<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0614</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Españoles de Urología (Ed. impresa)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0614</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INIESTARES, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06142008000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uretrolitotricia y cistolitotricia de litos uretrales gigantes con abordaje transperineal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Urethral lithotripsy and cystolithotripsy of giant urethral stones through a transperineal approach]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeff R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arratia Maqueo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaime Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Nuevo León Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Servicio de Urología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Monterrey Nuevo León]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>78</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06142008000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06142008000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06142008000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Evidenciar que un procedimiento transperineal en una etapa puede ser efectivo en el tratamiento de litiasis uretral secundario a estenosis uretral. Métodos: Se presenta el caso de un paciente masculino de 36 años parapléjico, vejiga neurogénica, historia de cateterismo intermitente y antecedente de estenosis uretral recibido: 3 de mayo 2007. tratado con uretrotomías internas en múltiples ocasiones. Estudios de imagen demuestran litiasis uretral y estenosis uretral concomitante. Se decide realizar abordaje transperineal en una sola etapa. Resultados: La evolución postoperatoria fue satisfactoria y el paciente fue egresado el día posterior a la intervención. Doce meses después de la cirugía el paciente se encuentra en buenas condiciones generales, sin datos de estenosis y se realiza cateterismos intermitentes sin dificultad. Conclusión: Se realizó un procedimiento en una sola etapa a partir de los tratamientos endoscópicos previos que no fueron exitosos. No existe en nuestro conocimiento ningún caso publicado con litos uretrales del tamaño presentado en este trabajo ni su eventual tratamiento con litotricia y litolapaxia con abordaje transperineal y uretroplastía en un solo tiempo quirúrgico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To show that a one-stage transperineal procedure may be effective in the treatment of urethral stones secondary to urethral strictures. Methods: We present the case of a 36 y/o paraplegic male with neurogenic bladder, history of intermittent catheterization, and urethral strictures treated with internal urethrotomies several times. Imaging tests showed the presence of giant urethral and bladder stones with a concomitant bulbar urethra stricture. A one-stage transperineal approach was indicated. Results: Postoperative follow up was satisfactory. The patient was discharged from the hospital one day after the surgery. At 12 months there were no signs of urethral obstruction and he continued with intermittent catheterizations uneventfully. Conclusion: One stage procedure was indicated because previous endourological treatments were unsuccessful. To our knowledge there is no published case of urethral stones the size we report to or its treatment with lithotripsy and litholapaxy in a one-stage transperineal approach.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Litiasis uretral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estenosis uretral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Uretroplastía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urethral stones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urethral stricture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urethroplasty]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><B><a name="top"></a>CASOS CLÍNICOS</B></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="4"><B>Uretrolitotricia y cistolitotricia de litos uretrales gigantes con abordaje transperineal</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="4"><b>Urethral lithotripsy and cystolithotripsy of giant urethral stones through  a transperineal approach</b></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Jeff R. Cortés González, Jorge A. Arratia Maqueo y Rodolfo Jaime Dávila.</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Servicio de Urología Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González. U.A.N.L. Monterrey. Nuevo León. México.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P><hr size="1">     <P><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Objetivo:</B> Evidenciar que un procedimiento transperineal en una etapa puede ser efectivo en el tratamiento de litiasis uretral secundario a estenosis uretral.    <BR><B>Métodos:</B> Se presenta el caso de un paciente masculino de 36 años parapléjico, vejiga neurogénica, historia de cateterismo intermitente y antecedente de estenosis uretral recibido: 3 de mayo 2007. tratado con uretrotomías internas en múltiples ocasiones. Estudios de imagen demuestran litiasis uretral y estenosis uretral concomitante. Se decide realizar abordaje transperineal en una sola etapa.    <BR><B>Resultados:</B> La evolución postoperatoria fue satisfactoria y el paciente fue egresado el día posterior a la intervención. Doce meses después de la cirugía el paciente se encuentra en buenas condiciones generales, sin datos de estenosis y se realiza cateterismos intermitentes sin dificultad.    <BR><B>Conclusión:</B> Se realizó un procedimiento en una sola etapa a partir de los tratamientos endoscópicos previos que no fueron exitosos. No existe en nuestro conocimiento ningún caso publicado con litos uretrales del tamaño presentado en este trabajo ni su eventual tratamiento con litotricia y litolapaxia con abordaje transperineal y uretroplastía en un solo tiempo quirúrgico.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave:</B> Litiasis uretral. Estenosis uretral. Uretroplastía.</font></P> <hr size="1">     <P><font face="Verdana" size="2"><B>SUMMARY</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Objective:</B> To show that a one-stage transperineal procedure may be effective in the treatment of urethral stones secondary to urethral strictures.    <BR><B>Methods:</B> We present the case of a 36 y/o paraplegic male with neurogenic bladder, history of intermittent catheterization, and urethral strictures treated with internal urethrotomies several times. Imaging tests showed the presence of giant urethral and bladder stones with a concomitant bulbar urethra stricture. A one-stage transperineal approach was indicated.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><B>Results:</B> Postoperative follow up was satisfactory. The patient was discharged from the hospital one day after the surgery. At 12 months there were no signs of urethral obstruction and he continued with intermittent catheterizations uneventfully.    <BR><B>Conclusion:</B> One stage procedure was indicated because previous endourological treatments were unsuccessful. To our knowledge there is no published case of urethral stones the size we report to or its treatment with lithotripsy and litholapaxy in a one-stage transperineal approach.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words:</B> Urethral stones. Urethral stricture. Urethroplasty.</font></P> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana"><B>Introducción</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los cálculos uretrales no son comunes. Se asocian a anormalidades anatómicas o cambios postquirúrgicos como estenosis uretrales, divertículos, cuerpos extraños e infección crónica. El tratamiento esta en base a su tamaño, localización y número de litos. Presentamos el caso de un paciente con vejiga neurogénica, estenosis uretral y cálculos uretrales.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Presentación del caso y manejo</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Varón de 36 años con antecedente de accidente automovilístico que le ocasiono fracturas de T3, T4 que dejó como secuela paraplejia y vejiga neurogénica. Historia de cateterismo intermitente y antecedente de estenosis uretral tratado con uretrotomías internas en múltiples ocasiones. Acude a nuestra institución tras presentar fiebre, ataque al estado general, nausea y vómito. A la exploración física presenta paraplejia, aumento de volumen en región suprapúbica a expensas de retención urinaria aguda. El ultrasonido y en la placa simple de vías urinarias demostraron la presencia de litos vesicales y uretrales de 3, 1.5, 1.2 y 0.7 cm. (<a target="_blank" href="/img/revistas/urol/v61n1/caso6_figura1.jpg">Figura 1 A</a>). Se intentó colocar sonda transuretral sin éxito. Se realiza uretrograma retrógrado en el que se aprecia estenosis casi total en uretra bulbomembranosa, litos vesicales, lito en uretra prostática y bulbar. (<a target="_blank" href="/img/revistas/urol/v61n1/caso6_figura1.jpg">Figura 1 B</a>). No existe paso de medio de contraste hacia vejiga por lo que se colocó cistostomía percutánea y se inició antibióticoterapia intravenosa. La terapia con antibióticos fue exitosa. Una vez controlado el cuadro infeccioso y en base a la localización de los litos y la estenosis uretral asociada se decidió realizar abordaje transperineal para uretrolitotomía, cistolitotomía y plastía uretral.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B><I>Breve descripción de técnica</I></B></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El abordaje se realizó con incisión en Y invertida perineal con disección roma de la musculatura del piso pélvico hasta llegar a bulbo uretral. (<a target="_blank" href="/img/revistas/urol/v61n1/caso6_figura2.jpg">Figura 2 A</a>) Se localizó el área estenótica mediante el paso de dilatador de <I>Vanburen</I> por la cistostomía; se realizó resección de las áreas estenótica y espongiofibrótica; se realizó litotricia y litolapaxia uretral y vesical (<a target="_blank" href="/img/revistas/urol/v61n1/caso6_figura2.jpg">Figura 2 B</a>) utilizando Lithoclast; para posteriormente hacer plastía uretral termino terminal.