<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0614</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Españoles de Urología (Ed. impresa)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0614</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INIESTARES, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06142008000600005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía minimamente invasiva en urología pediátrica dentro de un servicio de urología general]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Minimally invasive surgery in pediatric patients within a general urology department]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Subirá Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Zalabardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hijazo Conejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Magariño Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Calero]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López López]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia Uría]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa Servicio de Urología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>61</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>695</fpage>
<lpage>698</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06142008000600005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06142008000600005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06142008000600005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Los avances en cirugía minimamente invasiva en urología en los últimos años han permitido la paulatina y constante introducción de la endourología y laparoscopia en pacientes pediátricos. Realizamos una revisión de nuestra experiencia, como hospital general, de la cirugía minimamente invasiva realizada en los últimos 10 años en pacientes pediátricos. Métodos: Se analizan retrospectivamente las intervenciones en el ámbito de la endourología y laparoscopia realizadas durante el periodo entre 1997 y 2007 en niños de hasta 16 años, recogiendo datos sobre la edad y sexo de los pacientes, tipo de patologías, técnicas empleadas, anestesia realizada e incidencias perioperatorias. Resultados: Se realizaron 72 intervenciones quirúrgicas en pacientes con un rango de edad entre 28 días y 16 años y una media de 6,8 años. El 56% son varones y el 44% niñas. 28 intervenciones por Reflujo Vesico Renal (RVRj (38,8º%), 17 intervenciones por patología litiásica (23,6%) de las cuales 4 fueron cistolitotricias, 9 uretero-rrenolitotricia, 1 nefrolitectomía percutánea (NLP) pura y 3 mixtas. 9 intervenciones sobre ureteroceles (12,5%), 7 por obstrucciones uretrales (9,7%), 3 criptorquidias diagnósticas laparoscópicas (4,1 %), 2 intervenciones mediante laparoscopia por patología quistita (2,7%) y otras 2 laparoscopias para realización de biopsia renal (2,7%) y un síndrome de la unión pieloureteral intervenido mediante laparoscopia. Un caso de nefrostomía percutánea en decúbito supino de urgencia tras pieloplastia abierta con posterior intervención mediante resección percutáneo de granuloma. Un caso de inyección de toxina botulínica en detrusor. Conclusiones: La consolidación en nuestro servicio de la endourología, y mas recientemente la laparoscopia infantil, contribuyendo a mejorar la calidad asistencial en el paciente pediátrico lográndose gracias a un conocimiento previo en técnicas endourológicas generales y de unos medios técnicos y humanos adecuados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objectives: The advances of minimally invasive surgery in urology over the last years have enabled a progressive and constant implementation of endourology and laparoscopy in pediatric patients. We perform a review of our experience, as a general hospital, with minimally invasive surgery performed in pediatric patients over the last ten years. Methods: We retrospectively analyzed the endourological and laparoscopic operations performed between 1997 and 2007 in children up to the age of 16 years, collecting data about patient's age and gender, type of disease, techniques, anesthesia, and perioperative events. Results: seventy-two surgical operations were performed in patients with an age range between 28 days and 16 years, with a mean age of 6.8 years. 