<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-4806</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Actas Urológicas Españolas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Actas Urol Esp]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-4806</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Urología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-48062010000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Es realmente el cistocele un factor de obstrucción infravesical?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Does cystocele have a role in bladder outlet obstruction?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López González]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. Á.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Cubillana]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escudero Bregante]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doñate Iñiguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Morcillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Albacete]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de la Arrixaca Servicio de Urología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Murcia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>189</fpage>
<lpage>193</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-48062010000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-48062010000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-48062010000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: existen controversias con respecto a si la presencia de cistocele, y el grado de este, es un factor de obstrucción del tracto urinario inferior (TUI). Objetivos: valorar la relación entre el cistocele y la obstrucción infravesical. Material y métodos: evaluamos retrospectivamente a 200 mujeres sometidas a estudio urodinámico, entre diciembre de 2007 y diciembre de 2008. Se clasificó a las pacientes en 2 grupos: Grupo A: ausencia de cistocele (grado 0) y grado I. Grupo B: cistocele grado II-IV. Criterios de exclusión: 1. Ausencia de flujometría libre o volumen vaciado < 150 ml. 2. Existencia de patología neurológica. 3. Antecedentes de cirugía urogenital. Definimos obstrucción del TUI según los siguientes parámetros: volumen residual postmiccional (VRP) > 20%; flujo máximo (Qmáx) < 15 ml/s; y presión del detrusor en el flujo máximo (PDetQmáx) > 25 cmH2O Resultados: el grupo A incluyó al 64,0% de las pacientes y el grupo B al 36% restante. Se apreció volumen residual postmiccional (VRP) patológico en el 26´6% en el grupo A y en el 40,3% en el grupo B (p= 0,04); Qmáx < 15ml/s en 15,6% en el grupo A y en el 27,8% en el grupo B (p= 0,03); PDetQmáx > 25 cmH2O en el 26,3% en el grupo A y en el 47,8% en el grupo B (p= 0,01). Conclusiones: existe una asociación estadísticamente significativa entre el cistocele y parámetros de obstrucción infravesical.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Controversy exists as to whether cystocele has a causative role in bladder outlet obstruction (BOO). Objective: To assess the relationship between cystocele and bladder outlet obstruction. Materials and methods: Two hundred women undergoing a urodynamic study from December 2007 to December 2008 were retrospectively assessed. Patients were divided into two groups: Group A: Patients with no cystocele (Grade 0) and Grade I cystocele Group B: Patients with Grade II-IV cystocele. Exclusion criteria: 1. Absence of flowmetry or voided volume < 150 ml. 2. Neurological disorders. 3. History of urogenital surgery. Bladder outlet obstruction was defined as follows: Postvoid residue (PVR) > 20%; peak flow (Qmax) < 15 ml/sec; detrusor pressure at maximum flow (PdetQmax) > 25 cm H2O. Results: Group A included 64% of patients, and Group B the remaining 36%. A pathological PVR > 20% was found in 26.6% and 40.3% of patients in Group A and Group B respectively (p=0.04). A Qmax < 15 mL/sec was seen in 15.6% and 27.8% of Group A and Group B patients respectively (p=0.03). A PdetQmax > 25 cm H2O was found in 26.3% and 47.8% of Group A and Group B patients respectively (p=0.01). Conclusions: A statistically significant association exists between cystocele and bladder outlet obstruction.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prolapso órganos pélvicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cistocele]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Obstrucción infravesical]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Urodinámica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pelvic organ prolapse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cystocele]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bladder outlet obstruction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urodynamics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>ORIGINAL BREVE - DISFUNCIÓN MICCIONAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>¿Es realmente el cistocele un factor de obstrucción infravesical?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Does cystocele have a role in bladder outlet obstruction?