<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0614</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Españoles de Urología (Ed. impresa)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0614</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INIESTARES, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06142008000900020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación del láser en nefrolitotomía percutánea]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of laser for percutaneous nephrolithotomy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia Uría]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Zalabardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elizalde Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hijazo Conejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Subirá Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Magariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Calero]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa Servicio de Urología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>61</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>1096</fpage>
<lpage>1102</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06142008000900020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06142008000900020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06142008000900020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: El índice no despreciable de cálculos residuales tras la litotricia extracorpórea está haciendo replantear las indicaciones de la nefrolitotomía percutánea (NLP). El láser, de la mano de los nefroscopios flexibles, juega un gran papel en este terreno. Los láseres de Nd-YÁG pulsado, el de colorante y el de Álexandrita han dado paso al láser de holmium YÁG en el tratamiento endourológico de la litiasis urinaria. Métodos: En las nefrolitotomías percutáneas de cálculos de gran volumen suele requerirse de más de un tipo de litotritor, y geralmente se prefieren por su alto rendimiento los litotritores balísticos o electrokinéticos. El láser de holmium encuentra sus mejores indicaciones en el tratamiento de los cálculos caliciales alejados de la pelvis y sólo accesibles a través de un nefroscopio flexible. También son buenas indicaciones para el mismo las " midi y mini percs", la litiasis renal en la infancia y algunos cálculos terrosos, de poca consistencia. Según las características anatómicas del riñón y de localización, número, tamaño y dureza del cálculo pueden utilizarse fibras de 200, 365 ó 500 mm. Debido a que el láser horada al cálculo como si se tratara de una barrena térmica, éste puede romperse de varias maneras: aplicando la fibra de cuarzo entre sus capas, horadando todo su interior antes de fragmentar su superficie o taladrarlo en múltiples puntos para debilitarlo y crear amplias líneas de fractura. Para acelerar la rotura puede optarse por utilizar fibras más gruesas o por modificar la programación de datos del equipo incrementando su potencia, si bien esto conlleva un potencial riesgo para el riñón. Resultados: El teórico 100% de buenos resultados se ve reducido por la interferencia de múltiples factores técnicos y anatómicos: tamaño, número, situación y dureza del cálculo, así como por las posibilidades de alcanzar a ver el cálculo y poder confrontar el extremo de la fibra contra el mismo. Conclusiones: Áunque el láser de holmium presta un magnífico papel a la hora de evitar o reducir el número de cálculos residuales, en ocasiones su eficacia se ve superada por la de la litotricia electrohidráulica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objectives: The non negligible number of residual stones after extracorporeal lithotripsy is leading to a revision of the indications of percutaneous nephrolithotomy (PCNL). The laser, managed with flexible nephroscopes, plays an important role in this field. Pulsed Nd: YAG, dye and alexandrite lasers have given way to the holmium:yag laser in the endourological treatment of urinary lithiasis. Methods: More than one lithotripter are often required for percutaneous nephrolithotomy of great volume stones, and ballistic and electrokinetic lithotripters are generally preferred due to their high performance. The best indications for Holmium laser is the treatment of caliceal stones far from the pelvis, only accessible through flexible nephroscopes. Midi and minipercs, renal lithiasis in children and some earthy calculi, of low consistency, are also good indications for it. Depending on the anatomical characteristics of the kidney and localization, number, size and hardness of the stone 200,365, or 500 nanometer fibers may be employed. Due to the fact that the laser drills a hole in the stone like if it is a thermal barrier, it may break in different ways: applying the quartz fiber in between the layers, drilling all the interior before breaking the surface, or drilling multiple points to weaken it and creating broad fracture lines. To accelerate the breaking process one can choose to use larger fibers or to modify the settings of the equipment increasing the potency, although this has some potential risk for the kidney. Results: The theoretical 100% of good results is reduced due to multiple technical and anatomical factors: size, number, localization, and hardness of the stone, as well as the possibility of reaching and seeing the calculus and being able to place the tip of the fiber against it. Conclusions: Although the holmium laser develops an excellent role at the time of avoiding leaving residual calculi or diminishing the number of them, sometimes the electrohydraulic lithotripsy is more effective.