56% of the patients were boys and 44% girls. Indications for surgery was vesicoureteral reflux (VUR) in 28 cases (38.8%); lithiasis 17 cases (23.6%) which were distributed in 4 cystolithotripsies, 9 ureterorenoscopy with lithotripsy, one pure percutaneous nephrolithotomy and three mixed; ureterocele 9 cases (12.5%); urethral obstruction 7 cases (9.7%); 3 diagnostic laparoscopies for cryptorchidism (4.1%), 2 laparoscopic procedures for cystic pathology (2.7%), another 2 laparoscopic renal biopsies (2.7%), and one laparoscopic repair of a ureteropyelic junction syndrome; 1 case of emergency percutaneous nephrostomy in the supine position after open pyeloplasty with subsequent reoperation with percutaneous resection of a granuloma; and 1 case of botulin toxin injection into the detrusor muscle. Conclusions: The consolidation of pediatric endo-urology in our department, and more recently laparoscopy, has contributed to improve the quality of care in pediatric patients; it has been achieved thanks to our previous know-how in general endourological techniques and the existence of adequate technical and human resources.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Endourología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía pediátrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Laparoscopia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Endourology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pediatric surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Laparoscopy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>UROLOG&Iacute;A INFANTIL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cirug&iacute;a minimamente invasiva en urolog&iacute;a pedi&aacute;trica dentro de un servicio de urolog&iacute;a general</b></font></p>     <P><font SIZE="4" face="Verdana"><b>Minimally invasive surgery in pediatric patients within a general urology department</b></font></P>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Jorge Subir&aacute; R&iacute;os, Jos&eacute; Manuel S&aacute;nchez Zalabardo, Joaqu&iacute;n Navarro Gil, Jos&eacute; Ignacio Hijazo Conejos, Jes&uacute;s Garc&iacute;a-Magari&ntilde;o Alonso, David Garc&iacute;a Calero, Jos&eacute; Antonio L&oacute;pez L&oacute;pez y Jos&eacute; Gabriel Valdivia Ur&iacute;a.</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Urolog&iacute;a. Hospital Cl&iacute;nico Universiario Lozano Blesa. Zaragoza. Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo:</b> Los avances en cirug&iacute;a minimamente invasiva en urolog&iacute;a en los &uacute;ltimos a&ntilde;os han permitido la paulatina y constante introducci&oacute;n de la endourolog&iacute;a y laparoscopia en pacientes pedi&aacute;tricos. Realizamos una revisi&oacute;n de nuestra experiencia, como hospital general, de la cirug&iacute;a minimamente invasiva realizada en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os en pacientes pedi&aacute;tricos.    <br><b>M&eacute;todos:</b> Se analizan retrospectivamente las intervenciones en el &aacute;mbito de la endourolog&iacute;a y laparoscopia realizadas durante el periodo entre 1997 y 2007 en ni&ntilde;os de hasta 16 a&ntilde;os, recogiendo datos sobre la edad y sexo de los pacientes, tipo de patolog&iacute;as, t&eacute;cnicas empleadas, anestesia realizada e incidencias perioperatorias.    <br><b>Resultados:</b> Se realizaron 72 intervenciones quir&uacute;rgicas en pacientes con un rango de edad entre 28 d&iacute;as y 16 a&ntilde;os y una media de 6,8 a&ntilde;os. El 56% son varones y el 44% ni&ntilde;as. 28 intervenciones por Reflujo Vesico Renal (RVRj (38,8º%), 17 intervenciones por patolog&iacute;a liti&aacute;sica (23,6%) de las cuales 4 fueron cistolitotricias, 9 uretero-rrenolitotricia, 1 nefrolitectom&iacute;a percut&aacute;nea (NLP) pura y 3 mixtas. 9 intervenciones sobre ureteroceles (12,5%), 7 por obstrucciones uretrales (9,7%), 3 criptorquidias diagn&oacute;sticas laparosc&oacute;picas (4,1 %), 2 intervenciones mediante laparoscopia por patolog&iacute;a quistita (2,7%) y otras 2 laparoscopias para realizaci&oacute;n de biopsia renal (2,7%) y un s&iacute;ndrome de la uni&oacute;n pieloureteral intervenido mediante laparoscopia. Un caso de nefrostom&iacute;a percut&aacute;nea en dec&uacute;bito supino de urgencia tras pieloplastia abierta con posterior intervenci&oacute;n mediante resecci&oacute;n percut&aacute;neo de granuloma. Un caso de inyecci&oacute;n de toxina botul&iacute;nica en detrusor.    <br><b>Conclusiones:</b> La consolidaci&oacute;n en nuestro servicio de la endourolog&iacute;a, y mas recientemente la laparoscopia infantil, contribuyendo a mejorar la calidad asistencial en el paciente pedi&aacute;trico logr&aacute;ndose gracias a un conocimiento previo en t&eacute;cnicas endourol&oacute;gicas generales y de unos medios t&eacute;cnicos y humanos adecuados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Endourolog&iacute;a. Cirug&iacute;a pedi&aacute;trica. Laparoscopia.