos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se han revisado los 78 tumores testiculares diagnosticados en nuestro hospital entre febrero de 1993 y diciembre del 2005, analizando los 66 casos (84.6%) que fueron de estirpe germinal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Según el censo 2001 realizado por el INE, la población masculina de la provincia era de 323.541 varones. En nuestro estudio se ha considerado como población de riesgo para los TGT los varones con edades comprendida entre 15 y 69 años, por lo que la población masculina dependiente de nuestro Centro, desestimadas las edades extremas, se reduce a 83.460 varones (3). La Sanidad Pública en la provincia de Badajoz se divide en cuatro Áreas de Salud, el 82% de los pacientes de nuestra serie, procedían del Área de Badajoz.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En estos 66 pacientes hemos registrado; antecedentes personales y familiares, ecografía testicular, analítica con marcadores séricos pre y postorquiectomía y estudio de extensión mediante Rx de tórax y TAC abdomino-pélvico. En algunos casos, la Rx de tórax se completó con TAC torácico, especialmente en los casos con elevación de marcadores. En los pacientes con valores de &#946;-HCG superiores a 10.000, se realizó RMN de cráneo (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tipo histológico tumoral se determinó por la Clasificación de la OMS y el estadiaje tumoral se estableció por el Sistema TNM del 1997 (4). Como clasificación pronóstica se ha utilizado la del IGCCCG de 1997 (5), tomando las decisiones terapéuticas en base a dicha clasificación.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El procesamiento estadístico se ha efectuado con el programa SPSS v.12 sobre la base de datos de pacientes creada para este trabajo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De los 66 casos estudiados, 54 pacientes pertenecían a nuestra Área de Salud (82%) acumulándose la mayor parte de los casos en los núcleos de mayor población (79.6%). Otro dato significativo es el incremento del número de casos diagnosticados en los últimos años del estudio (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/urol/v60n5/original4figura1.jpg" width="322" height="258"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sobre los factores de riesgo, se pudo recoger la información en 52 pacientes. En 45 de ellos (86.5%) no existían factores relacionados. En 3 ocasiones (5.7%) se encontró historia de criptorquidia, en 2 enfermos (3.8%) antecedentes familiares y en otros 2 casos (3.8%) infertilidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El síntoma mas frecuente fue el hallazgo de una masa testicular (47.3%), seguido de dolor testicular (19.3%) y masa testicular-dolor (15.7%). El 5.2% se diagnosticó por la clínica metastásica. Un 12.2% ya diagnosticado, fue derivado desde otro Centro para tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realizaron 64 orquiectomías radicales programadas vía inguinal, una orquiectomía diferida tras quimioterapia y una orquiectomia escrotal de urgencia por traumatismo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto a la lateralidad tumoral, fue sensiblemente mas frecuente la afectación del testículo izquierdo con 34 casos (51.5%); 30 casos correspondieron al teste derecho (45.5%); un caso con afectación sincrónica bilateral y en dos pacientes (3%), hubo progresión de la enfermedad con afectación bilateral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La edad media de los pacientes fue de 32 años (16-80 años). En los <i> tumores germinales no seminomatosos</i>, la edad media al diagnóstico fue mas precoz, 30 años (16-78 años), en comparación a los 33 años de media (19-80 años) en los <i> tumores seminomatosos</i>. En los mayores de 55 años el <i> seminoma</i> fue el tipo de TGT más diagnosticado (Figuras <a href="#f2">2</a> y <a href="#f3">3</a>).</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/urol/v60n5/original4figura2.jpg" width="319" height="212"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img border="0" src="/img/revistas/urol/v60n5/original4figura3.jpg" width="318" height="257"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tipo histológico más frecuente lo constituyen los <i>tumores germinales no seminomatosos</i> (64.8%) frente al 45.3% de los TGS. Dentro de los TGNS, se pudo diferenciar el porcentaje de las formas puras (57.1%) que predominaron sobre las mixtas (42.8%). Individualmente, el <i>seminoma</i> y el <i> carcinoma embrionario</i> fueron los dos tipos de tumores más diagnosticados. En la <a target="_blank" href="/img/revistas/urol/v60n5/original4tabla1.jpg">Tabla I</a> se muestran en detalle, los diagnósticos anatomopatológicos de las orquiectomías realizadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se pudo recoger la información acerca del estadio en 57 pacientes, siendo el estadio I el más diagnosticado entre los <i>tumores germinales seminomatosos</i> (72%), como en los <i> no seminomatosos</i> (68.7%). Se objetivó un incremento de los casos en estadio I en los últimos años del estudio. Los pacientes diagnosticados en fase avanzada de la enfermedad fue de un 28% en los TGS frente al 31.2% de los TGNS, en los que el estadio II se dió en 9 pacientes (16% de <i> seminomas versus</i> 15.6 de los <i> no seminomas</i>) y 8 pacientes debutaron en estadio III (12% versus 15%) (Figuras <a href="#f4">4</a> y <a href="#f5">5</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><img border="0" src="/img/revistas/urol/v60n5/original4figura4.jpg" width="318" height="232"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f5"><img