<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-4806</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Actas Urológicas Españolas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Actas Urol Esp]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-4806</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Urología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-48062007000700001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La biografía de Maximilian Nitze (1848-1906) y su contribución a la Urología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The biography of Maximilian Nitze (1848-1906) and its contribution to the urology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verger-Kuhnke]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beccaría]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Karl-Olga Reuter Klink, Servicio de Urología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ulm Hospital Escuela Museo de Medicina Endoscópica, Max Nitze]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>697</fpage>
<lpage>704</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-48062007000700001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-48062007000700001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-48062007000700001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Maximilian Carl Friedrich Nitze nació el 18 de septiembre de 1848 en Berlin, capital de Prusia. Siendo todavía estudiante en 1869 presenció en Heidelberg la primera nefrectomía efectuada por Gustav Simon (1824-1876), esto despertó en él, el interés por la Urología. En 1874 con 26 años se graduó en medicina doctorándose seguidamente. El 2 de octubre de 1877, a los 28 años demostró en el instituto de Patología ante los miembros del Real Colegio Médico en Dresden el funcionamiento de su primer cistoscopio. El indudable y valioso aporte de Nitze, fué hacer realidad la exploración endoscópica del sistema genitourinario e iniciar asi la era de los tratamientos quirúrgicos bajo visión directa, La Urología adquirió la jerarquía de especialidad a principios del siglo XX, al independizarse de la cirugía, dermatología/venerología, medicina interna y la anatomía patológica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Maximilian Carl Friedrich Nitze was born on the 18 of September of 1848 in Berlin the capital of Prussia. 1869 while still being a Student of the Heidelberg University the first nephrectomy of the world performed by Gustav Simon (1824-1876) woke his interest in urology. 1874 by the age of 26 he passed his state examination and obtained a doctor degree in medicine. On the 2 October of 1877 he presented the first cystoscope to the members of the Real Medical School in Dresden. Nitzes doubtless valuable contribution to urology was making real the endoscopical exploration of the genitourinary system and initializiring the era of surgical treatments under direct vision. By the beginning of the XX century urology reached the status of an independent specialty by separating from surgery, dermatology/venerology, internal medicine and pathology.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Maximilian Nitze]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Endoscopia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Uretro-cistoscopía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Urología moderna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tratamiento quirúrgico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maximilian Nitze]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Endoscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urethro-cystoscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Modern urology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Surgical treatment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La biografía de Maximilian Nitze (1848-1906) y su contribución a la Urología</b></font></p>     <P><font face="Verdana" size="4"><b>The biography of Maximilian Nitze (1848-1906) and its contribution to the urology</b></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Verger-Kuhnke A.B., Reuter M.A., Beccaría M.L.</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Reuter Klink, Servicio de Urología del Hospital Karl-Olga, Hospital Escuela de la Universidad de Ulm. Museo de Medicina Endoscópica, Max Nitze.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P> <hr size="1">     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Maximilian Carl Friedrich Nitze nació el 18 de septiembre de 1848 en Berlin, capital de Prusia. Siendo todavía estudiante en 1869 presenció en Heidelberg la primera nefrectomía efectuada por Gustav Simon (1824-1876), esto despertó en él, el interés por la Urología. En 1874 con 26 años se graduó en medicina doctorándose seguidamente.    <br>El 2 de octubre de 1877, a los 28 años demostró en el instituto de Patología ante los miembros del Real Colegio Médico en Dresden el funcionamiento de su primer cistoscopio.    <br>El indudable y valioso aporte de Nitze, fué hacer realidad la exploración endoscópica del sistema genitourinario e iniciar asi la era de los tratamientos quirúrgicos bajo visión directa,    <br>La Urología adquirió la jerarquía de especialidad a principios del siglo XX, al independizarse de la cirugía, dermatología/venerología, medicina interna y la anatomía patológica.</font></P>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Palabras clave:</b> Maximilian Nitze. Endoscopia. Uretro-cistoscopía. Urología moderna. Tratamiento quirúrgico.</font></P> <hr size="1">     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Maximilian Carl Friedrich Nitze was born on the 18 of September of 1848 in Berlin the capital of Prussia. 1869 while still being a Student of the Heidelberg University the first nephrectomy of the world performed by Gustav Simon (1824-1876) woke his interest in urology. 