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>P. Á. López González, A. I. López López, P. López Cubillana, F. Escudero Bregante, G. Doñate Iñiguez, J. C. Ruiz Morcillo y M. Pérez Albacete</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Urología, Hospital Virgen de la Arrixaca, Murcia, España</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción:</b> existen controversias con respecto a si la presencia de cistocele, y el grado de este, es un factor de obstrucción del tracto urinario inferior (TUI).    <br><b>Objetivos:</b> valorar la relación entre el cistocele y la obstrucción infravesical.    <br><b>Material y métodos:</b> evaluamos retrospectivamente a 200 mujeres sometidas a estudio urodinámico, entre diciembre de 2007 y diciembre de 2008.    <br>Se clasificó a las pacientes en 2 grupos:    <br>Grupo A: ausencia de cistocele (grado 0) y grado I.    <br>Grupo B: cistocele grado II-IV.    <br>Criterios de exclusión:    <br>1. Ausencia de flujometría libre o volumen vaciado &lt; 150 ml.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>2. Existencia de patología neurológica.    <br>3. Antecedentes de cirugía urogenital.    <br>Definimos obstrucción del TUI según los siguientes parámetros: volumen residual postmiccional (VRP) &gt; 20%; flujo máximo (Qmáx) &lt; 15 ml/s; y presión del detrusor en el flujo máximo (PDetQmáx) &gt; 25 cmH<sub>2</sub>O    <br><b>Resultados:</b> el grupo A incluyó al 64,0% de las pacientes y el grupo B al 36% restante. Se apreció volumen residual postmiccional (VRP) patológico en el 26´6% en el grupo A y en el 40,3% en el grupo B (p= 0,04); Qmáx &lt; 15ml/s en 15,6% en el grupo A y en el 27,8% en el grupo B (p= 0,03); PDetQmáx &gt; 25 cmH<sub>2</sub>O en el 26,3% en el grupo A y en el 47,8% en el grupo B (p= 0,01).    <br><b>Conclusiones:</b> existe una asociación estadísticamente significativa entre el cistocele y parámetros de obstrucción infravesical.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Prolapso órganos pélvicos. Cistocele. Obstrucción infravesical. Urodinámica.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> Controversy exists as to whether cystocele has a causative role in bladder outlet obstruction (BOO).    <br><b>Objective:</b> To assess the relationship between cystocele and bladder outlet obstruction.    <br><b>Materials and methods:</b> Two hundred women undergoing a urodynamic study from December 2007 to December 2008 were retrospectively assessed.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Patients were divided into two groups:    <br>Group A: Patients with no cystocele (Grade 0) and Grade I cystocele    <br>Group B: Patients with Grade II-IV cystocele.    <br>Exclusion criteria:    <br>1. Absence of flowmetry or voided volume &lt; 150 ml.    <br>2. Neurological disorders.    <br>3. History of urogenital surgery.    <br>Bladder outlet obstruction was defined as follows: Postvoid residue (PVR) &gt; 20%; peak flow (Qmax) &lt; 15 ml/sec; detrusor pressure at maximum flow (PdetQmax) &gt; 25 cm H<sub>2</sub>O.    <br><b>Results:</b> Group A included 64% of patients, and Group B the remaining 36%. A pathological PVR &gt; 20% was found in 26.6% and 40.3% of patients in Group A and Group B respectively (p=0.04). A Qmax &lt; 15 mL/sec was seen in 15.6% and 27.8% of Group A and Group B patients respectively (p=0.03). A PdetQmax &gt; 25 cm H<sub>2</sub>O was found in 26.3% and 47.8% of Group A and Group B patients respectively (p=0.01).    <br><b>Conclusions:</b> A statistically significant association exists between cystocele and bladder outlet obstruction.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Pelvic organ prolapse. Cystocele. Bladder outlet obstruction. Urodynamics.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existen controversias con respecto a si la presencia de cistocele, y el grado de este, es un factor de obstrucción del tracto urinario inferior (TUI).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los síntomas del TUI son frecuentes y hasta en un 8% de los casos son debidos a obstrucción infravesical. Su diagnóstico es importante para evitar un tratamiento inadecuado basado sólo en los síntomas<sup>1,2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque la obstrucción infravesical está claramente definida en hombres, no es así en mujeres y niños<sup>3-5</sup>. La dificultad para el diagnóstico de obstrucción infravesical en la mujer radica en la variedad en su patrón fisiológico de micción, usualmente por contracción detrusoriana de baja presión y relajación perineal, o incluso con la colaboración de prensa abdominal<sup>6</sup>. Así, los nomogramas de Abrams-Griffiths<sup>7</sup> o la relación lineal de la resistencia pasiva uretral de Schäfer<sup>8</sup> no pueden ser aplicados en mujeres. Uno de los signos clave de obstrucción es un elevado volumen residual postmiccional (VRP)<sup>4</sup>. Su existencia puede ser debida tanto a una obstrucción del TUI como a una afectación de la contractilidad del detrusor; por ello, la flujometría por sí sola no permite discriminar entre estos dos cuadros, siendo necesaria la realización de un estudio urodinámico de presión-flujo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Chancellors et al definen la obstrucción del TUI como una contracción del detrusor de adecuada magnitud, duración