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La evolución postoperatoria fue satisfactoria y el paciente fue egresado el día posterior a la intervención. Doce meses después de la cirugía el paciente se encuentra en buenas condiciones generales, sin datos de estenosis y se realiza cateterismos intermitentes sin dificultad.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Discusión</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La presentación clínica de los litos uretrales así como su tamaño es variable. Regularmente se acompañan de anormalidades anatómicas secundarias a cambios postquirúrgicos, cuerpos extraños, infección, divertículos, etc. (1,3,4). La mayoría de los pacientes acuden con retención urinaria aguda acompañado de dolor perineal, o en el pene. Se requiere el drenaje urgente de la vía urinaria para aliviar los síntomas y eventualmente planear el tratamiento apropiado. El tratamiento apropiado de la litiasis uretral dependerá del sitio de su localización y de las patologías asociadas (1-4), como lo fue en este caso la vejiga de muy poca capacidad la presencia de litos uretrales de gran tamaño y la estenosis uretral asociada. Cada paciente debe de ser individualizado. Múltiples abordajes se han descritos para tratar la litiasis uretral como la uretrolitotomía a cierlo abierto (4), otros han descrito empujar los litos hacia vejiga para eventualmente realizar litotricia (2), ablación de cálculos uretrales con láser de Holmium (3), así como la litotricia endoscópica en caso de no haber estenosis uretral (2).</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realizó un procedimiento en una sola etapa a partir de los tratamientos endoscópicos previos que no fueron exitosos. Un procedimiento en 2 etapas podría haber adherido morbilidad a este paciente.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Ha habido reportes de formación de litos uretrales tras uretroplastia (1) más no existe, en nuestro conocimiento, ningún caso publicado con litos uretrales del tamaño presentado en este caso ni su eventual tratamiento con litotricia y litolapaxia con abordaje transperineal y plastía uretral en un solo tiempo quirúrgico.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Bibliografía y lecturas recomendadas (*lectura de interés y **lectura fundamental)</B></font></P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">*1. GODWIN, R.J.; CHIR, B.: “Urethral stone formation following urethroplasty”. British Journal of Radiology, 39, 113, 1977.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1118504&pid=S0004-0614200800010001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. EL-SHERIF, A.E.; PRASAD, K.: “Treatment of urethral stones by retrograde manipulation and extracorporeal shock lithotripsy”. BJU, 75: 761, 1995.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1118505&pid=S0004-0614200800010001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. WALKER, B.R.; HAMILTON, B.D.: “Urethral calculi managed with transurethral holmium laser ablation”. Journal of pediatric surgery, 36: 16, 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1118506&pid=S0004-0614200800010001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">**4. POLO, M.; CABRAS, M.; LICHERI, S. y cols.: “Su un caso di litiasi e stenosi dell’uretra”. Minerva urológica e nefrologica, 1990.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1118507&pid=S0004-0614200800010001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/urol/v61n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</B>    <BR>Jeff R. Cortés González    <BR>Servicio de Urología    <BR>Hospital Universitario Dr. José E. González    <BR>Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL)    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>(México)    <BR><a href="mailto:jrcor77@yahoo.com">jrcor77@yahoo.com</a></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Trabajo recibido: 3 de mayo 2007.</font></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GODWIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Urethral stone formation following urethroplasty]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Radiology]]></source>
<year>1977</year>
<volume>39</volume>
<page-range>113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EL-SHERIF]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PRASAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of urethral stones by retrograde manipulation and extracorporeal shock lithotripsy]]></article-title>
<source><![CDATA[BJU]]></source>
<year>1995</year>
<volume>75</volume>
<page-range>761</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HAMILTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Urethral calculi managed with transurethral holmium laser ablation]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of pediatric surgery]]></source>
<year>2001</year>
<volume>36</volume>
<page-range>16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CABRAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LICHERI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="it"><![CDATA[Su un caso di litiasi e stenosi dell’uretra]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva urológica e nefrologica]]></source>
<year>1990</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