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nefrolitotomía percutánea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Litotricia endoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Láser holmium YÁG]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Litiasis renal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Endourología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Láser]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Percutaneous nephrolithotomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Endoscopic lithotripsy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Holmium:yag laser]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Renal lithiasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Endourology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Laser]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>MONOGR&Aacute;FICO:   ENDOUROLOG&Iacute;A Y L&Aacute;SER</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Aplicaci&oacute;n del l&aacute;ser en nefrolitotom&iacute;a   percut&aacute;nea</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The use of laser for percutaneous nephrolithotomy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Gabriel Valdivia Ur&iacute;a,   Jos&eacute; Manuel S&aacute;nchez Zalabardo, Ángel Elizalde Benito, Joaqu&iacute;n   Navarro Gil, Ignacio Hijazo Conejos, Jorge Subir&aacute; R&iacute;os, Jes&uacute;s   Garc&iacute;a-Magari&ntilde;o y David Garc&iacute;a Calero</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Urolog&iacute;a. Hospital Cl&iacute;nico   Universitario Lozano Blesa. Zaragoza. Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo:</b> El &iacute;ndice no despreciable   de c&aacute;lculos residuales tras la litotricia extracorp&oacute;rea est&aacute;   haciendo replantear las indicaciones de la nefrolitotom&iacute;a percut&aacute;nea   (NLP). El l&aacute;ser, de la mano de los nefroscopios flexibles, juega un gran   papel en este terreno. Los l&aacute;seres de Nd-Y&Aacute;G pulsado, el de colorante   y el de &Aacute;lexandrita han dado paso al l&aacute;ser de holmium Y&Aacute;G   en el tratamiento endourol&oacute;gico de la litiasis urinaria.    <br>  <b>M&eacute;todos:</b> En las nefrolitotom&iacute;as percut&aacute;neas de c&aacute;lculos   de gran volumen suele requerirse de m&aacute;s de un tipo de litotritor, y geralmente   se prefieren por su alto rendimiento los litotritores bal&iacute;sticos o electrokin&eacute;ticos.   El l&aacute;ser de holmium encuentra sus mejores indicaciones en el tratamiento   de los c&aacute;lculos caliciales alejados de la pelvis y s&oacute;lo accesibles   a trav&eacute;s de un nefroscopio flexible. Tambi&eacute;n son buenas indicaciones   para el mismo las " midi y mini percs", la litiasis renal en la infancia y algunos   c&aacute;lculos terrosos, de poca consistencia.    <br>  Seg&uacute;n las caracter&iacute;sticas anat&oacute;micas del ri&ntilde;&oacute;n   y de localizaci&oacute;n, n&uacute;mero, tama&ntilde;o y dureza del c&aacute;lculo   pueden utilizarse fibras de 200, 365 &oacute; 500 mm. Debido a que el l&aacute;ser   horada al c&aacute;lculo como si se tratara de una barrena t&eacute;rmica, &eacute;ste   puede romperse de varias maneras: aplicando la fibra de cuarzo entre sus capas,   horadando todo su interior antes de fragmentar su superficie o taladrarlo en   m&uacute;ltiples puntos para debilitarlo y crear amplias l&iacute;neas de fractura.   Para acelerar la rotura puede optarse por utilizar fibras m&aacute;s gruesas   o por modificar la programaci&oacute;n de datos del equipo incrementando su   potencia, si bien esto conlleva un potencial riesgo para el ri&ntilde;&oacute;n.    <br>  <b>Resultados:</b> El te&oacute;rico 100% de buenos resultados se ve reducido   por la interferencia de m&uacute;ltiples factores t&eacute;cnicos y anat&oacute;micos:   tama&ntilde;o, n&uacute;mero, situaci&oacute;n y dureza del c&aacute;lculo,   as&iacute; como por las posibilidades de alcanzar a ver el c&aacute;lculo y   poder confrontar el extremo de la fibra contra el mismo.    <br>  <b>Conclusiones:</b> &Aacute;unque el l&aacute;ser de holmium presta un magn&iacute;fico   papel a la hora de evitar o reducir el n&uacute;mero de c&aacute;lculos residuales,   en ocasiones su eficacia se ve superada por la de la litotricia electrohidr&aacute;ulica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Nefrolitotom&iacute;a   percut&aacute;nea. Litotricia endosc&oacute;pica. L&aacute;ser holmium Y&Aacute;G.   Litiasis renal. Endourolog&iacute;a. L&aacute;ser.