<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-4806</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Actas Urológicas Españolas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Actas Urol Esp]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-4806</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Urología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-48062010000800013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumor de celulas de sertoli esclerosante: Un subtipo infrecuente de neoplasia testicular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sclerosing sertoli cell tumor: An unfrequent type of testicular neoplasm]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yánez Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valero Valdivieso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marigil Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital San Jorge Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Huesca ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital San Jorge Servicio de Urología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Huesca ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital San Jorge Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Huesca ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>732</fpage>
<lpage>734</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-48062010000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-48062010000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-48062010000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS CIENTÍFICO-CLÍNICAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Tumor de celulas de sertoli esclerosante. Un subtipo infrecuente de neoplasia testicular</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Sclerosing sertoli cell tumor. An unfrequent type of testicular neoplasm</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las neoplasias de los cordones sexuales del estroma testicular o tumores no germinales representan aproximadamente 5% de los tumores testiculares, siendo en su mayoría tumores de células de Leydig<sup>1</sup>. Los tumores testiculares puros de células de Sértoli son muy infrecuentes y representan cerca del 1% de los tumores testiculares<sup>2</sup>. Considerados habitualmente benignos, son una entidad heterogénea debido a la variabilidad histológica y a las diferencias en sus manifestaciones clínicas. Se clasifican según sus características histológicas en los subtipos: clásico (no especificado), de células grandes calcificadas y esclerosante<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un paciente varón de 30 años de edad con antecedentes de cólicos nefríticos y sinusitis que consultó por presentar discreto aumento de volumen de testículo izquierdo asociado a dolor testicular. A la exploración se evidenció testículo izquierdo doloroso a la palpación con predominio en cola de epidídimo sin tumoraciones. Se practicó ecografía testicular (<a href="#f1">figura 1</a>) donde se detectó nódulo hipoecoico de 11mm con sombra acústica posterior e incremento de la irrigación sanguínea, sugestivo de neoformación testicular. Los marcadores tumorales séricos: &alpha;-fetoproteína, &beta;-HCG y LDH fueron normales y en TAC no se detectaron adenopatías pélvicas ni retroperitoneales.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/aue/v34n8/carta2_f1.jpg" width="382" height="286"></a>    <br><b>Figura 1. Ecografía testicular donde se aprecia nódulo hipoecoico    <br>de bordes regulares con sombra acústica posterior.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se procedió a practicar bajo anestesia general orquiectomía inguinal izquierda. El estudio histopatológico macroscópico evidenció el testículo izquierdo de 5,5×3,5cm., observándose a nivel del polo inferior un nódulo bien delimitado, blanquecino grisáceo de 11mm en su diámetro mayor y de consistencia elástica (<a href="#f2">figura 2</a>). El análisis microscópico demostró un nódulo bien delimitado, no encapsulado, que estaba formado por una proliferación de elementos cordonales y en menor cantidad tubulares, inmersos en estroma densamente esclerosado. Las células eran pequeñas con citoplasma claro, no se observaron mitosis y la tumoración era intratesticular en toda su extensión. Entre las técnicas de inmuno histoquímica practicadas se observó expresividad con enolasa neuronoespecifica y la vimentina diagnosticándose un tumor de células de Sértoli esclerosante. El paciente actualmente vive libre de enfermedad y permanece en control.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/aue/v34n8/carta2_f2.jpg" width="378" height="288"></a>    <br><b>Figura 2. Pieza quirúrgica con nódulo bien delimitado,    <br>blanquecinogrisáceo de 11mm en su diámetro mayor.</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los tumores primarios de testículo están originados en el 95% de los casos por células germinales y solo 5% lo constituyen células de los cordones sexuales del estroma testicular. Los tumores del estroma se clasifican en los de células de Leydig, células de Sértoli, células Sértoli-Leydig, tumores de la granulosa y los mixtos<sup>4,5</sup>. Los de las células de Sértoli son extremadamente infrecuentes y representan menos de 1% de todos los tumores testiculares. Contienen células de Sértoli que se organizan en túbulos, cordones o agregados irregulares. Según su histología se clasifican en 3 subtipos: clásico, el de células grandes calcificadas y el esclerosante<sup>3</sup>. Este último descrito por Zukerberg y colaboradores en su revisión de aproximadamente 200 casos de tumores de los cordones sexuales del estroma testicular; en su serie la variedad esclerosante se observó en 10 casos con características histológicas y clínicas similares<sup>6</sup>. La variedad esclerosante se distingue por presentar hipocelularidad con un estroma esclerótico difuso y ausencia tanto de necrosis como de invasión vascular o linfática. Habitualmente son tumores asintomáticos pequeños entre 0,5-2cm y excepcionalmente miden más de 5cm en su diámetro mayor, bien delimitados, de color blanco o gris y con una superficie sólida al corte. Aunque pueden presentarse en cualquier edad tienen un pico de incidencia entre los 35-50 años<sup>5</sup>. A diferencia de la variedad de células grandes calcificantes que se ha descrito asociado a bilateralidad y multifocalidad, la variedad esclerosante es unilateral afectando a ambos testículos por igual. Otra diferencia entre ambos subtipos es que solo el tumor de células grandes calcificantes se asocia a Síndrome de Peutz-Jeghers y al Complejo de Carney (tumores mixoides de piel, mama y corazón)<sup>7</sup>. De forma general aproximadamente 25% los tumores de células de Sértoli se asocian a actividad hormonal productora de estrógenos manifestándose en forma de ginecomastia<sup>8</sup>, esta