border="0" src="/img/revistas/urol/v60n5/original4figura5.jpg" width="320" height="246"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un 92% recibió tratamiento adyuvante con finalidad curativa/preventiva, de acuerdo al protocolo del Grupo Español de Tumores Germinales. En el 8% restante de pacientes, únicamente se practicó la orquiectomía radical, pasando a política de seguimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los <i> seminomas</i> en estadio I fueron tratados con radioterapia en el 22.2% de los casos, la mayoría de ellos en los primeros años del estudio. Se aplicó quimioterapia adyuvante en el 55.5% y pasaron a política de seguimiento el 16.6% frente al 13.6% de los <i> no seminomatosos</i> en estadio I. El resto de los pacientes, recibió quimioterapia con fines curativos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En 5 casos fue necesario practicar resección de masas residuales tras QT, con los siguientes resultados: un paciente con necrosis tumoral; 2 enfermos con teratoma (tumores primarios, <i> seminoma y mixto</i>) y dos paciente con <i> tumor germinal mixto</i> (diagnóstico primario, TGNS).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El seguimiento del paciente debe ser intensivo en los primeros años, cuando hay mayor riesgo de recurrencia de la enfermedad. Posteriormente, debido a la existencia de un periodo prolongado de latencia para la aparición de metástasis y/o segundos tumores (inducidos por el tratamiento y del testículo contralateral), se recomienda una vigilancia a largo plazo (4). En nuestra serie se ha cumplido la política de seguimiento del Grupo Español de Tumores Germinales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La supervivencia se ha evaluado en 58 casos (87,8%), encontrando 4 éxitus; 1 caso de muerte por progresión de la enfermedad y 3 casos de fallecimiento por enfermedades interrecurrentes: un paciente en el postoperatorio de una estenosis aórtica, otro caso por hemorragia digestiva alta en el contexto de una hepatopatía alcohólica y el último caso por accidente cerebro-vascular (ACV). Los restantes 54 casos (93,1%) están libre de enfermedad, de los cuales, el 25% llevan mas de 5 años desde el diagnóstico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusión</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es bien conocido el importante problema de salud pública que supone el cáncer, tanto por la mortalidad que produce como por la morbilidad y años productivos de vida perdidos (APVP).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para poder llevar a cabo acciones de prevención y control de forma más efectiva sobre esta patología es necesario obtener información de calidad. Esta información permitirá realizar estudios epidemiológicos para saber cuál o cuáles son las causas que determinan la presentación de un tipo de tumor, poniendo en marcha planes de diagnóstico precoz y planificación de las estrategias sanitarias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hay estudios que relacionan la criptorquidia (8) y ciertos factores prenatales y perinatales (9), peso al nacer, edad de la madre, si es o no fumadora, con un mayor riesgo de padecer cáncer testicular.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra serie había dos casos (3.8%) con antecedentes de criptorquidia unilateral y un caso bilateral, intervenidos en la infancia. Con una anatomía patológica de <i> seminoma</i> en dos pacientes y un <i> tumor germinal mixto</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">También se considera un factor de riesgo la existencia de cáncer testicular entre familiares de primer grado, más aún entre hermanos, donde pudiese existir algún otro factor involucrado (11). En nuestra serie, se registraron dos casos (3.8%) de TGNS en dos hermanos, ambos diagnosticados en la tercera década, con un bajo estadio tumoral y con un intervalo de un año entre ambos diagnósticos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Dos casos de TGT (3.8%) fueron diagnosticados en el contexto de un estudio por infertilidad, con una histología tumoral de  <i>seminoma</i> y <i>TGNS</i>. En un estudio americano (10), analizaron la incidencia tumoral en pacientes con seminograma anormal e infertilidad, encontrando un aumento en la incidencia tumoral, cuando lo comparaban con la población general, pudiendo ser el cáncer una de las causas de la infertilidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Distintos estudios (12, 13, 15) informan una incidencia de cáncer testicular bilateral de 1,5-5%, con un intervalo medio entre ambos diagnósticos de 50-70 meses; los tipos histológicos mas frecuentes en el segundo tumor fueron el <i> seminoma</i> y el <i>teratoma</i>. El tratamiento inicial no parece afectar a la terapéutica aplicada en el segundo tumor que suele presentar un estadio bajo, obteniendo muy buenos resultados y una supervivencia elevada. En nuestra serie se dieron tres casos (5.7%), de los cuales un paciente presentó un TGT bilateral síncrono, con histología de TGNS. Los otros dos casos tuvieron afectación metacrónica del segundo testículo, con un periodo de latencia entre ambos diagnósticos de dos y tres años. La histología fue de <i> teratoma inmaduro</i> (1er diagnostico) y <i> seminoma</i> (2º diagnóstico) en un paciente, y dos <i> seminomas</i> en el otro enfermo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aproximadamente el 5% de los pacientes con TGT presentan cáncer no invasivo (<i>cancer in situ y neoplasia intraepitelial</i> -TIN-) en el testículo contralateral, de los cuales alrededor del 50% desarrollan un TGT a los cinco años. En