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objectives:</b> The non negligible number   of residual stones after extracorporeal lithotripsy is leading to a revision   of the indications of percutaneous nephrolithotomy (PCNL). The laser, managed   with flexible nephroscopes, plays an important role in this field. Pulsed Nd:   YAG, dye and alexandrite lasers have given way to the holmium:yag laser in the   endourological treatment of urinary lithiasis.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <b>Methods:</b> More than one lithotripter are often required for percutaneous   nephrolithotomy of great volume stones, and ballistic and electrokinetic lithotripters   are generally preferred due to their high performance. The best indications   for Holmium laser is the treatment of caliceal stones far from the pelvis, only   accessible through flexible nephroscopes. Midi and minipercs, renal lithiasis   in children and some earthy calculi, of low consistency, are also good indications   for it.    <br>  Depending on the anatomical characteristics of the kidney and localization,   number, size and hardness of the stone 200,365, or 500 nanometer fibers may   be employed. Due to the fact that the laser drills a hole in the stone like   if it is a thermal barrier, it may break in different ways: applying the quartz   fiber in between the layers, drilling all the interior before breaking the surface,   or drilling multiple points to weaken it and creating broad fracture lines.   To accelerate the breaking process one can choose to use larger fibers or to   modify the settings of the equipment increasing the potency, although this has   some potential risk for the kidney.    <br>  <b>Results:</b> The theoretical 100% of good results is reduced due to multiple   technical and anatomical factors: size, number, localization, and hardness of   the stone, as well as the possibility of reaching and seeing the calculus and   being able to place the tip of the fiber against it.    <br>  <b>Conclusions:</b> Although the holmium laser develops an excellent role at   the time of avoiding leaving residual calculi or diminishing the number of them,   sometimes the electrohydraulic lithotripsy is more effective.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Percutaneous nephrolithotomy.   Endoscopic lithotripsy. Holmium:yag laser. Renal lithiasis. Endourology. Laser.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, a los ur&oacute;logos   empieza a preocuparles el porcentaje no despreciable de c&aacute;lculos residuales   que quedan en el ri&ntilde;&oacute;n tras una litotricia por ondas de choque   extracorp&oacute;reas (ESWL), lo cual hace que tiendan a replantearse las indicaciones   de la nefrolitotom&iacute;a percut&aacute;nea (NLP), t&eacute;cnica que incomprensiblemente   hab&iacute;a quedado relegada a unos pocos centros endourol&oacute;gicos en   los que se sigue asumiendo el tratamiento integral de la litiasis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En efecto, aunque la ESWL sea el tratamiento   que con m&aacute;s frecuencia se indique para la litiasis renal, la tasa de   fragmentos residuales tras la misma se calcula que es del 20.1, 35.9 y 46,3   % para c&aacute;lculos menores de 1 cm, de 1 a 2 cm, y mayores de 2 cm, respectivamente   (1), en tanto que con la NLP se pueden obtener tasas de residuales pr&oacute;ximas   al 10 % con independencia del tama&ntilde;o o localizaci&oacute;n del c&aacute;lculo   (2).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, los recientes avances tecnol&oacute;gicos   que han hecho posible la miniaturizaci&oacute;n de los ureterorrenoscopios flexibles   y sus accesorios (cestillos extractores de nitinol) junto al empleo cada vez   mayor del l&aacute;ser de holmium Yag (Ho:YAG), est&aacute;n impulsando un mayor   desarrollo de la llamada cirug&iacute;a intrarrenal retr&oacute;grada (CIR)   y consecuentemente del tratamiento endourol&oacute;gico retr&oacute;grado de   la litiasis renal, llegando a plantearse esta indicaci&oacute;n incluso para   c&aacute;lculos con m&aacute;s de 2 cm (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El l&aacute;ser de Ho:YAG ocupa ya un lugar preferente   en el armamentario endourol&oacute;gico, que en el caso de la litiasis renal   encuentra sus mejores indicaciones, de la mano de los nefroscopios y ureterorrenoscopios   flexibles, en la fragmentaci&oacute;n de los c&aacute;lculos caliciales o de   los c&aacute;lculos residuales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como ya se ha comentado en otros cap&iacute;tulos,   desde que se introdujo el l&aacute;ser en el tratamiento de la litiasis urinaria   se han probado diferentes tipos de l&aacute;seres, entre los que cabe destacar   los siguientes:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El l&aacute;ser neodimio Yag pulsado (con una   longitud de onda de 1064 nm y una duraci&oacute;n de pulso de tan solo 8 nanosegundos)   cuya onda de choque tiene una eficacia mediocre (incapaz de romper c&aacute;lculos   de oxalato c&aacute;lcico monohidrato ni c&aacute;lculos de brushita) por lo   que su uso no se generaliz&oacute; y fue abandonado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El l&aacute;ser pulsado de colorante (con una   longitud de onda de 504 nm y una duraci&oacute;n de pulso de 1,2 milisegundos),   rompe tambi&eacute;n al c&aacute;lculo por una onda de choque generada por la   explosi&oacute;n