1874 by the age of 26 he passed his state examination and obtained a doctor degree in medicine. On the 2 October of 1877 he presented the first cystoscope to the members of the Real Medical School in Dresden. Nitzes doubtless valuable contribution to urology was making real the endoscopical exploration of the genitourinary system and initializiring the era of surgical treatments under direct vision. By the beginning of the XX century urology reached the status of an independent specialty by separating from surgery, dermatology/venerology, internal medicine and pathology.</font></P>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key word:</b> Maximilian Nitze. Endoscopy. Urethro-cystoscopy. Modern urology. Surgical treatment.</font></P> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana" size="2">Durante su vida entre los años 1848 y 1906 se desarrolló en Europa la Urología como una especialidad independiente de la cirugía y otras disciplinas.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Hombres como <i>Desormeaux</i>, (Paris 1853), introdujo el término endoscopia, la uretrotomía interna y modernizó el endoscopio de Bozzini, <i>Midelldorpf</i> (Breslau 1854), creó un ansa para resección y publico trabajos sobre el uso de la corriente galvánica en medicina, <i>Ritter </i>(Würzburg 1854) publicó sobre la detección de sangre, esperma y otros fluidos corporales en casos criminales, <i>Fürstenheim</i> (Berlín 1863) mejoró el instrumento de Desormeaux, <i>Lotzbeck</i> (Berlín 1858) primera descripción de la sutura vesical luego de la litotomía suprapúbica, <i>Vogel</i> (Berlín 1858) permitió la detección bioquímica de la glucosuria, <i>Cruise</i> (Dublín 1865), mejoras en sistema de iluminación del endoscopio, <i>Lister</i> (Londres1867), introdujo los principios de antisepsia y asepsia en medicina, <i>Bruck</i> (Breslau 1867), invento la diafanoscopia, <i>Simon</i> (Heidelberg 1869) efectuó la primera nefrectomía, <i>Trouvé</i> (Paris 1873), introdujo la fuente lumínica intracorporal, electoendoscopia y creación del poliscopio,<i> Grünfeld</i> (Viena 1874), creación del Punch para el tratamiento de la HPB sintomática, <i>Bottini </i>(Pavía 1874) utilización del electrocauterio a ciegas en el tratamiento de la HPB, <i>Beneche</i> (Berlín 1876), invento sistema de lentes para endoscopia, <i>Leiter</i> (Viena 1878) participo en la creación del cistoscopio, <i>Lewandowski</i> (Viena 1879), introdujo mejoras en la electroendoscopia, <i>Schüler</i> (Munich 1881), efectuó la primera orquidopexia con éxito, <i>Fournier</i> (Paris 1883), describió la gangrena que lleva su nombre, <i>Newman</i> (Glasgow 1883), utilizó la primera lámpara eléctrica en un cistoscopio que no requería un sistema de enfriado, <i>Dittel</i> (Viena 1885), introdujo mejoras en el sistema de iluminación endoscópica, <i>Trendelenburg</i> (Berlín 1886) efectuó la primera pieloplastia, <i>Brenner</i> (Viena 1887), efectuó la primera ureteroscopia en la mujer, <i>Antal</i> (Budapest 1887) utilizó la cistoscopia neumática, sin el uso de líquidos, <i>Fenwik</i> (Londres 1888) construyó un cistoscopio más ergonómico y un cistoscopio infantil de 12 Ch, <i>Boisseau de Rocher</i> (Paris 1889) introdujo ópticas de gran ángulo, <i>Pawlik</i> (Viena 1889) realizo la primera cistectomía con derivación urinaria, <i>Ultzmann</i> (Viena 1890) introdujo innovaciones en el litotriptor, <i>Güterbock</i> (Berlín 1890) efectuó mejoras en los canales de irrigación e iluminación del cistoscopio, <i>Tesla und Dàrsoval </i>(Paris 1893) introdujeron la corriente de alta frecuencia y estudiaron su efecto en el cuerpo humano, <i>Oberländer</i> (Berlín 1893), mejoras del endoscopio, <i>Guyon</i> (Paris1893) sucesor de Jean Civiale y primer presidente de la Sociedad internacional de Urología, <i>Casper</i> (Berlín 1895) introdujo un segundo ocular para el aprendiz en un cistoscopio, <i>Albarrán</i> (Paris 1897), describió la anatomía de la próstata, efectuó la prostatectomía perineal y desarrolló la ureteroscopia, Rehfisch (Berlín 1897), introdujo y propago la urodinamia , <i>Freudenberg, Wossidlo y Kollmann</i> (Berlín 1900), introdujeron avances en la RTU, <i>Lichtenberg</i> (Berlín 1905-1906) desarrollo la cistografia y la pielografia retrógrada y <i>Bloch</i> (Berlín 1906) que publico un tratado sobre sexualidad como fenómeno sociocultural. Todos ellos, contribuyeron con sus ideas, innovaciones o descubrimientos al desarrollo de la Urología moderna.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La Sociedad de Urología francesa fundada en 1896 es la primera en su género, y es esta quien sirve de inspiración al resto de los países europeos, que a comienzos del siglo XX fundan las distintas sociedades. Le sigue en 1906 la Sociedad alemana de Urología, en 1908 la Sociedad italiana de Urología y en 1911 la Sociedad española de Urología entre otras.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><b>Biografía</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Maximilian Carl Friedrich Nitze nació el 18 de Septiembre de 1848 en Berlín, capital de Prusia. En 1874 con 26 años se graduó en medicina y obtuvo el título de doctor seguidamente. Siendo todavía estudiante en 1869, presenció en Heidelberg la primera nefrectomía efectuada por Gustav Simon (1824-1876), esto despertó en él, el interés por la Urología<sup>1</sup> (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v31n7/7a01f1.jpg" width="385" height="653"></a></font></P>     <p><font face="Verdana" size="2">En 1875 ingresó como médico en el servicio de medicina interna del hospital estatal en Dresden. Al mismo tiempo trabajaba en el servicio de Ginecología, el Profesor Dr. Justus Schramm-Vogelsang utilizando la diafanoscopía como medio de diagnóstico complementario para las patologías de la pelvis femenina<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nitze participaba durante las exploraciones ginecológicas y fue así donde tuvo su primer contacto con el instrumento fabricado por Bruck, que