<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0614</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Españoles de Urología (Ed. impresa)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0614</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INIESTARES, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06142009001000001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disfunción miccional en el cáncer de próstata]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Voiding dysfunction in prostate cancer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Chaparro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Elche Servicio de Urología Unidad de Urodinámica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Elche ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>770</fpage>
<lpage>772</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06142009001000001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06142009001000001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06142009001000001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Disfunci&oacute;n miccional en el c&aacute;ncer de pr&oacute;stata</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Voiding dysfunction in prostate cancer</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Luis Prieto Chaparro</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Unidad de Urodin&aacute;mica. Servicio de Urolog&iacute;a. Hospital General de Elche. Elche. Espa&ntilde;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2">Formación Académica</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Licenciatura</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Medicina y Cirugía por la Universidad Autónoma de Madrid, en Junio de 1986.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Doctorado</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tesis Doctoral:</b> Dirigida por el Prof. Luis Resel Estévez y el Dr. Jesús Salinas Casado, de título: Prostatismo: Afectación contráctil del detrusor versus obstrucción del tracto urinario inferior. Lectura y discusión en la Sala de Grado de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid, el día 8 de Mayo de 1995. Calificación: Apto cum laude por unanimidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Formación especializada</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Médico Interno Residente de Urología del Hospital Universitario San Carlos de Madrid, desde 1988 a 1992.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Situación profesional</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Facultativo Especialista en Urología por oposición de la Agencia Valenciana de la Salud desde 1993 hasta la actualidad, desempeña su labor en el Hospital Universitario de Elche. Alicante.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Actividad científica</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Elegido Coordinador del Grupo Nacional de Urología Funcional Femenina y Urodinámica de la Asociación Española de Urología desde Septiembre de 2006 hasta la actualidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es autor o co-autor de varios libros especializados en Patología Funcional Femenina y Urodinámica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Director Científico de la Revista Urodinámica Aplicada desde 1999.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Miembro del comité de redacción de las revistas Actas Españolas de Urología y Archivos Españoles de Urología.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Investigador principal en múltiples ensayos clínicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desarrollo de patentes de invención.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Múltiples artículos publicados (120) así como múltiples presentaciones científicas en Congresos (110).</font></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/revistas/urol/v62n10/01f01.jpg" width="179" height="246"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este monogr&aacute;fico tiene su raz&oacute;n de ser, en enfocar el c&aacute;ncer de pr&oacute;stata fuera del concepto oncol&oacute;gico de la enfermedad (extensamente descrito), con la intenci&oacute;n de reunir los trastornos funcionales de la micci&oacute;n en estos pacientes, su afectaci&oacute;n en la calidad de vida, las consecuencias din&aacute;micas del tratamiento, que a mi modo de ver, est&aacute;n excesivamente dispersos, cuando no insuficientemente tratados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los trastornos funcionales de la micci&oacute;n en estos enfermos se manifiestan a muchos niveles: desde el comienzo de la enfermedad, con la progresi&oacute;n, con los m&uacute;ltiples intervencionismos y tratamientos que se llevan a cabo y con las complicaciones de los mismos. No es f&aacute;cil proporcionar soluciones y el ur&oacute;logo debe reconocer el deterioro de la calidad de vida de sus enfermos en lo que se refiere a los s&iacute;ntomas urinarios. Se ha descrito, que los pacientes tratados por c&aacute;ncer de pr&oacute;stata localizado que han adquirido supervivencia, pueden tener generalmente una insuficiente evaluaci&oacute;n por el ur&oacute;logo de su calidad de vida (1). Esto lo demuestran en una cohorte de 1366 varones tratados por c&aacute;ncer de pr&oacute;stata localizado mediante prostatectom&iacute;a radical, radioterapia externa o braquiterapia. Eval&uacute;an la calidad de vida y los s&iacute;ntomas miccionales (cuestionario SF-36 y UCLA-PCI) as&iacute; como la percepci&oacute;n del ur&oacute;logo sobre la misma. Confirman que la impresi&oacute;n que tiene el ur&oacute;logo sobre la calidad de vida y sobre los s&iacute;ntomas miccionales no se correlacionan con la calidad de vida que manifiestan los enfermos. Lo que prevalece es estrictamente el control oncol&oacute;gico de la enfermedad y las cifras de PSA, olvidando que en muchos enfermos la supervivencia est&aacute; casi garantizada por un largo periodo de tiempo, quedando la servidumbre de sus s&iacute;ntomas miccionales, como una cosa constitucional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existe una dispersi&oacute;n importante en cuanto a la frecuencia de aparici&oacute;n de la incontinencia urinaria de esfuerzo resultante de la cirug&iacute;a radical del tumor &oacute;rgano-confinado. La bibliograf&iacute;a muestra datos con unos rangos tan amplios (2,5 al 87%) que no resulta &uacute;til para dejar una idea clara. En otros pa&iacute;ses califican las tasas de incidencia seg&uacute;n los enfermos sean intervenidos en centros de excelencia, donde se refiere m&iacute;nima, frente a otras series donde la frecuencia de aparici&oacute;n es mucho mayor, lo que tampoco resulta &uacute;til.