de una burbuja de cavitaci&oacute;n que se produce entre &eacute;ste   y la fibra de cuarzo. Este tipo de l&aacute;ser, salvo con los c&aacute;lculos   de cistina y oxalato monohidrato, es muy eficaz y r&aacute;pido (30 veces m&aacute;s   r&aacute;pido que el holmium), pero su coste y mantenimiento resultan muy caros,   aparte de que requiere de una instalaci&oacute;n fija, motivos por los que tambi&eacute;n   ha dejado de utilizarse (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El l&aacute;ser de alexandrita (con una longitud   de onda de 755 nm y una duraci&oacute;n de pulso muy amplia, entre 150 nanosegundos   y 1 milisegundo) proporciona resultados algo inferiores al anterior y muestra   un comportamiento distinto frente a los c&aacute;lculos, pues curiosamente rompe   bien los de oxalato monohidrato, y mal los de oxalato dihidrato y los de fosfato   c&aacute;lcico. Su coste tambi&eacute;n es elevado por lo que tampoco no tuvo   mayor difusi&oacute;n. Puede decirse que todos estos tipos de l&aacute;ser quedaron   obsoletos en cuanto apareci&oacute; en el mercado el l&aacute;ser de Ho:YAG.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En efecto, el l&aacute;ser de Ho:YAG (con una   longitud de onda de 2100 nm y una duraci&oacute;n de pulso entre 250 y 800 milisegundos)   rompe cualquier tipo de c&aacute;lculo ya que vaporiza la materia org&aacute;nica   de los mismos, produciendo una horadaci&oacute;n t&eacute;rmica con producci&oacute;n   de finas part&iacute;culas. Tiene un m&iacute;nimo efecto de cavitaci&oacute;n   por lo que tiende mas bien a perforar al c&aacute;lculo que a romperlo. Ello   hace que sea realmente lento y su uso se vea limitado a la litofragmentaci&oacute;n   de c&aacute;lculos peque&ntilde;os. En cualquier caso, los l&aacute;seres de   holmium de alta potencia hacen posible tambi&eacute;n la fotovaporizaci&oacute;n   tisular, por lo que se han convertido en uno de los instrumentos de mayor uso   actual en cirug&iacute;a endourol&oacute;gica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Puesto que hoy en d&iacute;a el l&aacute;ser   que m&aacute;s se utiliza en litotricia intracorp&oacute;rea es el de Ho:YAG,   a partir de ahora nos referiremos &uacute;nicamente al mismo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Indicaciones</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En los centros en los que se realiza cirug&iacute;a   endo-urol&oacute;gica no se puede disponer de s&oacute;lo un procedimiento de   litotricia intracorp&oacute;rea, pues se correr&iacute;a el riesgo de dejar   muchos c&aacute;lculos residuales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La disposici&oacute;n anat&oacute;mica pielocalicial   var&iacute;a mucho de unos enfermos a otros, al igual que el n&uacute;mero,   el tama&ntilde;o, la morfolog&iacute;a y la dureza de los c&aacute;lculos renales.   Ello hace que en el tratamiento de un c&aacute;lculo coraliforme a menudo haya   que recurrir al empleo de dos o hasta de tres tipos diferentes de litotritores,   entre los que debe haber alguno que pueda manipularse a trav&eacute;s de un   endoscopio flexible (una fibra de l&aacute;ser Ho:YAG de 200 o 365 mm, o una   sonda electrohidr&aacute;ulica de 1.9 Fr).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dado que la mayor parte de las indicaciones de   NLP se hace para tratar c&aacute;lculos de m&aacute;s de 2 cm y que a veces   rellenan por completo las cavidades pielocaliciales dilatadas, resulta imprescindible   disponer de litotritores de varilla r&iacute;gida y gruesa, de muy alto rendimiento,   capaces de romper al c&aacute;lculo en fragmentos extra&iacute;bles activa o   pasivamente a trav&eacute;s de camisas de Amplatz del 24, 26, 28 &oacute; 30   Fr. Las varillas de estos litotritores son accionadas por ultrasonidos (sonotrodos)   o por energ&iacute;a bal&iacute;stica como es el caso de los generadores neum&aacute;ticos   o electrokin&eacute;ticos (<a href="#f1">Figuras 1</a> y <a href="#f2">2</a>).   Existe tambi&eacute;n en el mercado un sistema que combina la energ&iacute;a   ultras&oacute;nica con la bal&iacute;stica, lo que hace que este equipo sea   uno de los m&aacute;s eficientes. El papel del l&aacute;ser en estos casos resulta   primordial para romper los fragmentos de cierto volumen, que al estar ubicados   en c&aacute;lices inaccesibles al nefroscopio r&iacute;gido quedar&iacute;an   como "c&aacute;lculos residuales". Un nefroscopio flexible portando una fibra   de l&aacute;ser del Ho:YAG de 200 o 365 mm y cestillos tipo N-circle, C-gage   o Cero-tip suele ser el m&eacute;todo m&aacute;s eficaz para dejar limpia de   residuales la cavidad pielocalicial (<a href="#f3">Figura 3</a>).</font></p>     <p><a name="f1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/20f1.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="f2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/20f2.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="f3"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/20f3.