utilizaba un alambre de platino incandescente como fuente lumínica, recubierto por un doble vidrio y con un sistema de enfriado por agua circulante<sup>3</sup>. En esa época fue cuando a Nitze le abordaron los primeros pensamientos sobre la posibilidad de la exploración transuretral de la vejiga por medio de un instrumento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Un suceso afortunado, como escribiría él mismo más tarde, llevó al joven médico más cerca de su objetivo. Un día, mientras limpiaba el objetivo cubierto de polvo de su microscopio, miró a través del mismo, para comprobar el resultado de la limpieza y al hacerlo pudo ver a través de la ventana, la imagen reducida e invertida de la iglesia que estaba al otro lado de la calle<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En ese momento vió claro que sería posible fabricar un instrumento para explorar órganos o cavidades en forma de telescópio con un sistema de lentes y aumento que permitiera una imagen clara de las superficies observadas. Desde un principio pensó Nitze en explorar todas las cavidades expuestas al acceso de su instrumento, como había propuesto años antes en 1807 Bozzini en Frankfurt con su “conductor lumínico”.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Poco tiempo despúes se decidió de forma consecuente a la fabricación de un instrumento para la visualización de la uretra y vejiga y sus posibles opciones terapéuticas con el mismo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La invención del cistoscópio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre el 1 de julio de 1876 y el 30 de septiembre de 1878 trabajó Nitze en el Servicio de Cirugía a cargo del Dr. Leonhardi en Dresden y hasta noviembre de 1878 en el servicio de Obstetricia<sup>5,6</sup>. Fue en esa época que animado por el ginecólogo Schramm-Vogelsang, se propuso mejorar un instrumento para el exámen de los órganos y cavidades internas. Junto a un fabricante de instrumentos de presición llamado Heinrich Deicke de Dresden y un óptico del instituto de Física de la Universidad de Berlín llamado Louis Beneche, comenzaron con el trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Beneche habia construido ya una óptica con 3 lentes de aumento que permitian a una distancia de 6 cm de la superficie del órgano a explorar una imagen de 6 cm<sup>2</sup>. Para la iluminación de la cavidad orgánica a revisar se decidió Nitze por utilizar el alambre de platino incandesente enfriado por agua helada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A mediados de 1876 poseía ya Nitze un modelo para la exploración transuretral de la vejiga, con un diámetro de 19-20 Charriere<sup>7</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero fué en el otoño de 1877 cuando el aparato estaba tan avanzado que ya podía utilizarse en pacientes<sup>8</sup>. Con su instrumento pudo identificar correctamente el “veru-montanum” en la uretra prostática. Su amigo y colega Felix Oberländer (1849-1915) siguió de cerca toda la fase inicial de la fabricación de este primer uretroscópio y lo utilizó con pacientes el mismo año de 1877.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El 2 de octubre de 1877, a los 28 años demostro junto a su asistente Alexander Schwede en el instituto de Patología ante los miembros del Real Colegio Médico de Sajonia en la ciudad de Dresden, el funcionamiento de su primer cistoscopio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre los participantes se encontraba el patólogo Birch-Hirschfeld quien también tuvo la oportunidad de utilizar el aparato y poder reconocer, sin dificultad alguna, las piedras introducidas en la vejiga. Ese día fueron todos los presentes, sin saberlo, testigos del nacimiento de la endoscopía moderna.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En las semanas siguientes, emplearon el nuevo instrumento no sólo para la exploración y observación de la uretra y vejiga, sino también de la laringe, cavidad naso-faringea, esófago y estómago.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El instrumento poseía dos particularidades especiales:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">1. La fuente de luz se encontraba en la punta misma del aparato.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">2. La óptica, las lentes y prisma permitían el aumento de la superficie explorada.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Con este instrumento se sentaron las bases fundamentales de la endoscopia clínica moderna. Su utilización se efectuo tanto en el campo de las afecciones genitourinarias como gastroenterológicas. Los principios básicos de esta técnica diagnóstica y terapéutica se conservaron hasta la actualidad<sup>9</sup>. (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v31n7/7a01f2.jpg" width="383" height="389"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores antiguos que efectuaron algún tipo de cateterismo transuretral, describieron, sin darle la importancia debida en sus publicaciones, el uso de lubricantes tales como, aceite de oliva, queso blando o manteca para facilitar la maniobra, algunos incluso omitieron su utilización.