</font></p> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objectives:</b> The advances of minimally invasive surgery in urology over the last years have enabled a progressive and constant implementation of endourology and laparoscopy in pediatric patients. We perform a review of our experience, as a general hospital, with minimally invasive surgery performed in pediatric patients over the last ten years.    <br><b>Methods:</b> We retrospectively analyzed the endourological and laparoscopic operations performed between 1997 and 2007 in children up to the age of 16 years, collecting data about patient's age and gender, type of disease, techniques, anesthesia, and perioperative events.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Results:</b> seventy-two surgical operations were performed in patients with an age range between 28 days and 16 years, with a mean age of 6.8 years. 56% of the patients were boys and 44% girls. Indications for surgery was vesicoureteral reflux (VUR) in 28 cases (38.8%); lithiasis 17 cases (23.6%) which were distributed in 4 cystolithotripsies, 9 ureterorenoscopy with lithotripsy, one pure percutaneous nephrolithotomy and three mixed; ureterocele 9 cases (12.5%); urethral obstruction 7 cases (9.7%); 3 diagnostic laparoscopies for cryptorchidism (4.1%), 2 laparoscopic procedures for cystic pathology (2.7%), another 2 laparoscopic renal biopsies (2.7%), and one laparoscopic repair of a ureteropyelic junction syndrome; 1 case of emergency percutaneous nephrostomy in the supine position after open pyeloplasty with subsequent reoperation with percutaneous resection of a granuloma; and 1 case of botulin toxin injection into the detrusor muscle.    <br><b>Conclusions:</b> The consolidation of pediatric endo-urology in our department, and more recently laparoscopy, has contributed to improve the quality of care in pediatric patients; it has been achieved thanks to our previous know-how in general endourological techniques and the existence of adequate technical and human resources.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Endourology. Pediatric surgery. Laparoscopy.</font></p> <hr noshade size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las indicaciones de cirug&iacute;a minimamente invasiva en adultos est&aacute;n en la actualidad bien definidas incluido sus ventajas frente a la cirug&iacute;a abierta en cuanto a una disminuci&oacute;n de la morbi-mortalidad posoperatoria, de la estancia hospitalaria y del tiempo para volver a realizar una actividad normal junto con unos mejores resultados est&eacute;ticos (1,2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas endourol&oacute;gicas en ni&ntilde;os se vi&oacute; retrasada debido a la dificultad de adaptar el instrumental a las caracter&iacute;sticas anat&oacute;micas de los pacientes pedi&aacute;tricos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente hay material para cirug&iacute;a minimamente invasiva espec&iacute;fico para la edad pedi&aacute;trica gracias a la plena instauraci&oacute;n y continuo desarrollo de estas t&eacute;cnicas en los pacientes urol&oacute;gicos (2-4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La endoscopia progres&oacute; con rapidez desde la cistoscopia diagn&oacute;stica y la ablaci&oacute;n de la v&aacute;lvula transuretral hasta aplicaciones variadas, comparables con todas las t&eacute;cnicas endourol&oacute;gicas que se utilizan en los adultos. Esta expansi&oacute;n ofrece a los pacientes pedi&aacute;tricos las ventajas de m&eacute;todos menos invasivos para tratar diversas patolog&iacute;as urol&oacute;gicas como c&aacute;lculos, estenosis, ri&ntilde;ones no funcionantes, reflujos vesico renales aunque tambi&eacute;n expone a los ur&oacute;logos a la exigencia de adaptar estas t&eacute;cnicas a pacientes m&aacute;s peque&ntilde;os con distintas necesidades cl&iacute;nicas (4-8).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro medio los pacientes pedi&aacute;tricos con patolog&iacute;a urol&oacute;gica son tratados tanto en unidades de urolog&iacute;a pedi&aacute;trica, como en servicios de urolog&iacute;a general. Este &uacute;ltimo caso presenta el inconveniente de la falta de especializaci&oacute;n y dispersi&oacute;n de los casos (9).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Presentamos nuestra experiencia en el tratamiento endourol&oacute;gico de los pacientes pedi&aacute;tricos integrado en un Servicio de Urolog&iacute;a General con amplia tradici&oacute;n en cirug&iacute;a m&iacute;nimamente invasiva.