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">No obstante, cuando se trata de fragmentos residuales   m&uacute;ltiples o de cierto volumen, situados en c&aacute;lices alejados, suele   resultar m&aacute;s r&aacute;pido y eficaz el empleo de una fina sonda electrohidr&aacute;ulica,   de 1.9 Fr, introducida a trav&eacute;s de un nefroscopio flexible, ya que al   efecto de las ondas de choque que genera se suma la gran capacidad de lavado   y remoci&oacute;n mec&aacute;nica que puede hacerse con el extremo activo del   endoscopio. Como se trabaja en estos casos a trav&eacute;s de una camisa de   Amplatz y el nefroscopio flexible tiene tan solo un di&aacute;metro de 15 &oacute;   15,5 Fr, se puede incrementar sin riesgo la presi&oacute;n en el sistema de   irrigaci&oacute;n, lo cual favorece el arrastre de los fragmentos al exterior,   especialmente cuando se trabaja con el paciente en posici&oacute;n supina, (5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si se trata de c&aacute;lculos situados en la   pelvis renal, y se desea tratarlos exclusivamente con l&aacute;ser, puede utilizarse   una fibra de 500 mm a trav&eacute;s de un nefroscopio r&iacute;gido. No obstante,   la mayor parte de las veces se prefiere hacer un tratamiento combinado, incluso   en aquellos casos en los que se trabaja con accesos de calibre reducido o m&iacute;nimo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La nefrolitotom&iacute;a percut&aacute;nea con   acceso midi-perc (Amplatz del 16, 18, 20 &oacute; 22 Fr) o mini-perc (Amplatz   de 14 Fr) est&aacute; muy indicada en el tratamiento de c&aacute;lculos alojados   en el c&aacute;liz inferior o como v&iacute;a complementaria y simult&aacute;nea   al acceso percut&aacute;neo de otro c&aacute;liz renal, (6, 7).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los mini nefroscopios que se utilizan en estos   casos permiten tambi&eacute;n el paso de instrumentos bal&iacute;sticos o electrokin&eacute;ticos   , pero es en estos casos donde el l&aacute;ser de holmium encuentra una de sus   mejores indicaciones, ya que se trata de c&aacute;lculos relativamente peque&ntilde;os,   aptos para ser totalmente pulverizados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, cuando se trata de c&aacute;lculos   grandes o coraliformes, salvo que se trate de ni&ntilde;os de corta edad, se   prefiere el empleo de camisas de Amplatz con calibres entre 24 y 30 Fr que permiten   extraer fragmentos m&aacute;s grandes, ahorrando tiempo de litofragmentaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>T&eacute;cnica quir&uacute;rgica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n el lugar que ocupe el c&aacute;lculo   a tratar, y consecuentemente, seg&uacute;n sea el grado de flexi&oacute;n que   haya que imprimir al extremo del nefroscopio, pueden utilizarse fibras de cuarzo   de distinto calibre: 200 mm, 365 mm &oacute; 500 mm. L&oacute;gicamente, las   fibras m&aacute;s finas tienen un menor rendimiento, pero una mayor flexibilidad.   Cuando se trabaja con una fibra de l&aacute;ser a trav&eacute;s de un canal   de trabajo muy amplio (como es el caso de los nefroscopios r&iacute;gidos) resulta   aconsejable estabilizar la fibra pas&aacute;ndola por el interior de un cat&eacute;ter   ureteral de extremo abierto, ya que ello no supone una gran reducci&oacute;n   del caudal de irrigaci&oacute;n (<a href="#f4">Figura 4</a>). Sin embargo, cuando   se trabaja con endoscopios flexibles, esto resulta inviable ya que se perder&iacute;a   mucha flexibilidad y caudal de irrigaci&oacute;n. Para evitar esto se han dise&ntilde;ado   y est&aacute;n en el mercado finas fundas de material pl&aacute;stico para introducir   a trav&eacute;s de ellas las fibras. No obstante la finalidad de las mismas   es mas bien la de proteger las paredes del canal de trabajo de los endoscopios   flexibles No obstante, debido a la reducci&oacute;n del caudal de irrigaci&oacute;n   que provocan, no han tenido gran aceptaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="f4"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/20f4.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como es sabido, el extremo de la fibra de cuarzo   debe cortarse a menudo y de manera perpendicular a su eje, con el fin de que   la salida de la luz no se disperse, pierda efectividad y sobrecaliente al filtro   de salida del equipo. Ello hace que reborde circular del extremo de la fibra   sea una arista muy afilada, capaz de desgastar, cuando menos, la pared del canal   de trabajo del endoscopio, que es de material pl&aacute;stico. Este efecto de   cepillo sobre la pared de dicho canal se acent&uacute;a mucho cuando se introduce   la fibra estando el extremo del endoscopio flexionado, pudiendo incluso llegar   a perforarla. Esto da lugar a una de las aver&iacute;as m&aacute;s frecuentes   de estos equipos. En el caso de no detectarse esta perforaci&oacute;n mediante   el "test de fugas" que deber&iacute;a realizarse sistem&aacute;ticamente al   final de cada intervenci&oacute;n, el equipo podr&iacute;a quedar totalmente   inutilizado en el curso del siguiente proceso de esterilizaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como ya se ha comentado anteriormente, el l&aacute;ser   de Ho:YAG fundamentalmente horada a los c&aacute;lculos, haci&eacute;ndoles   agujeros como si se tratase de una verdadera barrena t&eacute;rmica, pues su   efecto de onda de choque es m&iacute;nimo. Por ello, se aconseja aplicar el   extremo de la fibra a lo largo de los planos de clivaje en la superficie del   c&aacute;lculo, cuando se trata de c&aacute;lculos formados por distintas capas,   o bien barrenar un agujero hacia el centro del c&aacute;lculo y trabajar en   el interior del mismo para crear una cavidad central, cuidando de no atravesar   inadvertidamente la pared opuesta del c&aacute;lculo y lesionar la pared pi&eacute;lica   (<a href="#f5">Figura 5</a>).