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Max Nitze describe como lubricación uretral la utilización exclusiva de glicerina durante las cistoscopías, ya que todos los productos grasosos antes mencionados, producían distorsiones en el campo visual al formar grumos y enturbiar las lentes (<a href="#f3">Fig. 3</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v31n7/7a01f3.jpg" width="383" height="360"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Hacia 1893 Félix Guyon (1831-1920), uno de los más renombrados Urólogos de la escuela francesa, describe la fabricación de un producto para la instilación intrauretral en base acuosa con glicerina, jabón, carbol y jugos de diversas plantas con propiedades antisépticas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde la introducción de la antisepsia en 1867 por Lord Joseph Lister (1827-1912) y la creación de la bacteriología moderna por Louis Pasteur (1822-1895) comienza a ser en la Urología de suma importancia, el cateterismo uretral aséptico o estéril para evitar infecciones. Algunos médicos empleaban en esa época para tal fin una solución intrauretral de ácido bórico al 3%. La anestesia local de las mucosas con una solución de cocaína al 1-2 % se introdujo en 1884, pero debido a que algunos pacientes fallecieron al aplicársele esta solución, Wossidlo recomendaba (1854-1918) el empleo de tutocaína o eucaína al 2%<sup>10</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Disfusión del cistoscópio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Max Nitze se puso seguidamente en contacto con cuatro firmas distintas para la fabricación en serie de sus instrumentos. Deicke propuso a su amigo Josef Leiter de Viena, quien se puso en contacto con Nitze a través del correo el día 29 de junio de 1878. Ese mismo verano viajó Leiter a Dresden para ponerse al tanto de todos los detalles del nuevo aparato y poder así efectuar cambios con la intención de optimizar el funcionamiento del nuevo uretro-cistoscópio. Unos pocos meses después, en octubre de 1878 habían introducido ya varios cambios, pero Nitze no del todo satisfecho con el trabajo hecho, decidió trasladarse a Viena, para pasar una temporada en la ciudad y así poder mejorar aún más el manejo de su instrumento<sup>1,11</sup>. En 1879 le agregaron un prisma de cristal en la punta misma del instrumento para poder así ver en ángulo recto mejor el interior de la vejiga, el techo y los meatos ureterales. Esto aportaba una mejora considerable a la óptica de 0°, que se habÍa estado utilizando hasta entonces.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Después de 15 meses de trabajo en conjunto presentaron el 9 de mayo de 1879 el primer Nitze-Leiter uretro-recto-cistoscópio<sup>12</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nitze mantiene un discurso ante la academia de médicos en Viena: “sobre el método de la iluminación de las cavidades del organismo humano“, que es recibido con gran aceptación por parte del público. La comunidad científica internacional, ve en el aporte técnico de Nitze y en la endoscopia un avance importante<sup>13</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El 9 de abril de 1880 habla en el 9° Congreso alemán de Cirugía en Dresden y el día 10 de abril de 1880 hace una nueva demostración en el instituto de Patología.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El día 22 de abril de 1880 efectúa Nitze otra presentación de su invento en el hospital de la Charité en Berlín, quedando los presentes fuertemente impresionados, ya que nuevamente detectan las piedras y cuerpos extraños introducidos en la vejiga de un cadáver.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ese mismo año inaugura Nitze con 32 años de edad un consultorio en Berlín, en la Wilhelmstraße 43, donde atiende enfermedades de vejiga y riñones. A su vez inaugura también un Policlínico urológico en Berlín. En ambas direcciones imparte regularmente cursos sobre su método diagnóstico, tanto para colegas nacionales como extranjeros.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El sistema de enfriado del alambre incandescente, a través de agua, demostró ser un implemento caro y técnicamente difícil de utilizar, lo que hacía de la uretro-cistoscopia un método diagnóstico dificultoso. Nitze abandonó poco tiempo después las investigaciones sobre los instrumentos endoscópicos para el estómago, faringe, esófago y recto dedicándose exclusivamente al desarrollo de la endoscopia urológica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En 1886 se produce otro avance de capital importancia en la endoscopía, éste sería la introducción de la lámpara miñon por Valentine, después de la invención de la lámpara eléctrica por Thomas Alva Edison en el año 1879.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este avance implica el abandono del complicado sistema de enfriado que requería el alambre de platino incandecente, de esta manera logró simplificar el instrumento, haciéndolo más maniobrable, además de abaratar significativamente los costos de la producción.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El 15 de abril de 1887, presenta Nitze, en el 16° Congreso de Cirugía alemán en Berlín el nuevo cistoscopio con la lámpara eléctrica miñon<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En otra disertación y hablando por primera vez, sobre el tratamiento endoscópico de los tumores vesicales, el día 20 de septiembre de 1887, Nitze, enuncia la posibilidad de resecar los pólipos vesicales utilizando su instrumento<sup>14,15</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 1894 aparece el primer atlas con fotografías intravesicales obtenidas a través del cistoscopio. El ejemplar poseía 10 tablas con 60 figuras en color, así como también grabados fotográficos sobre distintas patologías. Este atlas se puede considerar el primer tratado de importancia sobre el tema.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nitze fué desde 1886 el editor responsable de la revista sobre Urología “Centralblatt für die Krankheiten der Harn und Sexualorgane”.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 1889 publica Nitze en Wiesbaden, Alemania, un libro sobre la cistoscopia, en el reconoce los méritos de Bozzini y del aporte que hizo a la Urología, al ser considerado precursor de la endoscopia<sup>16</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido a todos estos antecedentes, el 11 de agosto de 1900, se le otorga a Max Nitze el título de Profesor extraordinario, que lo habilita para la enseñanza de la Urología<sup>17</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El año de la fundación de la Sociedad Americana de Urología (AUA) en 1902, se le nombra a Nitze, “miembro honorable” de dicha sociedad en la ciudad de New York<sup>16</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 1904 se le otorga el premio “Grand Prix” durante el Congreso Internacional de Medicina celebrado en el Hospital Necker de Paris, debido a sus importantes aportes a la Medicina.