Dinamarca (14), se efectúa de forma sistemática biopsia del testículo contralateral durante la orquiectomía; si la biopsia es positiva de TIN realizan un tratamiento especificó con radioterapia localizada a bajas dosis (18-20 Gy), aportando buenos resultados y pocos efectos secundarios. Se evita así la realización de otra orquiectomía, (con el consiguiente déficit hormonal y efecto emocional) y se reduce la toxicidad derivada de nuevos tratamientos. Sin embargo, Hentrich (12) no recomienda realizar biopsia del testículo contralateral de forma rutinaria, argumentando que un segundo diagnóstico de TGT presenta un pronóstico excelente y que, independientemente de la existencia de <i> TIN</i>, es necesario realizar controles estrictos, además del impacto emocional que podría provocar en el paciente, el conocimiento de un <i> TIN</i> contralateral, y la afectación de la fertilidad por la irradiación local a la que se sometería. En nuestra serie, sólo se realizaron dos biopsias testiculares contralaterales durante la orquiectomía, ambas por la existencia de microcalcificaciones, siendo negativas de <i> TIN</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La media de edad al diagnóstico fue más precoz en los <i> no seminomatosos</i>, 30 años con respecto a los 33 años de los <i> seminomas</i>, al igual que en otras series (6, 7, 18). Si diferenciamos entre los tumores mixtos y puros, las formas mixtas son más frecuentes en los pacientes mas jóvenes, destacando que entre los mayores de 55 años sólo fueron diagnosticados <i>seminomas</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al contrario de lo que ocurre en otras series españolas, en nuestro estudio es sensiblemente más frecuente la afectación tumoral en el testículo izquierdo (6, 7). Los tumores germinales testiculares no seminomatosos, fueron el tipo histológico más frecuente (64.8%), similar a lo que se observa en otros autores (6, 7, 8). La prevalencia del tipo tumoral, parece estar más influida por ciertos factores de riesgo, como la criptorquidia y la edad maternal avanzada en los TGTS (2, 9).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como viene reflejado en varios estudios (7,17,21) europeos realizados en la última década, se observa un incremento en la incidencia de las neoplasias germinales de testículo. Algunos autores apuntan al aumento de todos los tipos de tumores (18), mientras que German-Lluch (6) objetiva un ligero aumento de los <i> TGNS</i> sobre los <i> seminomas</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra serie, en los últimos cuatro años se diagnosticaron el 50% de los TGT, con predominio de los <i> no seminomatosos</i>, una alta incidencia para la población masculina de nuestra Área, si consideramos que la incidencia en nuestro país estaría entre 1,5-2 casos por 100.000 habitantes/año. En este sentido, hay que destacar la incidencia especialmente elevada en una zona concreta del Área de Salud, con una población de riesgo de 2.000 individuos, donde se han diagnosticado 4 casos en este periodo de cuatro años.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagnóstico precoz observado en los diferentes estudios, confiere a la enfermedad un pronóstico aún mejor, incluso en los grupos mas desfavorecidos (IGCCCG). German-Lluch (6) encuentra una relación significativa entre el intervalo del primer síntoma /orquiectomía y el pronóstico de la enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estadio I fue la forma de presentación del tumor más frecuente durante nuestro estudio, sobre todo en los últimos 5 años (63.6%) con respecto al 53.8% durante la década de los 90, como se describe en otros estudios (21). Los <i> seminomas</i> fueros diagnosticados en un estadio más inicial (72%), mientras que los <i> no seminomatosos</i> se presentaron como enfermedad avanzada en el 31.2% de los pacientes. Molina (17) presenta en su serie esta tendencia tumoral, con disminución de estadios avanzados y recurrencia de la enfermedad, favorecido por el uso incrementado de la quimioterapia adyuvante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento oncológico fue aplicado en función al pronóstico tumoral; seleccionando los casos, en el 27.8% de los estadio I de <i> seminoma y teratoma</i> maduro, sólo se realizó orquiectomía sin constatar en estos casos (sin factores de riesgo), progresión de la enfermedad, hasta la finalización del estudio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La quimioterapia adyuvante con carboplatino en los estadios I del <i> seminoma</i> con factores de peor pronóstico puede ser aplicada para la prevención de progresión (6) Aparicio (22) y cols. la aplican al estadio I del <i> seminoma</i> con factores de riesgo, siendo efectiva en la reducción de tasa de recidiva tumoral, con buena tolerancia y bajo grado de toxicidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como ya se ha comentado, debido a la existencia de un periodo prolongado de latencia para la aparición de metástasis y/o tumor testicular contralateral, se recomienda una vigilancia a largo plazo. El diagnóstico de recidiva tumoral o de masa residual activa postratamiento se ha beneficiado con la utilización de PET-TC (20). De los casos con peor pronóstico que se presentaron en nuestra serie (15.1%), sólo se ha registrado un caso de muerte por progresión, similar a la comunicada por otros autores (6-8).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El incremento de incidencia objetivado en los últimos años obliga a intensificar los estudios que permitan determinar cuales son los factores que lo favorecen.