y velocidad, y un bajo flujo de orina<sup>9</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Muchas de las mujeres que han tenido hijos presentan algún tipo de prolapso genital, pero sólo un 5% tiene síntomas suficientes para justificar el tratamiento. No se tienen datos precisos sobre la prevalencia de este trastorno, si bien es cierto que es la causa más frecuente de cirugía ginecológica en mujeres de más de 50 años de edad. El prolapso de órganos pélvicos (POP) constituye el motivo del 13% de todas las histerectomías en todos los grupos de edad<sup>10</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El POP puede cursar con una plétora de síntomas del TUI, como son frecuencia urinaria, urgencia, incontinencia y disfunción de vaciado. Es conocido que problemas en la relajación del piso pélvico conducen a obstrucción del TUI, pero no está aclarado el mecanismo de obstrucción del cistocele. Muchos coinciden en señalar una distorsión uretral, asociada a un marcado descenso vesical durante la micción, pero no siempre es posible objetivar este suceso<sup>4</sup>. Para Romanzi la obstrucción por el cistocele es un mecanismo mecánico, de forma que la reducción del prolapso conduce a un incremento del flujo miccional. La obstrucción infravesical puede causar hiperactividad secundaria del detrusor, que es reversible cuando se reduce el prolapso<sup>11</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incontinencia de esfuerzo oculta es común (se ha descrito hasta en un 80% de los casos) en pacientes con grados severos de cistocele<sup>11</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Valorar la relación entre el cistocele y los parámetros asociados a obstrucción del TUI.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y métodos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se evaluaron, de forma retrospectiva, 200 mujeres sometidas a estudio urodinámico de forma consecutiva, en nuestra Unidad, entre diciembre de 2007 y diciembre de 2008.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A todas las pacientes se les realizó una exploración física uro-ginecológica, en posición de litotomía, en reposo y durante la maniobra de Valsalva, valorando la presencia de prolapso urogenital. También se realizó una flujometría fisiológica y un estudio urodinámico de presión-flujo, sin reducción del prolapso para valorar el efecto de este sobre la fase de vaciado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se consideraron como criterios de exclusión: a) ausencia de flujometría libre o flujometría con volumen de vaciado menor de 150 ml; b) existencia de patología neurológica; y c) antecedentes de cirugía urogenital.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El cistocele se evaluó según la escala de Baden y Walker (1972)<sup>12</sup>:</font></p>     <blockquote> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">1. Grado 0: ausencia de prolapso vesical (descenso de la pared vaginal anterior) con el esfuerzo.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">2. Grado 1: descenso menor del plano medio de la vagina, con el esfuerzo.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">3. Grado 2: descenso mayor del plano medio de la vagina, pero que no sobrepasa el plano del anillo himeneal, con el esfuerzo.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">4. Grado 3: prolapso vesical, por debajo del anillo himeneal, con el esfuerzo.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">5. Grado 4: prolapso vesical, por debajo del anillo himeneal, en reposo.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Las pacientes se clasificaron en dos grupos; grupo A: ausencia de cistocele (grado 0) y grado I y grupo B: cistocele grado II-IV.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se analizaron como criterios urodinámicos para el diagnóstico de obstrucción del TUI:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">1. El VRP mayor del 20% del volumen vaciado.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">2. El flujo máximo (Qmáx) menor de 15 ml/s.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">3. La presión del detrusor en el flujo máximo (PrDetQmáx) mayor a 25 cm H<sub>2</sub>O.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">La terminología urodinámica y medidas siguieron las normas de la <i>International Continence Society</i> (ICS).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El análisis estadístico se llevó a cabo mediante el programa SPSS 13.0, utilizándose para el análisis de las variables cuantitativas la "t" de Student, y la Chi cuadrado de Pearson para el análisis de las variables no paramétricas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se completó el estudio mediante un análisis de regresión lineal, con el método hacia delante, tomando como factor independiente el grado de cistocele y como variables independientes el residuo postmiccional, el Qmáx y la PrDetQmáx.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se consideró como significación estadística un valor por debajo de 0,05 (p &lt; 0,05).