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por nuestra parte, por el tipo modelo sanitario asistencial de nuestro pa&iacute;s, como dif&iacute;cilmente se remiten pacientes de un centro a otro, o incluso de un especialista a otro del mismo centro, siendo casi todos autosuficientes para la realizaci&oacute;n de la prostatectom&iacute;a radical, dif&iacute;cilmente tendremos datos homog&eacute;neos de la necesidad real de indicaci&oacute;n de tratamiento de la incontinencia resultante, por estar en algunos casos oculta. Si a esto a&ntilde;adimos la variabilidad en la evaluaci&oacute;n, definiendo que es una incontinencia urinaria de grado leve, moderada o severa, y finalmente le sumamos la afectaci&oacute;n en la calidad de vida que puede ser variable en cada enfermo, hace que se trabaje de forma individualizada, pero no de una forma realmente mensurada, protocolizada y rigurosa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Han de ser considerados no solo los costes intangibles de la sintomatolog&iacute;a de estos pacientes. No debemos de ser ajenos a que los trastornos funcionales en estos enfermos, aparte de su menoscabo en calidad de vida, ocasionan un costo no despreciable. No existen en este subgrupo de enfermos cada vez m&aacute;s numeroso, estudios f&aacute;rmaco-econ&oacute;micos del gasto sanitario cr&oacute;nico que suponen. Antinflamatorios anticolin&eacute;rgicos alfabloqueantes son computados en estudios agregados a patolog&iacute;a prost&aacute;tica o al tratamiento de s&iacute;ntomas por HBP. Dispositivos como el esf&iacute;nter urinario artificial, el In-Vance o el Ad-Vance, las sustancias ocupantes de los que si hay estudios de mercado, se proponen como alternativas a un n&uacute;mero muy variable de incidencia y prevalencia por localidades, &aacute;reas geogr&aacute;ficas o pa&iacute;ses, de una forma muy discordante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hay que agradecer necesariamente al grupo de expertos que han participado en la confecci&oacute;n de este n&uacute;mero monogr&aacute;fico. Se abordan temas de actualidad y controversia, desde la fisiopatolog&iacute;a concreta de los trastornos funcionales en diferentes estadios de la enfermedad. Los cambios urodin&aacute;micos que se producen en algunos de estos enfermos y como realizar una adecuada valoraci&oacute;n de los s&iacute;ntomas y de la incontinencia urinaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro aspecto interesante es el sustancial cambio que se ha producido en los resultados del tratamiento quir&uacute;rgico de la prostatectom&iacute;a radical abierta o laparosc&oacute;pica, incluso rob&oacute;tica, en lo que se refiere a la minimizaci&oacute;n de complicaciones como "los tiempos cambian".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La sintomatolog&iacute;a que aparece en enfermos sometidos a Radioterapia externa es tambi&eacute;n abordada planteando los conceptos de toxicidad urinaria de dif&iacute;cil paralelismo a la terminolog&iacute;a urodin&aacute;mica. El lugar de la sintomatolog&iacute;a urinaria post-Braquiterapia actual est&aacute; igualmente desarrollado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los dispositivos como el esf&iacute;nter urinario artificial, considerado el tratamiento de excelencia para los casos indicados se encuentra ampliamente desarrollado, as&iacute; como otras alternativas actuales, Flow-secure, In-vance. Tambi&eacute;n se expone una interesant&iacute;sima experiencia del grupo de La Paz con amplia experiencia en cirug&iacute;a radical mediante otros dispositivos ocupantes de espacio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Contamos con la inestimable colaboraci&oacute;n del Prof. Peter Rehder exponiendo en su original los resultados sobre Ad-vance como es una alternativa magn&iacute;fica en algunos casos de incontinencia de esfuerzo, cuando hay actividad din&aacute;mica bulbouretral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tratamientos farmacol&oacute;gicos son tambi&eacute;n desarrollados as&iacute; como una apreciada experiencia en tratamiento rehabilitador para la continencia urinaria.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">No nos ha resultado posible contar con especialistas en terapias con c&eacute;lulas madre para este monogr&aacute;fico, dada la controversia actual que suscita su empleo, actualmente en fase de investigaci&oacute;n, seguro que si tiene su lugar, lo veremos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente reitero el agradecimiento a todos los autores que colaboran en este monogr&aacute;fico, por la sustracci&oacute;n de su tiempo vital que supone esta desinteresada colaboraci&oacute;n, que resulta muy &uacute;til a toda la comunidad urol&oacute;gica y a la postre a los pacientes. Tambi&eacute;n muestro mi gratitud al Dr. P&eacute;rez Castro, Editor de Archivos Espa&ntilde;oles de Urolog&iacute;a que nos ha permitido mostrar nuestra experiencia y como no a Concha.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Sonn GA, Sadetsky N, Presti J C, Litwin M S. Differing Perceptions of Quality of Life in Patients With Prostate Cancer and Their Doctors. Department of Urology, Stanford University, Stanford (GAS, JCP), California. J Urol; 2009; 15. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1152081&pid=S0004-0614200900100000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sonn]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sadetsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Presti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Litwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differing Perceptions of Quality of Life in Patients With Prostate Cancer and Their Doctors]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>15</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