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el presente estudio se verifica un diagnóstico más precoz de la enfermedad, con mayor número de casos en estadios iniciales que confieren un mejor pronóstico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El abordaje multidisciplinar y los protocolos de tratamiento oncológico aplicados, con menor riesgo y toxicidad, proporcionan una elevada tasa de éxito terapéutico, por lo que se puede considerar que los tumores testiculares germinales constituyen un modelo de cáncer curable, incluso en enfermedad metastásica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliografía y lecturas recomendadas (*lectura de interés y ** lectura fundamental)</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. RICHIE, J.P.; STEELE, G.S.: “Campbell Urología”. 8 ediccion. Pag 3147-3179. Ed. Medica Panamericana. Buenos Aires, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105592&pid=S0004-0614200700050000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. RESEL ESTÉVEZ, L.; MORENO SIERRA, J. y cols.: “Tratado de Oncologia Urológica”. Pag 935-996. 1ª ed. Sanidad y ediciones, S.L. Madrid, 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105593&pid=S0004-0614200700050000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. INE. Instituto nacional de Estadística. Censo Municipal 2001. En: <a target="_blank" href="http://www.ine.es">http://www.ine.es</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105594&pid=S0004-0614200700050000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. LAGUNA, M.P.; KLEPP, O.; HORWICH, A. y cols.: “Guideline on testicular cancer”. European Association of urology, 2004. 5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105595&pid=S0004-0614200700050000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. INTERNACIONAL GERM CELL CANCER COLLABORATIVE GROUP.: “Internacional Germ Cell consensus Classification a prognostic factor-based staging systen for metastasic germ cell cancer”. J. Clin. Oncol., 15: 594, 1997.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105596&pid=S0004-0614200700050000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">**6. GERMAN-LLUCH, J.R.; GARCIA DEL MURO, X.; MARATO, P. y cols.: “Spanish Germ-Cell Cancer Group. Clinical pattern and therapeutic results achieved in 1490 patients with germ cell tumours of testis: the experience of the Spanish Germ-Cell Cancer Group”. Eur. Urol., 42: 553, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105597&pid=S0004-0614200700050000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. DIZ RODRÍGUEZ, R.; VIRSEDA CHAMORRO, M.; PAÑOS LOZANO, P. y cols.: “Tumores testiculares. Evaluación de la experiencia durante 25 años en un hospital militar”. Actas Urol. Esp., 29: 457, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105598&pid=S0004-0614200700050000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. FERNÁNDEZ GOMEZ, J.M.; GUATE ORTIZ, J.L.; MARTÍN HUESCAR, A. y cols.: “Presentación clínica del cáncer germinal de testículo”. Arch. Esp. Urol., 55: 915, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105599&pid=S0004-0614200700050000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. MOLLER, H.; SKAKKEBAEK, N.E.: “Testicular cancer and cryptorchidism in relation to prenatal factors: case-control studies in Denmark”. Cancer Causes Control, 8: 904, 1997.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105600&pid=S0004-0614200700050000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. ENGHISH, P.B.; GOLDBERT, D.E.; WOLFF, C.: “Prenatal and birth characteristics in relation to testicular cancer risk among males born between 1960 and 1995 in California”. Cancer Causes Control, 14: 815, 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105601&pid=S0004-0614200700050000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. REMAN, J.D.; NOBERT, C.F.; GOLDSTEIN, M.: “Increased incidence of testicular cancer in men presenting whit infertility and abnormal semen analysis”. J. Urol., 174: 1819, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105602&pid=S0004-0614200700050000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. WESTERGAARD, T.; OLSEN, J.H.; FRISCH, M. y cols.: “Cancer risk in father and brother of testicular cancer patients in Dermark. A population-based study”. Int. J. Cancer, 66: 627, 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105603&pid=S0004-0614200700050000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. HENTRICH, M.; WEBER, N.; BERGSDORF, T. y cols.: “Management and outcome of bilateral testicular germ cell tumors: Twenty-five year experience in Munich”. Acta Oncol., 44: 529, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105604&pid=S0004-0614200700050000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*14. PAMENTER, B.; DE BONO, J.S.; BROWN, M. y cols.: “Bilateral testicular cancer: a preventable problem?. Experience from a large cancer centre”. Br. J. Urol., 92: 43, 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105605&pid=S0004-0614200700050000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*15. VON DER MASSE, H.: “Is a contralateral testicular biopsy in patients with unilateral germ cell testicular cancer indicated as a routine procedure?”