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La edad media de las pacientes fue de 56 años (rango: 12-83 años), sin diferencias significativas entre los grupos (grupo A: 55,3; grupo B: 57,3; p = 0,3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De las mujeres evaluadas 93 (46,5%) no presentaban cistocele, en 35 (17,5%) se observó un cistocele grado I, en 56 (28%) grado II y en 16 (8%) grado III. No hubo ningún caso de cistocele grado IV (<a href="#fig1">fig. 1</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig1"><img src="/img/revistas/aue/v34n2/breve2_f1.jpg" width="388" height="209"></a>    <br><b>Figura 1 - Frecuencia del cistocele.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El análisis de la proporciones, realizado mediante la prueba de la Chi cuadrado, con respecto a la presencia de parámetros indicativos de obstrucción del TUI, fue el siguiente:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">1. VRP &gt; 20%: apareció en el 26,6% de pacientes del grupo A frente al 40,3% del grupo B (p = 0,04).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">2. Qmáx &lt;15 ml/s: se dio en un 15,6% en el grupo A y en el 27,8% en el grupo B (p= 0,03).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">3. PrDetQmáx &gt; 25 cm H<sub>2</sub>O: se presentó en el 26,3% de las pacientes del grupo A frente al 47,8% de las pacientes del grupo B (p = 0,01) (<a target="_blank" href="/img/revistas/aue/v34n2/breve2_t1.jpg">tabla 1</a>).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Utilizando la prueba de Chi cuadrado el cistocele se asoció de forma significativa con la presencia de otros prolapsos urogenitales (<a target="_blank" href="/img/revistas/aue/v34n2/breve2_t1.jpg">tabla 1</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el análisis de regresión lineal realizado, el grado de cistocele (variable independiente) presentó una asociación estadísticamente significativa, tanto con el residuo postmiccional (coeficiente B: 6,47; p = 0,007) como con el flujo máximo (coeficiente B: -2,12; p = 0,038), no así con la PrDetQmáx (p = 0,72) (<a target="_blank" href="/img/revistas/aue/v34n2/breve2_t2.jpg">tabla 2</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Del total de las mujeres evaluadas, el 79% presentó incontinencia urinaria (incontinencia de esfuerzo: 40%; incontinencia de urgencia: 15%, incontinencia urinaria mixta: 24%). No existieron diferencias significativas entre el grupo A y el grupo B en cuanto a la presencia de incontinencia ni en la existencia de hiperactividad del detrusor (<a target="_blank" href="/img/revistas/aue/v34n2/breve2_t1.jpg">tabla 1</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusión</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagnóstico de obstrucción del TUI en la mujer no es fácil, y debido a esto a menudo se pasa por alto en mujeres con síntomas del TUI. No obstante, no existe consenso en cuanto a los parámetros urodinámicos a utilizar para llegar a este diagnóstico, y mucho menos en unos valores estándares de los mismos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De esta forma Blaivas presenta un nomograma de obstrucción del TUI utilizando como criterios urodinámicos una PrDetQmáx &gt; 20 cmH<sub>2</sub>O y un Qmáx &lt; 12 ml/s<sup>13</sup>. Romanzi define la obstrucción infravesical como una PrDetQmáx &gt; 25 cmH<sub>2</sub>O con un Qmáx &lt; 15 ml/s<sup>11</sup>, mientras que Chassagne utiliza una PrDetQmáx &gt; 20 cmH<sup>2</sup>O y un Qmáx &lt;15 ml/s<sup>14</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Kuo et al, confirmando la obstrucción a través de la videourodinámica, informan de una sensibilidad del 81% y de una especificidad del 93% para este diagnóstico, con unos valores de PrDetQmáx &gt; 35 cmH<sub>2</sub>O y un Qmáx &lt; 15 ml/s. Reflejan también que la utilización de parámetros más estrictos, como el aumento de la PrDetQmáx, conlleva un aumento de la especificidad, pero una disminución de la sensibilidad<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente Nitti et al exponen como parámetros urodinámicos indicativos de obstrucción el residuo postmiccional elevado, el flujo máximo (&lt; 15 ml/s) y una alta PrDetQmáx<sup>6</sup>. Estos autores también corroboran sus resultados urodinámicos con los hallazgos videourodinámicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nosotros, siguiendo la línea de estos autores, hemos tomado como parámetros indicativos de obstrucción del TUI: el VRP &gt; 20%, Qmáx &lt; 15 ml/s y la PrDetQmáx &gt; 25 cmH<sub>2</sub>O.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque hay algunos autores que no encuentran asociación entre el cistocele y la obstrucción infravesical<sup>4</sup>, en nuestro estudio la presencia y grado de cistocele presentó una relación significativa con el diagnóstico de obstrucción del TUI, lo que coincide con lo descrito por otros autores<sup>11</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra serie la presencia de hiperactividad vesical no se correlacionó con el grado de cistocele, posiblemente por el sesgo que supone que la población de estudio sean las mujeres sometidas a estudio urodinámico, y no la población general.