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Presentaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el Hospital Cl&iacute;nico Universitario Lozano Blesa (HCU) la Urolog&iacute;a Pedi&aacute;trica se realiza dentro del servicio de urolog&iacute;a general y en relaci&oacute;n estrecha con el servicio de pediatr&iacute;a en cuyas camas los pacientes son ingresados hasta los 16 a&ntilde;os de edad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este trabajo pretende realizar una revisi&oacute;n del papel que juega en la actualidad la cirug&iacute;a minimamente invasiva en Urolog&iacute;a pedi&aacute;trica en nuestro servicio como ejemplo de unidad pedi&aacute;trica incluida dentro de un servicio de Urolog&iacute;a general.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realiza un estudio retrospectivo de todos aquellos pacientes, que de manera programada, han sido intervenidos quir&uacute;rgicamente mediante procedimientos endourol&oacute;gicos y/o laparosc&oacute;picos ya sea para fines diagn&oacute;sticos como terap&eacute;uticos entre 1997 y 2007 en el Servicio de Urolog&iacute;a del Hospital Cl&iacute;nico Universitario Lozano Blesa de Zaragoza.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se revisan las historias cl&iacute;nicas y protocolos operatorios en pacientes de 0 a 16 a&ntilde;os, recogiendo los datos demogr&aacute;ficos, cl&iacute;nicos, operatorios y evolutivos de las distintas patolog&iacute;as pedi&aacute;tricas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se analizan dichos datos, compar&aacute;ndolos si procede con la misma patolog&iacute;a en edad adulta para valorar si existe alguna diferencia entre ambos grupos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el periodo comprendido entre 1997 y 2007 se realizaron 72 intervenciones de cirug&iacute;a minimamente invasiva en 64 pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La edad media fue de 8,4 a&ntilde;os con un rango entre 28 d&iacute;as y 16 a&ntilde;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De los 64 pacientes, 35 (54%) fueron varones y 29 (46%) ni&ntilde;as.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De las 72 intervenciones, 28( 38,8%) fueron por reflujo vesico renal (RVR), 17 intervenciones (23,6%) fueron por patolog&iacute;a liti&aacute;sica, 9 por diagn&oacute;stico de ureterocele (12,5%),5 v&aacute;lvulas uretrales (6,9%), 3 diagn&oacute;sticos de criptorquidias abdominales (4,1%), 1 s&iacute;ndrome de la uni&oacute;n (1,3%), 2 intervenciones por patolog&iacute;a qu&iacute;stica/tumoral (2,7%), 2 estudios renales (2,7%) y 2 estenosis uretrales (2,7%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el tratamiento del RVR se emple&oacute; en 17 ocasiones inyecci&oacute;n con Tefl&oacute;n (60,7%) y en 6 ocasiones inyecci&oacute;n de Coaptite (21,4%), 3 con Deflux (10,7%) y en 2 ocasiones con microesferas de carbono (7,2%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el tratamiento de patolog&iacute;a liti&aacute;sica (17 intervenciones) se realizaron 4 cistolitotricias (23,5%), 9 ureterolitotricia (52,9%), 1 nefrolitectom&iacute;a percut&aacute;nea y 3 intervenciones (17,6%) mediante abordaje mixto: percutaneo y ureterorrenoscopia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De los 9 casos de ureterocele en 8 se realiz&oacute; apertura con asa y en 1 caso se emple&oacute; l&aacute;ser Holmium.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nueve fueron las intervenciones en las que se emple&oacute; abordaje laparosc&oacute;pico: En una ocasi&oacute;n para la resoluci&oacute;n de s&iacute;ndrome de la uni&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Dos nefrectom&iacute;as laparosc&oacute;picas, una por tumor Wilms y en otra ocasi&oacute;n por nefroma qu&iacute;stico multilocular.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 3 casos se realiz&oacute; el diagn&oacute;stico de criptorquidia abdominal mediante uso de laparoscopia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se emple&oacute; en 2 ocasiones la v&iacute;a laparosc&oacute;pica para la realizaci&oacute;n de biopsia renal y en una ocasi&oacute;n para la resecci&oacute;n percut&aacute;nea de granuloma por cuerpo extra&ntilde;o (sutura) tras pieloplastia abierta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tipo de anestesia empleada fue en 67 casos (93%) general, en 3 casos intradural (4,1%) y en 2 ocasiones (2,7%) se emple&oacute; sedaci&oacute;n IV.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La &uacute;nica complicaci&oacute;n acontecida fue la imposibilidad de finalizar una NLP en un ri&ntilde;&oacute;n en herradura precisando reconversi&oacute;n a cirug&iacute;a abierta.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La posibilidad de contar con unidades especializadas en Urolog&iacute;a Infantil tiene grandes ventajas, ya que supone un mayor n&uacute;mero de pacientes con una atenci&oacute;n m&aacute;s dirigida a las patolog&iacute;as propias de la edad pedi&aacute;trica y la presencia en muchos casos de equipos multidisciplinares, con cirujanos infantiles y ur&oacute;logos dedicados en exclusiva a estos pacientes. Esto permite una mayor experiencia tanto cl&iacute;nica como quir&uacute;rgica, dif&iacute;cil de conseguir en un Servicio de Urolog&iacute;a General.