. Act. Oncol., 44: 523, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105606&pid=S0004-0614200700050000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. HOLZBEIERLEIN, J.M.; SOGANI, P.C.; SHEINFELD, J.: “Histology and clinical outcomes in patients with bilateral testicular germ cell tumors: the Memorial Sloan Kettering cancer Center experience 1950-2001”. J. Urol., 169: 2122, 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105607&pid=S0004-0614200700050000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">**17. MOLINA SAERA, J.; APARICIO URTASUN, J.; DIAZ BEVERIDGE, R. y cols.: “Epidemiological pattern and time trends in testicular germ-cell tumors: a single institution 20-year experience”. Clin. Transl. Oncol., 8: 588, 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105608&pid=S0004-0614200700050000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. HERNES, E.H.; HARSTAD, K.; FOSSA.: “Changing incidence and delay of testicular cancer in southern Norway (1981-1992)”. Eur. Urol., 30: 349, 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105609&pid=S0004-0614200700050000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. FERNANDEZ GOMEZ, J.M.; ESCALF BRAMADA, S.; GUATE ORTIZ, J.L. y cols.: “Tratamiento urológico del cáncer germinal testicular”. Arch. Esp. Urol., 55: 927, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105610&pid=S0004-0614200700050000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. SANCHEZ ZUDAIRE, J.J.; FERNANDEZ, J.M. y cols.: “F-fluoro-2-desoxiglucose-positron emisión tomography in the evaluation of non seminomatous germ cell tumours at relapse”. Br. J. Urol., 89: 912, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105611&pid=S0004-0614200700050000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">**21. HORWICH, A.; SHIPLEY, J.; HUDDART, R.: “Testicular germ-cell cancer”. Lancet, 367: 754, 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105612&pid=S0004-0614200700050000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">22. APARICIO, J.; GERMA, J.R.; GARCÍA DEL MURO, X. y cols.: “Risk- adapted management for patients with clinical stage seminoma: the second spanish germ cell cancer cooperative group study”. J. Clin. Oncol., 23: 8717, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1105613&pid=S0004-0614200700050000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B><a href="#top"> <img border="0" src="/img/revistas/urol/v60n5/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</B>    <br>Fátima Lallave Martín    <br>Av. Puente Real, 2 Bajo E    <br>06007 Badajoz. (España).    <br> <a href="mailto:falma75@terra.es">falma75@terra.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Trabajo recibido: 30 de diciembre 2006</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RICHIE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STEELE]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campbell Urología]]></source>
<year>2005</year>
<edition>8</edition>
<page-range>3147-3179</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Medica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RESEL ESTÉVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORENO SIERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Oncologia Urológica]]></source>
<year>2003</year>
<edition>1</edition>
<page-range>935-996</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sanidad y ediciones, S.L]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Censo Municipal]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LAGUNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KLEPP]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HORWICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guideline on testicular cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[European Association of urology]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>INTERNACIONAL GERM CELL CANCER COLLABORATIVE GROUP</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Internacional Germ Cell consensus Classification a prognostic factor-based staging systen for metastasic germ cell cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Clin. Oncol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>15</volume>
<page-range>594</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GERMAN-LLUCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCIA DEL MURO]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical pattern and therapeutic results achieved in 1490 patients with germ cell tumours of testis: the experience of the Spanish Germ-Cell Cancer Group]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur. Urol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>42</volume>
<page-range>553</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DIZ RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIRSEDA CHAMORRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAÑOS LOZANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumores testiculares: Evaluación de la experiencia durante 25 años en un hospital militar]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol. Esp.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>29</volume>
<page-range>457</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ GOMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUATE ORTIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍN HUESCAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presentación clínica del cáncer germinal de testículo]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>55</volume>
<page-range>915</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SKAKKEBAEK]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Testicular cancer and cryptorchidism in relation to prenatal factors: case-control studies in Denmark]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Causes Control]]></source>
<year>1997</year>
<volume>8</volume>