característica esta ausente en la variedad esclerosante. Actualmente se considera que en la ausencia de signos radiológicos de extensión a ganglios linfáticos o metástasis a distancia la orquiectomía radical es el tratamiento aconsejado. Aunque habitualmente tienen un comportamiento benigno se aconseja la vigilancia de larga duración ya que hay pocos casos registrados en la literatura y hay casos aislados descritos con características histológicas que sugieren un comportamiento clínico más agresivo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>C.J. Yánez Benítez<sup>a</sup>, C. Valero Valdivieso<sup>a</sup>, J.I. Sanz Vélez<sup>b</sup> y M. Marigil Gómez<sup>c</sup></b><sup>    <br> a</sup>Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital San Jorge, Huesca, España    <br><sup>b</sup>Servicio de Urología, Hospital San Jorge, Huesca, España    <br><sup>c</sup>Servicio de Anatomía Patológica, Hospital San Jorge, Huesca, España</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Kim I., Young R.H., Scully R.E. Leydig cell tumors of the testis. A clinicopathological analysis of 40 cases and review of the literature. Am J Surg Pathol. 1985; 9:177-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=220481&pid=S0210-4806201000080001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Abell M.R., Holtz F. Testicular and paratesticular neoplasms in patients 60 years of age and older. Cancer. 1968; 21:852-70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=220482&pid=S0210-4806201000080001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Giglio M., Medica M., de Rose A.F., Germinale F., Ravetti J.L., Carmignani G. Testicular sertoli cell tumours and relative sub-types. Analysis of clinical and prognostic features. Urol Int. 2003; 70:205-10.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=220483&pid=S0210-4806201000080001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Mostofi F.K., Theiss E.A., Asheley D.J.B. Tumors of specialized gonadal stroma in human male subjects. Cancer. 1959; 12:944.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=220484&pid=S0210-4806201000080001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Young R.H., Koelliker D.D., Scully R.E. Sertoli cell tumors of the testis, not otherwise specified. A clinicopathologic analysis of 60 cases. Am J Surg Path. 1998; 22:709-21.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=220485&pid=S0210-4806201000080001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Zukerberg L.R., Young R.H., Scully R.E. Sclerosing Sertoli Cell Tumor of the Testis. A Report of 10 cases. Am J Surg Pathol. 1991; 15:829-34.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=220486&pid=S0210-4806201000080001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Carney J.A., Gordon H., Carpenter P.C., Shenoy B.V., Go V.L.W. The complex of myxomas, spotty pigmentation and endocrine overactivity. Medicine. 1985; 64:270-83.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=220487&pid=S0210-4806201000080001300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Gabrilove J.L., Freiberg E.K., Leiter E., Nicolis G.L. Feminizing and nonfeminizing Sertoli cell tumors. J Urol. 1980; 124:757-67.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=220488&pid=S0210-4806201000080001300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/aue/v34n8/seta.gif" border="0"></a>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><a href="mailto:carlosyb1@gmail.com">carlosyb1@gmail.com</a>    <br>(C.J. Yánez Benítez)</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scully]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leydig cell tumors of the testis: A clinicopathological analysis of 40 cases and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg Pathol.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>9</volume>
<page-range>177-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Testicular and paratesticular neoplasms in patients 60 years of age and older]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer.]]></source>
<year>1968</year>
<volume>21</volume>
<page-range>852-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medica]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Germinale]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ravetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmignani]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Testicular sertoli cell tumours and relative sub-types: Analysis of clinical and prognostic features]]></article-title>
<source><![CDATA[Urol Int.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>70</volume>
<page-range>205-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mostofi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Theiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asheley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tumors of specialized gonadal stroma in human male subjects]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer.]]></source>
<year>1959</year>
<volume>12</volume>
<page-range>944</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koelliker]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scully]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sertoli cell tumors of the testis, not otherwise specified: A clinicopathologic analysis of 60 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg Path.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>22</volume>
<page-range>709-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zukerberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scully]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sclerosing Sertoli Cell Tumor of the Testis: A Report of 10 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg Pathol.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>15</volume>
<page-range>829-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carney]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carpenter]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shenoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Go]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. L. W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The complex of myxomas, spotty pigmentation and endocrine overactivity]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>64</volume>
<page-range>270-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabrilove]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freiberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leiter]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicolis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feminizing and nonfeminizing Sertoli cell tumors]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol.]]></source>
<year>1980</year>
<volume>124</volume>
<page-range>757-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