</font></p>     <p><a name="f5"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/20f5.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otra forma de romper el c&aacute;lculo es realizar   en el mismo un horadamiento m&uacute;ltiple, con el fin de debilitarlo y conseguir   que se produzcan l&iacute;neas de fractura en su estructura. Se obtienen as&iacute;   trozos grandes, capaces de ser extra&iacute;dos a trav&eacute;s de una gruesa   camisa de Amplatz, pero los bordes de estos fragmentos suelen ser muy agudos   y cortantes, por lo que pueden lesionar los infund&iacute;bulos caliciales en   el momento de su extracci&oacute;n. Esta circunstancia suele darse preferentemente   en c&aacute;lculos muy duros, como los de oxalato c&aacute;lcico monohidrato   (<a href="#f6">Figuras 6</a> y <a href="#f7">7</a>).</font></p>     <p><a name="f6"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/20f6.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="f7"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/20f7.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para acelerar la litofragmentaci&oacute;n puede   utilizarse una fibra de l&aacute;ser m&aacute;s gruesa (si no limita mucho la   flexi&oacute;n que ha de darse al nefroscopio) o modificar la programaci&oacute;n   est&aacute;ndar del l&aacute;ser con el fin de incrementar su potencia a base   de hacer m&aacute;s fuerte su efecto de onda de choque. Esto &uacute;ltimo conlleva   un potencial riesgo de lesionar gravemente las paredes pielocaliciales y por   tanto no resulta aconsejable salvo en casos muy seleccionados y cuando se es   verdaderamente consciente de la potencia a la que se est&aacute; trabajando.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De esta manera se pueden tratar empleando &uacute;nicamente   l&aacute;ser de Ho:YAG aquellos c&aacute;lculos que ofrecen poca resistencia   a la litofragmentaci&oacute;n como es el caso de los de fosfato am&oacute;nico   magn&eacute;sico (<a href="#f8">Figura 8</a>).</font></p>     <p><a name="f8"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/20f8.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Un punto muy importante a tener en cuenta en   el tratamiento de la litiasis renal con l&aacute;ser de Ho:YAG es pues el relativo   a la programaci&oacute;n de la potencia energ&iacute;a, duraci&oacute;n y frecuencia   de los pulsos, pues una inadecuada programaci&oacute;n puede ocasionar lesiones   muy severas en el ri&ntilde;&oacute;n. Esto tiene una mayor relevancia cuando   se trabaja con equipos de alta potencia (80 &oacute; 100 watios).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los ajustes programados de un l&aacute;ser de   Ho:YAG para cirug&iacute;a intrarrenal suelen ser los siguientes:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&#149; Para litotricia, la energ&iacute;a se   sit&uacute;a entre 0.5 y 1.2 julios y la frecuencia entre 5 y 15 herzios, con   una duraci&oacute;n de pulso de150 microsegundos, con lo que se consigue una   potencia entre 2.5 a 18 watios.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&#149; Para la fotovaporizaci&oacute;n de peque&ntilde;os   fragmentos tisulares intrarrenales, la energ&iacute;a se programa entre 1.0   y 1.5 julios, la frecuencia entre 10 y 15 herzios, con una duraci&oacute;n de   pulso de 700 microsegundos, situ&aacute;ndose la potencia entre 10 y 22.5 watios,   (8).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&#149; Como puede observarse, para romper un   c&aacute;lculo se necesita menos potencia que para vaporizar un tejido. T&eacute;ngase   en cuenta que para fotovaporizar gran cantidad de tejido, como es el caso de   la pr&oacute;stata se utilizan rangos de energ&iacute;a de 2 - 2,5 julios, frecuencias   cercanas a 30 herzios y duraci&oacute;n de pulsos de 700 microsegundos.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Al iniciar la litofragmentaci&oacute;n es aconsejable   utilizar un ajuste de potencia bajo, como por ejemplo 0,5 julios, 6 - 8 herzios   y duraci&oacute;n de pulso en su valor m&aacute;s corto. En funci&oacute;n de   la respuesta del c&aacute;lculo o el tama&ntilde;o del mismo se puede acelerar   el proceso de litofragmentaci&oacute;n aumentando la energ&iacute;a puls&aacute;til   (julios) y la frecuencia (herzios), teniendo, especial cuidado de no situar   el extremo de la fibra junto a la mucosa pielocalicial. Sin embargo, cuando   se trata de "perseguir" a los peque&ntilde;os fragmentos residuales, con el   fin de reducir su retropulsi&oacute;n resulta aconsejable volver a reducir la   energ&iacute;a y frecuencia de los pulsos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nosotros utilizamos habitualmente