<page-range>904</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ENGHISH]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GOLDBERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WOLFF]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prenatal and birth characteristics in relation to testicular cancer risk among males born between 1960 and 1995 in California]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Causes Control]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<page-range>815</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NOBERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GOLDSTEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increased incidence of testicular cancer in men presenting whit infertility and abnormal semen analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Urol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>174</volume>
<page-range>1819</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WESTERGAARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OLSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRISCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer risk in father and brother of testicular cancer patients in Dermark: A population-based study]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Cancer]]></source>
<year>1996</year>
<volume>66</volume>
<page-range>627</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HENTRICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WEBER]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERGSDORF]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management and outcome of bilateral testicular germ cell tumors: Twenty-five year experience in Munich]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Oncol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>44</volume>
<page-range>529</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAMENTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE BONO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BROWN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bilateral testicular cancer: a preventable problem?: Experience from a large cancer centre]]></article-title>
<source><![CDATA[Br. J. Urol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>92</volume>
<page-range>43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VON DER MASSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is a contralateral testicular biopsy in patients with unilateral germ cell testicular cancer indicated as a routine procedure?]]></article-title>
<source><![CDATA[Act. Oncol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>44</volume>
<page-range>523</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HOLZBEIERLEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOGANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHEINFELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Histology and clinical outcomes in patients with bilateral testicular germ cell tumors: the Memorial Sloan Kettering cancer Center experience 1950-2001]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Urol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>169</volume>
<page-range>2122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA SAERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[APARICIO URTASUN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DIAZ BEVERIDGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiological pattern and time trends in testicular germ-cell tumors: a single institution 20-year experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin. Transl. Oncol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<page-range>588</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNES]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HARSTAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FOSSA]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Changing incidence and delay of testicular cancer in southern Norway (1981-1992)]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur. Urol.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>30</volume>
<page-range>349</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNANDEZ GOMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESCALF BRAMADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUATE ORTIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento urológico del cáncer germinal testicular]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>55</volume>
<page-range>927</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANCHEZ ZUDAIRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNANDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[F-fluoro-2-desoxiglucose-positron emisión tomography in the evaluation of non seminomatous germ cell tumours at relapse]]></article-title>
<source><![CDATA[Br. J. Urol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>89</volume>
<page-range>912</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORWICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHIPLEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HUDDART]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Testicular germ-cell cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2006</year>
<volume>367</volume>
<page-range>754</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[APARICIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GERMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA DEL MURO]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk- adapted management for patients with clinical stage seminoma: the second spanish germ cell cancer cooperative group study]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Clin. Oncol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>23</volume>
<page-range>8717</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