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Al celebrarse en 1904 los 25 años de la primera cistoscopia efectuada en Viena el 9 de mayo de 1879, todos los Urólogos del mundo le rinden homenaje a través de un escrito, a los cuales contesta con agradecimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El médico y cirujano Bernhard von Langenbeck elogió a Nitze con las siguientes palabras:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">“El aporte que a través de la endoscopia de la vías urinarias, nos hace Nitze, demuestra la importancia del método, que nos permitirá en un futuro efectuar diagnósticos y tratamientos quirúrgicos de las vías urinarias con una gran precisión. Bajo estas condiciones se pronostica para la cirugía urológica un futuro favorable” (Figs. <a href="#f4">4</a> y <a href="#f5">5</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v31n7/7a01f4.jpg" width="383" height="594"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f5"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v31n7/7a01f5.jpg" width="385" height="317"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El cistoscopio quirúrgico y la terapia endoscópica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A principios del siglo XX, poseia Nitze la mayor cantidad de pacientes urológicos tratados por vía endoscópica. Todas las semanas, efectuaba varias operaciones vesicales y renales<sup>18</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al diagnóstico endoscópico seguía ahora el tratamiento por la misma vía. En trabajo conjunto con los fabricantes de instrumentos medicinales Paul Hartwig, Hirschmann y a partir de 1896 Louis y Heinrich Löwenstein, construyó Nitze numerosos y distintos tipos de endoscópios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por ejemplo:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">1. El cistoscopio con irrigación continua (1889)</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">2. El cisto-ureteroscopio para fotografiar (1893)</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">3. El cistoscopio para operaciones endoscópicas (1891-1894) (<a href="#f6">Fig. 6</a>)</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">4. El ureteroscopio (1891-1894)</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">5. El cistoscopio para evacuar la vejiga (1897)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Introdujo con el nuevo cistoscopio para operaciones (precursor del resectoscopio), la cirugía endoscópica para el tratamiento de los tumores vesicales (<a href="#f7">Fig. 7</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f6"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v31n7/7a01f6.jpg" width="383" height="239"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f7"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v31n7/7a01f7.jpg" width="381" height="310"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con el ansa de Middeldorpf (1854), se procedía bajo visión directa a “enlazar“ el pólipo vesical, con la utilización de corriente eléctrica, generándose una incandesencia del alambre, que producía un corte del tumor y a su vez la coagulacion de la superficie.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Operó de esta forma 150 tumores vesicales, fracasando en 2 casos y produciendo la muerte de 1 paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La litiasis vesical así como la extracción de cuerpos extraños fue perfeccionada por Nitze a través de diversos dispositivos en forma de pinza, pero bajo visión directa, a diferencia de sus predecesores que lo hacían a ciegas<sup>19</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Max Nitze inauguro también la exploración del uréter creando el catéter obturador del ureter, para así obtener muestras de orina del riñón contralateral. En 1895 introduce la ureteroscopía en el varón, siendo éste su último aporte a la endourología<sup>20</sup>. En 1887 describía Brenner la ureteroscopia en la mujer. Nitze reconoce tiempo después, la superioridad de la uña de Albarrán para la exploración con catéteres del uréter, e incorpora dicho implemento a sus propios modelos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 1897 Nitze escribe sobre el tratamiento quirúrgico endoscópico de la hiperplasia benigna de próstata con la utilización del galvanocauterio<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al final, él tampoco permite una necesaria modificación y modernización del sistema óptico ya que tiene numerosas desaveniencias con algunos colaboradores<sup>21</sup>. Fue tarea de Ringleb después de la muerte del maestro introducir modificaciones y mejoras en este sentido, ya H.H. Young en 1904 en New York habia sugerido mejoras en el sistema óptico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El 21 de febrero de 1906 a los 57 años de edad sufre Max Nitze un ataque apopléjico, falleciendo un día después en su domicilio de Berlín. Su cuerpo fue enviado a su querida madre en Eisenach donde fue sepultado en el cementerio local (<a href="#f8">Fig. 8</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f8"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v31n7/7a01f8.jpg" width="383" height="539"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Después de su muerte, se comienza con la edicion de la Revista de Urología y se funda en Stuttgart en 1906 la Sociedad alemana de Urología (Deutsche Gesellschaft für Urologie). Pero ya hacia 1896 había insinuado Nitze la nesecidad de organizar una sociedad de Urólogos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusión</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La utilización del catéter transuretral, la circuncisión, la punción del hidrocele y la litotomía vesical suprapúbica o perineal son algunos de los procedimientos médicos más antiguos y a su vez la base de la Urología.