el l&aacute;ser   Sphinx (Lisa) de 80 Watios con los siguientes ajustes para c&aacute;lculos de   ri&ntilde;&oacute;n: energ&iacute;a puls&aacute;til: 0.8 - 1.5 julios, frecuencia   8 - 12 herzios y duraci&oacute;n de pulso de 150 microsegundos. Hemos empleado   algunas veces tambi&eacute;n el l&aacute;ser Calculase (Storz) en el que los   ajustes de energ&iacute;a pueden situarse en 4 puntos (0,5 / 0,8 / 1,2 / 1,7   julios) y los de frecuencia en 3 (4 / 6 / 8 herzios) y ocasionalmente el l&aacute;ser   Medilas (Dornier) que tiene la gran ventaja de que su luz piloto es verde (<a href="#f9">FIG   9</a>), lo que hace que no pase desapercibida como suele ocurrir con la luz   roja en un medio hemorr&aacute;gico, Adem&aacute;s, y a pesar de tratarse de   un l&aacute;ser de tan solo 20 watios, su rango de energ&iacute;a alcanza los   2,5 julios.</font></p>     <p><a name="f9"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/20f9.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque los fabricantes de los equipos garantizan   una eficacia del 100%, en el caso de los c&aacute;lculos renales esto no se   cumple por la interferencia de m&uacute;ltiples factores anat&oacute;micos locales   y t&eacute;cnicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La litofragmentaci&oacute;n con l&aacute;ser   es lenta y en c&aacute;lculos duros y de gran volumen su uso aislado fracasar&iacute;a.   Por otra parte, no siempre puede fragmentarse todo c&aacute;lculo que ha sido   visualizado con un endoscopio flexible ya que aunque se emplee la fibra m&aacute;s   fina (200 mm) siempre se pierde algo de la capacidad de flexi&oacute;n del endoscopio,   pero sobre todo, lo que muchas veces hace fracasar la fragmentaci&oacute;n es   que el extremo de la fibra aparece por el lado que menos interesa, apuntando   directa y peligrosamente contra la mucosa del infund&iacute;bulo calicial o   la papila renal y no contra el propio c&aacute;lculo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el a&ntilde;o 2001, he realizado personalmente   27 NLP en las que fue necesario el empleo del l&aacute;ser de Ho:YAG. Al margen   de ser muy pocos casos, sus resultados tampoco pueden ser valorados porque en   muy pocas ocasiones hemos utilizado de forma exclusiva el Ho:YAG. Tal como hemos   comentado anteriormente, en las NLP tenemos la costumbre de utilizar casi siempre   m&aacute;s de un sistema de litrotricia. Tan solo en 3 pacientes con un c&aacute;lculos   coraliformes de estruvita y en una ni&ntilde;a de 2 a&ntilde;os con un c&aacute;lculo   de cistina lo utilizamos como &uacute;nico instrumento de litofragmentaci&oacute;n.   S&iacute; que tenemos en cambio 3 casos en los que si no hubi&eacute;ramos utilizado   una sonda fina de litotricia electrohidr&aacute;ulica, nos hubieran quedado   c&aacute;lculos residuales ya que la fragmentaci&oacute;n con el Ho:YAG era   demasiado lenta y tediosa, a lo que se sumaba el enturbiamiento del medio en   el interior de los c&aacute;lices (dilatados y con infund&iacute;bulos relativamente   estrechos). Hemos de reconocer que en uno de estos casos tuvimos que utilizar   dos y en el otro tres sondas electrohidr&aacute;ulicas, cuyo coste es bastante   elevado (177 &euro; cada sonda).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a el l&aacute;ser de Ho:YAG es   imprescindible en un Servicio en el que se practique cirug&iacute;a endourol&oacute;gica.   Sin embargo, sus aplicaciones en el campo de la NLP son mas bien ocasionales:   cuando tras una litofragmentaci&oacute;n con un instrumento r&iacute;gido quedan   c&aacute;lculos residuales alojados en c&aacute;lices s&oacute;lo accesibles   a un endoscopio flexible. Tambi&eacute;n son buenas indicaciones para su uso   las NLP en las que se trabaja a trav&eacute;s de accesos m&iacute;nimos (midi   o mini perc).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A pesar de su gran eficacia, en ocasiones le supera con ventaja el uso de finas sondas electrohidr&aacute;ulicas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="3"><b>Bibliograf&iacute;a y lecturas recomendadas (*lectura de inter&eacute;s y **lectura fundamental)</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. LINGEMAN, J.E.: "Campbell's Urology". 8th edition. Philadelphia: WB Saunders, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1139255&pid=S0004-0614200800090002000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. ALBALA, D.M.; ASSIMOS, D.G.; CLAYMAN, R.V. y cols.: "Lower pole I: A prospective randomized trial of extracorporeal shock wave lithotripsy and percutaneous nephrostolithotomy for lower pole nephrolithiasis. Initial results". J. Urol., 166: 2072, 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1139256&pid=S0004-0614200800090002000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">**3. GRASSO, M.; CONLIN, M.; BAGLEY, D.: "Retrograde ureteropyeloscopic treatment of 2 cm or grater upper urinary tract and minor staghorn calculi". J. Urol., 160: 364, 1998.