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, la generalizaci&oacute;n de la Endourolog&iacute;a y la laparoscopia en muchos Ser vicios de Urolog&iacute;a General, como en nuestro caso, permite un adiestramiento y manejo casi diario de patolog&iacute;as muy poco frecuentes en ni&ntilde;os, pero muy prevalentes en adultos, por lo que el abordaje m&iacute;nimamente invasivo utilizado en los ni&ntilde;os no difiere de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual evitando la curva de aprendizaje obligada en un servicio exclusivamente pedi&aacute;trico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No hemos encontrado especial dificultad en las t&eacute;cnicas endourol&oacute;gicas en los ni&ntilde;os, ya que adem&aacute;s presentan ciertas ventajas en comparaci&oacute;n a la v&iacute;a urinaria del adulto.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En los ni&ntilde;os, los tejidos son m&aacute;s laxos y manejables, que permiten por ejemplo exteriorizar la uni&oacute;n pieloureteral a trav&eacute;s de uno de los trocares para realizar la anastomosis pieloureteral. Este procedimiento no se lleva a cabo en nuestro servicio, realizando la pieloplastia completa por v&iacute;a laparosc&oacute;pica pero es una alternativa en casos de menor experiencia con sutura laparosc&oacute;pica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n suele existir una mayor complacencia del ur&eacute;ter, con gran facilidad tanto para la introducci&oacute;n de ureteroscopios infantiles como para la expulsi&oacute;n de fragmentos liti&aacute;sicos tras una litotricia extracorp&oacute;rea o endosc&oacute;pica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mayor capacidad de regeneraci&oacute;n, que permite evitar la colocaci&oacute;n de tutores ureterales o nefrostom&iacute;as tras cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica o abierta de la estenosis pieloureteral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde hace 23 a&ntilde;os en nuestro servicio venimos realizando el acceso percutaneo al ri&ntilde;&oacute;n en dec&uacute;bito supino con demostrada eficacia y seguridad, presentando ventajas con respecto a la posici&oacute;n en prono. Todos los accesos perc&uacute;tanlos realizados en pacientes pedi&aacute;tricos se han realizado mediante este abordaje sin hallarse complicaciones en cuanto al acceso.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La consolidaci&oacute;n en nuestro servicio de la endourolog&iacute;a, y m&aacute;s recientemente la laparoscopia infantil, contribuye a mejorar la calidad asistencial en el paciente pedi&aacute;trico. Esto se logra gracias a un conocimiento previo en t&eacute;cnicas endourol&oacute;gicas generales y de unos medios t&eacute;cnicos y humanos adecuados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestra actividad endourol&oacute;gica diaria nos ha permitido abordar la patolog&iacute;a infantil sin precisar un gran n&uacute;mero de pacientes, pudiendo ofrecer a estos ni&ntilde;os el tratamiento menos invasivo para solucionar su enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recomendamos el acceso percutaneo en dec&uacute;bito supino dado su eficacia y seguridad demostrada en adultos y que es reproducible en edad pedi&aacute;trica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="3"><b>Bibliograf&iacute;a y lecturas recomendadas (*lectura de inter&eacute;s y ** lectura fundamental)</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">**1. VALDIVIA UR&Iacute;A, J.G.: "Cirug&iacute;a endosc&oacute;pica en urolog&iacute;a". Actas Urol. Esp., 26: 552, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1131490&pid=S0004-0614200800060000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. DOCIMO, S.G.: 'Pediatric endourology". J. Urol., 162: 1731, 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1131491&pid=S0004-0614200800060000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*3. DOCIMO, S.G.; PETERS CRAIG, A.: "Campbell Urology" Ed. Panamericana, 2791-2821, Buenos Aires, 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1131492&pid=S0004-0614200800060000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">**4. VALDIVIA UR&Iacute;A, J.G.; L&Oacute;PEZ L&Oacute;PEZ, J.A. y cols.: "Cirug&iacute;a Minimanente Invasiva en Urolog&iacute;a" 205-210, Ed. Ene Ediciones, Madrid, 1993.