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La escuela hipocrática y el mismo Claudio Galeno (129-199), se servían de la observación de numerosos signos o síntomas en los pacientes para efectuar el diagnóstico y uno de ellos era la observación de orina (color, consistencia, sedimento, cantidad, partículas suspendidas, etc.). La mátula, recipiente de vidrio destinado a la observación de orina, pasó a ser un símbolo de la profesión médica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Paracelo (1493-1541) rechazó el principio de la medicina antigua que hacía responsable a la “discrasia” o sea la mezcla inapropiada de los fluidos corporales como origen de todas las enfermedades, fue él precisamente quien divulgó el análisis de la orina a través de la destilación, con la intención de diagnosticar enfermedades que se mantenían ocultas a la observación visual.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero fue Jöns Jakob Berzelius (1779-1848) quien introduce el análisis químico de la orina y hacia 1828 describe la presencia de urea, que se transformaría en una de las sustancias más importantes para el diagnóstico de las enfermedades renales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El término UROLOGÍA significa “el que observa la orina” aparece por primera vez en un texto en 1738 en una publicación de J. Junker en Halle, y deriva del vocablo UROSCOPIA.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La idea de extraer cálculos vesicales de forma menos agresiva que la litotomía abierta, ya sea perineal o suprapúbica, se remonta a la antigüedad, pero fue Franz von Paula Gruithuisen (1774-1852) quien en 1813 en Munich, sienta las bases para un tratamiento traunsuretral a ciegas<sup>23</sup>. El trabajo de éste sirve de inspiración a Jean Civiale (1792-1867) quien fabrica un litotriptor transuretral que consta de 42 piezas. Al final de su carrera laboral había tratado 1.400 pacientes entre hombres, mujeres y niños y logrado reducir a un 5% la letalidad del procedimiento (en contraste con la litotomía abierta que llegaba al 50%). La duración de la operación era de 5 a 15 minutos y podía repetirse, de ser necesario a los 3 ó 4 días.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la 2° mitad del siglo XIX y comienzos del XX se produjeron numerosos y notables aportes a la medicina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">W. Morton (1819-1868) y S. Wells (1815-1848) introducen la anestésia general, lo que permitió ampliar las indicaciones quirúrgicas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El principio de antisépsis y asépsis dictado por Lord Lister (1827-1912) a partir de 1868 adquieren rápida difusión con la consiguiente reducción de la morbi-mortalidad post-operatoria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La creación de instrumentos quirúrgicos que permiten un adecuado control de la hemorragia intraoperatoria como la pinza de Jules Pean (1830-1898), así como la producción de catéteres vesicales de goma blanda por Nelaton, posibilitaron una técnica operatoria más sutil y menos traumática y una mejor asistencia del paciente después de la operación. A estos adelantos se les sumará unos años después los antibióticos, que permitirán aún más, mejorar los resultados obtenidos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Dos hechos de importancia en la historia de la medicina contribuyeron a la creación de la Uro logía moderna como una especialidad independiente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 1869 fue operada la paciente de 46 años Margareta Kleeb (1820-1878) quien presentaba una fístula uretero-vaginal complicada del lado izquierdo después de ser sometida a una histero-ovariectomía. El tratamiento conservador había fracasado y la lavandera había perdido el trabajo que la sustentaba; la paciente recibió la primera nefrectomía por vía de lumbotomía, realizada por el Profesor Gustav Simon en Heidelberg, quien había efectuado con anterioridad experimentos en animales para comprobar la viabilidad de la operación.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El segundo gran aporte a la Urología lo hace en 1877 Max Nitze con la invención del cistoscopio, que pasará a ser el instrumento insignia de la especialidad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Conclusión</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Llevar a la práctica y hacer realidad la exploración endoscópica del sistema genitourinario e iniciar así la era de los tratamientos quirúrgicos bajo visión directa, son los indudables y valiosos aportes realizados por Nitze a la Urología.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sus experiencias fueron recopiladas en el atlas de las cisto-fotografías y en un libro sobre la utilización práctica de la cirugía por Bergmann y Bruns.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La cistoscopia y la utilización del trócar suprapúbico fueron el origen que permitió el desarrollo de numerosas ramas dentro y fuera de la Urología, como la laparoscopía (antes denominada celioscopía por Kellings en 1901), la toracoscopia (Jakobeus 1913), la artroscopia (Tagaki, Bircher 1921), la resección transuretral con trócar (RTU-P de baja presión hidraúlica), la retroperitoneoscopia (Wittmoser 1973) asi como la nefroscopia percutánea<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todo esto nos permite afirmar que sin duda alguna, Max Nitze fue un pionero de la Urología moderna y de los tratamientos quirúrgicos endoscópicos lo que permitio crear una especialidad independiente como la conocemos hoy en día.