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Como era de esperar el cistocele se asoció de forma significativa con la presencia de otros prolapsos urogenitales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El análisis de las diferencias entre variables asociadas a obstrucción del TUI fueron estadísticamente significativas, a favor de la asociación del cistocele grado II-IV con parámetros obstructivos miccionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dados los resultados obtenidos consideramos la presencia del cistocele como un factor asociado a obstrucción del TUI.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Abrams P. Lower urinary tract symptoms in women: Who to investigate and how. Br J Urol. 1997;80 Suppl 1:43-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207393&pid=S0210-4806201000020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Kuo HC. Urodynamic parameters for the diagnosis of bladder outlet obstruction in women. Urol Int. 2004;72(1):46-51.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207394&pid=S0210-4806201000020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Abrams P, Cardozo L, Fall M, Griffiths D, Rosier P, Ulmsten U, et al. Standardisation Sub-Committee of the International Continence Society. The standardisation of terminology in lower urinary tract function: report from the standardisation sub-committee of the international Continence Society. Urology. 2003;61(1):37-49.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207395&pid=S0210-4806201000020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Salinas Casado J, Adot Zurbano JM, Dambros M, Vírseda Chamorro M, Ramírez Fernández JC, Moreno Sierra J, et al. Factores de descompensación miccional y cistocele. Arch Esp Urol. 2005;58(4):316-23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207396&pid=S0210-4806201000020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Sand PK, Dmochowski R. Analysis of the standardisation of terminology of lower urinary tract dysfunction. Neurol Urodynam. 2002;21:167-78.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207397&pid=S0210-4806201000020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Nitti VW, Tu LM, Gitlin J. Diagnosing bladder outlet obstruction in women. J Urol. 1999;161(5):1535-40.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207398&pid=S0210-4806201000020001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Lim CS, Abrams P. The Abrams-Griffiths nomogram. World J Urol. 1995;13(1):34-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207399&pid=S0210-4806201000020001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Schäfer W. Analysis of bladder-outlet function with the linearized passive urethral resistance relation, linPURR, and a disease-specific approach for grading obstruction: from complex to simple. World J Urol. 1995;13:47-58.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207400&pid=S0210-4806201000020001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Chancellor MB, Blaivas JG, Kaplan SA, Axelrod S. Bladder outlet obstruction versus impaired detrusor contractility: the role of uroflow. J Urol. 1991;145:810.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207401&pid=S0210-4806201000020001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Bump RC, Norton PA. Datos epidemiológicos y evolución natural de la disfunción del piso pelviano. Obstet Gynecol. 1998;4:681.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207402&pid=S0210-4806201000020001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Romanzi LJ, Chaikin DC, Blaivas JG. The effect of genital prolapse on voiding. J Urol. 1999;161(2):581-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207403&pid=S0210-4806201000020001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Baden WF, Walker TA. Physical diagnosis in the evaluation of vaginal relaxation. Clin Obst Gynec. 1972;15:1060.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207404&pid=S0210-4806201000020001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Blaivas JG, Groutz A. Bladder outlet obstruction. Nomogram for women with lower urinary tract symptomatology . Neurourol Urodynam. 2000;19:553.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207405&pid=S0210-4806201000020001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Chassagne S, Bernier PA, Haab F, Roehrborn CG, Reisch JS, Zimmern PE. Proposed cutoff values to define bladder outlet obstruction in women. Urology. 1998;51:408-11.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=207406&pid=S0210-4806201000020001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="bajo"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/aue/v34n2/seta.gif" width="15" height="17"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:pedroa.lopezgonzalez@gmail.com">pedroa.lopezgonzalez@gmail.com</a>    <br>(P. Á. López González)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 24 de abril de 2009    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Aceptado: 7 de diciembre de 2009</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abrams]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lower urinary tract symptoms in women: Who to investigate and how]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Urol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>80</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>43-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Urodynamic parameters for the diagnosis of bladder outlet obstruction in women]]></article-title>
