<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0614</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Españoles de Urología (Ed. impresa)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0614</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INIESTARES, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06142008000800009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prolapso uretral encarcerado: A propósito de un caso clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strangulated urethral prolapse: Case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Covita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canhoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Artur]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendonça]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helder]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Egaz Moniz Servicio de Urología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Egaz Moniz Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>61</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>922</fpage>
<lpage>924</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06142008000800009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06142008000800009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06142008000800009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Presentar un caso clínico de prolapso de la mucosa uretral encarcerado. Métodos/Resultados: Paciente del sexo femenino de 62 años de edad. Acude al Servicio de urgencias por masa vaginal sangrante acompañada de dolor, localizada en el introioto vaginal y disuria. Después del diagnóstico de prolapso de la mucosa uretral encarcerado, se sometió a exéresis quirúrgica del mismo. El examen histológico reveló uretra con proliferación vascular de tipo angiomatoso con trombosis y recanalización focal (Masson) e inclusión de raros fascículos de fibras musculares. El postoperatorio recorre sin incidencias, no recurrencias o problemas miccionales. Conclusión: Para el tratamiento del prolapso uretral encarcerado, la exéresis quirúrgica es el "gold stardard".]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: We report a case of strangulated urethral prolapse. Method/Results: A 62 year old female patient presents to the emergency department with complaints of a bleeding vaginal mass, pain referred to the vaginal introitus and dysu-ria. After being diagnosed with a strangulated urethral pro-lapse, surgical excision of the prolapsed urethra was performed. Pathologically, vascular proliferation of the angioma-tous type with thrombosis and focal recanalization (Masson) and inclusion of rare muscular fibers were recognized. Her postoperative course was uneventful, without any recurrence or abnormal micturition. Conclusion: For the treatment of strangulated urethral prolapse, surgical excision has been widely applied with successful results.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prolapso mucosa uretral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prolapso encarcerado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urethral mucosa prolapse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Strangulated prolapse]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p ALIGN="left"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>CASOS CL&Iacute;NICOS</b></font></p>     <p ALIGN="RIGHT">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Prolapso uretral encarcerado. A prop&oacute;sito de un caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Strangulated urethral prolapse. Case report</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Mario Jorge Soares, Ana Covita, Tiago Neves, Pedro Monteiro, Artur Canhoto, Rui Nogueira, Jos&eacute; Luis Barreto, Jos&eacute; Carlos Mendon&ccedil;a, Manuela Maya<sup>1</sup> y Helder Monteiro.</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Urología y Servicio de Anatomía Patol&oacute;gica<sup>1</sup>. Hospital Egaz Moniz. Lisboa. Portugal.</font></p>     <p><font face="Verdana" SIZE="2"><a HREF="#back">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr SIZE="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo:</b> Presentar un caso cl&iacute;nico de prolapso de la mucosa uretral encarcerado.    <br><b>M&eacute;todos/Resultados:</b> Paciente del sexo femenino de 62 a&ntilde;os de edad. Acude al Servicio de urgencias por masa vaginal sangrante acompa&ntilde;ada de dolor, localizada en el introioto vaginal y disuria. Despu&eacute;s del diagn&oacute;stico de prolapso de la mucosa uretral encarcerado, se someti&oacute; a ex&eacute;resis quir&uacute;rgica del mismo. El examen histol&oacute;gico revel&oacute; uretra con proliferaci&oacute;n vascular de tipo angiomatoso con trombosis y recanalizaci&oacute;n focal (Masson) e inclusi&oacute;n de raros fasc&iacute;culos de fibras musculares. El postoperatorio recorre sin incidencias, no recurrencias o problemas miccionales.    <br><b>Conclusi&oacute;n:</b> Para el tratamiento del prolapso uretral encarcerado, la ex&eacute;resis quir&uacute;rgica es el "gold stardard".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b>  Prolapso mucosa uretral. Prolapso encarcerado.</font></p> <hr SIZE="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objective:</b> We report a case of strangulated urethral prolapse.    <br><b>Method/Results:</b> A 62 year old female patient presents to the emergency department with complaints of a bleeding vaginal mass, pain referred to the vaginal introitus and dysu-ria. After being diagnosed with a strangulated urethral pro-lapse, surgical excision of the prolapsed urethra was performed. Pathologically, vascular proliferation of the angioma-tous type with thrombosis and focal recanalization (Masson) and inclusion of rare muscular fibers were recognized. Her postoperative course was uneventful, without any recurrence or abnormal micturition.    <br><b>Conclusion:</b> For the treatment of strangulated urethral prolapse, surgical excision has been widely applied with successful results.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><B>Key words:</B> Urethral mucosa prolapse. Strangulated prolapse.</font></p> <hr SIZE="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Paciente del sexo femenino de 62 a&ntilde;os que acude al servicio de urgencias por dolor intensa localizada en el introito vaginal, sangrado vaginal y disuria. Al examen objetivo se observa masa circular en forma de "donut", edemasiada, eritematosa, friable y con necrosis, sangrado al tacto vaginal, aproximadamente de 3 cm de di&aacute;metro y situada ventralmente en el introito vaginal. Examen con esp&eacute;culo vaginal muestra ausencia de envolvimiento vaginal. Para observar la relaci&oacute;n de la masa con el meato uretral se realiza el cateterismo vesical a trav&eacute;s de la depresi&oacute;n central de la tumefacci&oacute;n. La presencia del "meato" uretral en posici&oacute;n central establece el diagn&oacute;stico de prolapso uretral encarcerado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realiza ex&eacute;resis del prolapso, con sutura de la mucosa uretral residual a la mucosa vaginal. La sonda vesical se retir&oacute; al quinto dia postoperatorio. Un mes despu&eacute;s de la cirug&iacute;a, la paciente niega disfunci&oacute;n miccional y no presenta estenosis del meato uretral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El examen anatomopatol&oacute;gico de la pieza quir&uacute;rgica revel&oacute; uretra con proliferaci&oacute;n vascular de tipo angiomatoso con trombosis y recanalizaci&oacute;n focal (Masson) e inclusi&oacute;n de raros fasc&iacute;culos de fibras musculares.