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Reuter MA. Maximilian Nitze (1848-1906): der Durchbruch in der medizinischen Endoskopie. Wegbereiter der Urologie. Springer, Berlín, Heidelberg, New York, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145303&pid=S0210-4806200700070000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Reuter MA. Maximilian Nitze (1848-1906) Geburtshelfer der Urologie. Museum für Medizinische Endoskopie Max Nitze, Klinik für Urologie am KOK, Stuttgart, Germany. Der Urologe 2006;45: 1076-1083.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145304&pid=S0210-4806200700070000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Zamann AP, Zajaczkowski T, Praxis Müllheim an der Ruhr, Klinik für Urologie, Kath. Kliniken Essen-Nord, Marien Hospital-Germany. Julius Bruck (1840-1902) Sein Beitrag zur Weiterent wick lung der Endoskopie. Der Urologe B 2002;42:45-39.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145305&pid=S0210-4806200700070000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Nitze M. Über die Galvanokaustik der Prostatahypertrophie. Zen tralblatt Harn Sexualorgane 1897.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145306&pid=S0210-4806200700070000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Keller J. Die Erfindung des Cystoskpops. Deutscher Gesund heitswesen 9:1-8.1949</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145307&pid=S0210-4806200700070000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Keller J. Die Erfindung des Blasenspiegels. Ges.für Urol 1953. Z Urol Sonderheft. 1949;1954:24-52.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145308&pid=S0210-4806200700070000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Oberländer FM. Die Nitze-Leiterschen urethro-und cystoskopischen Instrumente und ihre Anwendungsweise. Ber Klein Wochenschr. 1879;48:709-713.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145309&pid=S0210-4806200700070000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Nitze M. Über eine neue Beleuchtungsmethode der Höhlen des menschlichen Körpers. Wien Med Presse 26:851-858, 1979.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145310&pid=S0210-4806200700070000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Reuter MA. Geschichte der Endoskopie. Krämer Stuttgart 1998.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145311&pid=S0210-4806200700070000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Moll F, Rathert. Zur entwicklung des Kathetergleitgels. Urologische Klinik der Stadt Köln. Der Urologe B 2001 41:272-275.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145312&pid=S0210-4806200700070000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Reuter MA. Entwicklung der Endorologie. Illustrierte Geschichte der Urologie. Springer, Berlín, Heidelberg, New York, 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145313&pid=S0210-4806200700070000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Leiter J. Elektroendoskopische Instrumente. Wien 1880. Max Nitze Museum 1985.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145314&pid=S0210-4806200700070000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Dittel v. L. Demostration des Cystoskops in Wien (Herbst 1879). Wien Med. Wochens. 22:794. 1886</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145315&pid=S0210-4806200700070000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Ringleb O. Zur Erinnerung an Max Nitze. Z Urol Chir 36:1-15, 1939.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145316&pid=S0210-4806200700070000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. Ringleb O. Maximilian Nitze und die Erfindung des Cystoskops. Z Urol 1939;33:579-590.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145317&pid=S0210-4806200700070000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Reuter HJ, Reuter MA. Bozzini und die Endoskopie des 19. Jahrhunderts.Krämer, Stuttgart, 1988.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145318&pid=S0210-4806200700070000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Nitze M. Lehrbuch der Kystoskopie. Bergmann, Wiesbaden, 1889.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145319&pid=S0210-4806200700070000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Rothschild A. Max Nitze und die Urologie. Z Urol. 1928;22:743-750.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145320&pid=S0210-4806200700070000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Nitze M. Die intravesikale Operation der Blasengeschwülste. Zentralblatt Harn Sexualorgane 7:377-405, 1896.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145321&pid=S0210-4806200700070000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Nitze M. Beiträge zur Endoskopie der männlichen Harnblase. Arch Klein Chir. 1887;36(3),</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145322&pid=S0210-4806200700070000100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. Casper L. Autobiographie. Hartcout, Brace and Co. New York, p 88. 1940.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145323&pid=S0210-4806200700070000100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">22. Zamann AM, Zajaczkowski T, Rathert P. Mediziner und Astro nom (1774-1852) Der Urologe B 1999;39:539-545.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=145324&pid=S0210-4806200700070000100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v31n7/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana" size="2"><b><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Dr. A. Verger Kuhnke    <br>Hospital de Torrevieja    <br>CV-95 Partida la Ceñuela - 03186 Torrevieja (Alicante)    <br>Tel.: 966 928 861    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>E-mail autor: <a href="mailto:abverger@torrevieja-salud.com">abverger@torrevieja-salud.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Trabajo recibido: diciembre 2006    <br>Trabajo aceptado: enero 2007</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maximilian Nitze (1848-1906): der Durchbruch in der medizinischen Endoskopie. Wegbereiter der Urologie]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[BerlínHeidelbergNew York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Maximilian Nitze (1848-1906) Geburtshelfer der Urologie: Museum für Medizinische Endoskopie Max Nitze, Klinik für Urologie am KOK, Stuttgart, Germany]]></article-title>