<source><![CDATA[Urol Int.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>72</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>46-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abrams]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fall]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ulmsten]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>International Continence Society^dStandardisation Sub-Committee</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The standardisation of terminology in lower urinary tract function: report from the standardisation sub-committee of the international Continence Society]]></article-title>
<source><![CDATA[Urology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salinas Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adot Zurbano]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dambros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vírseda Chamorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de descompensación miccional y cistocele]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Esp Urol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>58</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>316-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sand]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dmochowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the standardisation of terminology of lower urinary tract dysfunction]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurol Urodynam.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<page-range>167-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nitti]]></surname>
<given-names><![CDATA[VW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tu]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gitlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosing bladder outlet obstruction in women]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>161</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1535-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lim]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrams]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Abrams-Griffiths nomogram]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Urol.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schäfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of bladder-outlet function with the linearized passive urethral resistance relation, linPURR, and a disease-specific approach for grading obstruction: from complex to simple]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Urol.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>13</volume>
<page-range>47-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chancellor]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blaivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Axelrod]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bladder outlet obstruction versus impaired detrusor contractility: the role of uroflow]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>145</volume>
<page-range>810</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bump]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norton]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Datos epidemiológicos y evolución natural de la disfunción del piso pelviano]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4</volume>
<page-range>681</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romanzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaikin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blaivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of genital prolapse on voiding]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>161</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>581-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baden]]></surname>
<given-names><![CDATA[WF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Physical diagnosis in the evaluation of vaginal relaxation]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Obst Gynec.]]></source>
<year>1972</year>
<volume>15</volume>
<page-range>1060</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blaivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bladder outlet obstruction: Nomogram for women with lower urinary tract symptomatology]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurourol Urodynam.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<page-range>553</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chassagne]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernier]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haab]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roehrborn]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zimmern]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposed cutoff values to define bladder outlet obstruction in women]]></article-title>
<source><![CDATA[Urology]]></source>
<year>1998</year>
<volume>51</volume>
<page-range>408-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