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El prolapso uretral es la eversi&oacute;n circular de la mucosa, con protusi&oacute;n de &eacute;sta por el meato uretral. Aparece como una tumefacci&oacute;n eritematosa y carnosa ventralmente en el introito vaginal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tiene una distribuci&oacute;n etaria bimodal, apareciendo en ni&ntilde;as prep&uacute;beres y mujeres postmenopa&uacute;sicas. De las series de pacientes presentadas en la literatura, se constata entre &eacute;stos dos grupos un patr&oacute;n racial y manifestaciones cl&iacute;nicas distintas. En la edad prep&uacute;bere, las ni&ntilde;as son sobretodo de raza negra y habitualmente no tienen dolor o problemas urinarios, acudiendo al m&eacute;dico por el sangrado vaginal. Las mujeres postmenopa&uacute;sicas son predominantemente de raza caucasiana y habitualmente tienen dolor y problemas miccionales. &Eacute;stas presentan frecuentemente s&iacute;ntomas de encarceramiento debido a obstrucci&oacute;n venosa: dolor intenso y problemas miccionales como polaquiuria, disuria y retenci&oacute;n de orina. En caso de trombosis y necrosis, dolor y sangrado uretral ser&aacute;n los s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico es cl&iacute;nico en ambos grupos. Se presenta como una masa eritematosa, carnosa y friable, situada ventralmente en el introito vaginal. El cateterismo vesical a trav&eacute;s de un orificio localizado en el centro de la masa hace el diagn&oacute;stico diferencial con la car&uacute;ncula uretral, donde el orificio est&aacute; situado encima de la masa. Para la exclusi&oacute;n de enfermedad neopl&aacute;sica y el ureterocele ect&oacute;pico prolapsado (en el caso de prolapso parcial), algunos autores recomiendan la realizaci&oacute;n de urograf&iacute;a intravenosa y cistoscopia. La masa extirpada se debe enviar para estudio anatomopatol&oacute;gico.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n8/09f1.jpg"></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n8/09f2.jpg"></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La etiolog&iacute;a y fisiopatolog&iacute;a son desconocidas. La deficiencia estrog&eacute;nica puede tener un papel importante. Una teor&iacute;a presentada asocia episodios de aumento de presi&oacute;n intraabdominal provoca la deficiente adherencia entre la capa de m&uacute;sculo liso longitudinal interna y la capa de m&uacute;sculo liso circular externa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento puede ser m&eacute;dico o quir&uacute;rgico. Los tratamientos m&eacute;dicos utilizados han sido ba&ntilde;os de asiento, aplicaci&oacute;n t&oacute;pica de estr&oacute;genos y la reducci&oacute;n manual, siempre y cuando la mucosa sea viable. En el caso de prolapso recurrente y sintom&aacute;tico, o de prolapso encarcerado, la ex&eacute;resis quir&uacute;rgica simple est&aacute; asociada a baja morbilidad y elevado &eacute;xito.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Bibliograf&iacute;a y lecturas recomendadas (*lectura de inter&eacute;s y **lectura fundamental)</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">**1 GOLOMB, J.; MERIMSKY, E.; BRAF, Z.: "Strangulated prolapse of the uretra in the elderly female". Int. J. Gynaecology. Obstet., 23: 61, 1985. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1135334&pid=S0004-0614200800080000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*2. SHURTLEFF, B.T.; BARONE, J.G.: "Urethral prolapse: Four quadrant excisional technique". J. Pediatr. Adolesc. Gynecol., 15: 209, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1135335&pid=S0004-0614200800080000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*3. KLEINJAN, J.H.; VOS, P.: "Strangulated urethral prolapse". Urology, 47: 599, 1996. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1135336&pid=S0004-0614200800080000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. VALERIE, E.; GILCHRIST, B.F.; FRISCHER, J. y cols.: "Diagnosis and treatment of urethral prolapse in children". Urology, 54: 1082, 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1135337&pid=S0004-0614200800080000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" SIZE="2"><a NAME="back"></a><a HREF="#top"><img src="/img/revistas/urol/v61n8/seta.gif" BORDER="0"></a><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br><font face="Verdana" SIZE="2">Mario Jorge Soares    <br>Rua dos Anjos, 53 1&deg;    <br>1495007 Alg&eacute;s. Lisboa. (Portugal). <a HREF="mailto:mjts74@gmail.com">    <br>mjts74@gmail.com</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" SIZE="2">Trabajo recibido: 19 de diciembre 2007.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOLOMB]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MERIMSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BRAF]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strangulated prolapse of the uretra in the elderly female]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Gynaecology. Obstet.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>23</volume>
<page-range>61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHURTLEFF]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARONE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Urethral prolapse: Four quadrant excisional technique]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Pediatr. Adolesc. Gynecol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>15</volume>
<page-range>209</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KLEINJAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strangulated urethral prolapse]]></article-title>
<source><![CDATA[Urology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>47</volume>
<page-range>599</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALERIE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GILCHRIST]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRISCHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and treatment of urethral prolapse in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Urology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>54</volume>
<page-range>1082</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