<source><![CDATA[Der Urologe]]></source>
<year>2006</year>
<volume>45</volume>
<page-range>1076-1083</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamann]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zajaczkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Praxis Müllheim an der Ruhr, Klinik für Urologie, Kath. Kliniken Essen-Nord, Marien Hospital-Germany: Julius Bruck (1840-1902) Sein Beitrag zur Weiterent wick lung der Endoskopie]]></article-title>
<source><![CDATA[Der Urologe B]]></source>
<year>2002</year>
<volume>42</volume>
<page-range>45-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nitze]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Über die Galvanokaustik der Prostatahypertrophie]]></article-title>
<source><![CDATA[Zen tralblatt Harn Sexualorgane]]></source>
<year>1897</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Die Erfindung des Cystoskpops]]></article-title>
<source><![CDATA[Deutscher Gesund heitswesen]]></source>
<year>1949</year>
<volume>9</volume>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Die Erfindung des Blasenspiegels: Ges.für Urol 1953]]></article-title>
<source><![CDATA[Z Urol Sonderheft.]]></source>
<year>1949</year>
<volume>1954</volume>
<page-range>24-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oberländer]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Die Nitze-Leiterschen urethro-und cystoskopischen Instrumente und ihre Anwendungsweise]]></article-title>
<source><![CDATA[Ber Klein Wochenschr.]]></source>
<year>1879</year>
<volume>48</volume>
<page-range>709-713</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nitze]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Über eine neue Beleuchtungsmethode der Höhlen des menschlichen Körpers]]></article-title>
<source><![CDATA[Wien Med Presse]]></source>
<year>1979</year>
<volume>26</volume>
<page-range>851-858</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geschichte der Endoskopie]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stuttgart ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Krämer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moll]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rathert]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Zur entwicklung des Kathetergleitgels: Urologische Klinik der Stadt Köln]]></article-title>
<source><![CDATA[Der Urologe B]]></source>
<year>2001</year>
<volume>41</volume>
<page-range>272-275</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entwicklung der Endorologie: Illustrierte Geschichte der Urologie]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[BerlínHeidelbergNew York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leiter]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Elektroendoskopische Instrumente: Wien 1880]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Max Nitze Museum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dittel]]></surname>
<given-names><![CDATA[v. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Demostration des Cystoskops in Wien: Herbst 1879]]></article-title>
<source><![CDATA[Wien Med. Wochens.]]></source>
<year>1886</year>
<volume>22</volume>
<page-range>794</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ringleb]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Zur Erinnerung an Max Nitze]]></article-title>
<source><![CDATA[Z Urol Chir]]></source>
<year>1939</year>
<volume>36</volume>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ringleb]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Maximilian Nitze und die Erfindung des Cystoskops]]></article-title>
<source><![CDATA[Z Urol]]></source>
<year>1939</year>
<volume>33</volume>
<page-range>579-590</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bozzini und die Endoskopie des 19. Jahrhunderts]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stuttgart ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Krämer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nitze]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lehrbuch der Kystoskopie]]></source>
<year>1889</year>
<publisher-loc><![CDATA[Wiesbaden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bergmann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rothschild]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Max Nitze und die Urologie]]></article-title>
<source><![CDATA[Z Urol.]]></source>
<year>1928</year>
<volume>22</volume>
<page-range>743-750</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nitze]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Die intravesikale Operation der Blasengeschwülste]]></article-title>
<source><![CDATA[Zentralblatt Harn Sexualorgane]]></source>
<year>1896</year>
<volume>7</volume>
<page-range>377-405</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nitze]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Beiträge zur Endoskopie der männlichen Harnblase]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Klein Chir.]]></source>
<year>1887</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casper]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Autobiographie]]></source>
<year>1940</year>
<page-range>88</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hartcout, Brace and Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamann]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zajaczkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rathert]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Mediziner und Astro nom: 1774-1852]]></article-title>
<source><![CDATA[Der Urologe B]]></source>
<year>1999</year>
<volume>39</volume>
<page-range>539-545</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