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1139257&pid=S0004-0614200800090002000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*4. IGLESIAS PRIETO, J.I.; P&Eacute;REZ CASTRO ELLENDT, E.: "Litotricia por contacto. Ventajas e inconvenientes". Arch. Esp. Urol., 54: 885, 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1139258&pid=S0004-0614200800090002000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*5. VALDIVIA UR&Iacute;A, J.G.; VALLE GERHOLD, J.; L&Oacute;PEZ L&Oacute;PEZ, J.A. y cols.: "Nefrolitotom&iacute;a percut&aacute;nea en dec&uacute;bito dorsal. T&eacute;cnica". P Escovar. Editor. Secretos en Endourolog&iacute;a y Cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica Valencia (Venezuela) Editorial Arte S A, p&aacute;g. 75, 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1139259&pid=S0004-0614200800090002000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*6. FRATTINI, A.; CAUDA, F.; FERRETI, S. y cols.: "The "mini-perc" techniqu in the treatment of kidneys stones: Our experience". J. Endourol., 19: 1, 2005. 7. FRATTINI, A.; FERRETI, S.; SALSI, P. y cols.: "Mini-percutaneous procedure (MIPP): A new set". Arch. Ital. Urol. e Androl., 79: 43, 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1139260&pid=S0004-0614200800090002000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1139261&pid=S0004-0614200800090002000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">**8. MONGA, M.; BEEMAN, W.W.: "Procedimientos ureterosc&oacute;picos intrarrenales avanzados". ME Moran, editor invitado, Cl&iacute;nicas Urol&oacute;gicas de Norteam&eacute;rica. Madrid, Ed McGraw-Hill. Interamericana, p&aacute;g. 117 , 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1139262&pid=S0004-0614200800090002000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/urol/v61n9/seta.gif" border="0"></a>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Jos&eacute; Gabriel Valdivia Ur&iacute;a    <br>Servicio de Urolog&iacute;a    <br>Hospital Cl&iacute;nico Universitario Lozano Blesa    <br>Avenida San Juan Bosco, 15    <br>50009 Zaragoza. (Espa&ntilde;a).    <br></font><a href="mailto:jvaldivia@salud.aragon.es"><font face="Verdana" size="2">jvaldivia@salud.aragon.es</font></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LINGEMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campbell's Urology]]></source>
<year>2002</year>
<edition>8</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WB Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ASSIMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CLAYMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lower pole I: A prospective randomized trial of extracorporeal shock wave lithotripsy and percutaneous nephrostolithotomy for lower pole nephrolithiasis. Initial results]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Urol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>166</volume>
<page-range>2072</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRASSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CONLIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAGLEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retrograde ureteropyeloscopic treatment of 2 cm or grater upper urinary tract and minor staghorn calculi]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Urol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>160</volume>
<page-range>364</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[IGLESIAS PRIETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ CASTRO ELLENDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Litotricia por contacto: Ventajas e inconvenientes]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>54</volume>
<page-range>885</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALDIVIA URÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALLE GERHOLD]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nefrolitotomía percutánea en decúbito dorsal: Técnica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Escovar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Secretos en Endourología y Cirugía laparoscópica]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>75</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRATTINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CAUDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERRETI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The "mini-perc" techniqu in the treatment of kidneys stones: Our experience]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Endourol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRATTINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERRETI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALSI]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mini-percutaneous procedure (MIPP): A new set]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Ital. Urol. e Androl.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>79</volume>
<page-range>43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BEEMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procedimientos ureteroscópicos intrarrenales avanzados]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Moran]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clínicas Urológicas de Norteamérica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>117</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill. Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