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1131493&pid=S0004-0614200800060000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. FARKAS, A.; MORIEL, A.: "Endoscopic correction of vesicoureteral reflux: Our experience with 115 ureters". J. Urol., 144: 534, 1990.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1131494&pid=S0004-0614200800060000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. KAPLAN, W.; DALTON, D.; FIRLIT C.: "The endoscopic correction of reflux by polytetrafluo-roethylene injection". J. Urol., 138: 953, 1987.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1131495&pid=S0004-0614200800060000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*7. MATOUSCHEK, E.: "Sobre un nuevo concepto para el tratamiento reflujo vesicoureteral". Arch. Esp. Urol., 34: 385, 1981.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1131496&pid=S0004-0614200800060000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. SCHULMAN, C.C.; SIMON, J.; PAMART. Y cols.: "Endoscopic treatment of vesicoureteral reflux in children". J. Urol., 138: 950, 1987.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1131497&pid=S0004-0614200800060000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">**9. MINGU&Eacute;LEZ, C.; GARAT, J.M.: "Presente y futuro de la urolog&iacute;a pedi&aacute;tica". Cir. Pediatr., 16: 157, 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1131498&pid=S0004-0614200800060000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/urol/v61n6/seta.gif" border="0"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Jorge Subir&aacute; R&iacute;os    <br>Pz. San Francisco, 7 - 3 dcha.    <br>50006 Zaragoza. (Espa&ntilde;a).    <br><a href="mailto:kokedoc@hotmail.com">kokedoc@hotmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Trabajo recibido: 21 de enero 2008.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALDIVIA URÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía endoscópica en urología]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol. Esp.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>26</volume>
<page-range>552</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOCIMO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pediatric endourology]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Urol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>162</volume>
<page-range>1731</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOCIMO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PETERS CRAIG]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campbell Urology]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>2791-2821</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALDIVIA URÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía Minimanente Invasiva en Urología]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>205-210</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ene Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FARKAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORIEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic correction of vesicoureteral reflux: Our experience with 115 ureters]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Urol.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>144</volume>
<page-range>534</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KAPLAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DALTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FIRLIT]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The endoscopic correction of reflux by polytetrafluo-roethylene injection]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Urol.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>138</volume>
<page-range>953</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATOUSCHEK]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre un nuevo concepto para el tratamiento reflujo vesicoureteral]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></source>
<year>1981</year>
<volume>34</volume>
<page-range>385</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHULMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SIMON]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAMART.]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic treatment of vesicoureteral reflux in children]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Urol.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>138</volume>
<page-range>950</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MINGUÉLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presente y futuro de la urología pediática]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir. Pediatr.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>16</volume>
<page-range>157</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
