<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912006000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hematomas cerebelosos: Descripción de una cohorte y pronóstico en función de la actitud terapéutica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebellar hematomas: Description of one cohort and prognosis based on therapeutic attitude]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Virgós-Señor]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nebra-Puertas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villagrasa-Compaired]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Popta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Miguel Servet Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa Servicio de Neurocirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>01</fpage>
<lpage>05</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVOS. Los hematomas cerebelosos espontáneos (HC) representan un 5%-10% de las hemorragias intracraneales. Describimos los factores de riesgo cardiovascular existentes, la presentación clínica de los HC y su relación con la mortalidad, así como la asociación entre el tipo de tratamiento (médico conservador o neuroquirúrgico) y la evolución posterior de los enfermos. DISEÑO Y ÁMBITO. Estudio observacional de los pacientes diagnosticados de HC ingresados durante tres años en una Unidad de Cuidados Intensivos de un Hospital de nivel III. PACIENTES. Cincuenta y seis enfermos consecutivos diagnosticados de HC. VARIABLES DE INTERÉS PRINCIPALES. Estudiamos los factores de riesgo cardiovascular, la forma de presentación (con el Glasgow Coma Score [GCS]), el tamaño y localización del hematoma y la morbimortalidad de los pacientes (con la Glasgow Outcome Scale [GOS]). RESULTADOS. Se emplean la prueba exacta de Fisher, Chi cuadrado, el cálculo del coeficiente de Spearman entre determinadas variables y análisis de regresión logística. Obtuvieron significación estadística el tamaño del hematoma, el GCS al ingreso y la presencia de hidrocefalia. El tratamiento médico conservador conlleva mayor mortalidad. CONCLUSIONES. Los pacientes con GCS &#8804; 8 y tamaño de hematoma &#8805; 3 cm se benefician de tratamiento quirúrgico. Son factores predictores de mortalidad el GCS inicial y la localización vermiana. No hay más morbilidad por el tratamiento quirúrgico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJETIVES. Spontaneous cerebellar hematomas (CH) represent 5%-10% of intracranial hemorrhaging. We describe the existing cardiovascular risk factors, clinical presentation of CH and its relationship with mortality and the association between the treatment type (conservative medical or neurosurgical treatment) and the subsequent course of the patients. DESIGN AND SCOPE. Observational study of patients diagnosed of CH admitted over three years in an Intensive Care Unit of a level III Hospital. PATIENTS. Fifty-six consecutive patients diagnosed of CH. VARIABLES OF PRINCIPAL INTEREST. We studied the cardiovascular risk factors, presentation form (with Glasgow Coma Scale- GCS), hematoma size and site, and morbidity-mortality of the patients (with the Glasgow Outcome Scale - GOS). RESULTS. Fisher's exact test, Chi squared, calculation of Spearman's coefficient between certain variables and logistic regression analysis were used. Hematoma size, GCS on admission and presence of hydrocephaly obtained statistical significance. Conservative medical treatment has greater mortality. CONCLUSIONS. Patients with GCS &#8804; 8 and hematoma size &#8805; 3 cm benefit from surgical treatment. Initial GCS and vermian site are mortality predictor factors. There is no more morbidity due to surgical treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hematoma cerebeloso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[morbilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pronóstico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cerebellar hematoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[morbidity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prognosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><B><FONT face=Verdana>ORIGINALES</FONT> </B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p><B><font face="Verdana" size="4">Hematomas  cerebelosos. Descripción de una cohorte y pronóstico    <br> en función de la actitud  terapéutica</font></B></p>     <P align=left><font face="Verdana" size="4">Cerebellar hematomas. Description of one cohort and  prognosis based on therapeutic attitude</font>     <P align=left>&nbsp;     <P align=left>&nbsp;     <P align=left><font face="Verdana" size="2"><b>B. Virgós-Señor <sup>1</sup>; A.C. Nebra-Puertas <sup>1</sup>; J. Villagrasa-Compaired <sup>2</sup>; J. Van Popta <sup>2</sup></b></font>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>1 </sup>Servicio de  Medicina Intensiva. Hospital Universitario Miguel Servet. Zaragoza.  España.    <BR><sup>2 </sup>Servicio de Neurocirugía. Hospital Clínico Universitario  Lozano Blesa. Zaragoza. España.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><a href="#Dirección para correspondencia" name="d">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <P align=left><FONT face="Verdana" size=2><b>OBJETIVOS</b>. Los hematomas  cerebelosos espontáneos (HC) representan un 5%-10% de las hemorragias  intracraneales. Describimos los factores de riesgo cardiovascular existentes, la  presentación clínica de los HC y su relación con la mortalidad, así como la  asociación entre el tipo de tratamiento (médico conservador o neuroquirúrgico) y  la evolución posterior de los enfermos.    <br> <b>DISEÑO Y ÁMBITO</b>. Estudio  observacional de los pacientes diagnosticados de HC ingresados durante tres años  en una Unidad de Cuidados Intensivos de un Hospital de nivel III.    <br> <b>PACIENTES</b>. Cincuenta y seis  enfermos consecutivos diagnosticados de HC.    <br> <b>VARIABLES DE INTERÉS PRINCIPALES</b>. Estudiamos los factores de riesgo cardiovascular, la forma de  presentación (con el <i> Glasgow Coma Score</i> &#091;GCS&#093;), el tamaño y localización del  hematoma y la morbimortalidad de los pacientes (con la <i> Glasgow Outcome Scale</i>  &#091;GOS&#093;).    <br> <b>RESULTADOS</b>. Se emplean la  prueba exacta de Fisher, Chi cuadrado, el cálculo del coeficiente de Spearman  entre determinadas variables y análisis de regresión logística. Obtuvieron  significación estadística el tamaño del hematoma, el GCS al ingreso y la  presencia de hidrocefalia. El tratamiento médico conservador conlleva mayor  mortalidad.    <br> <b>CONCLUSIONES</b>. Los pacientes  con GCS &#8804; 8 y tamaño de hematoma &#8805; 3 cm se benefician de tratamiento quirúrgico.  Son factores predictores de mortalidad el GCS inicial y la localización  vermiana. No hay más morbilidad por el tratamiento quirúrgico.</FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: hematoma cerebeloso, morbilidad, mortalidad, tratamiento,  pronóstico.</font> <hr>     <P align=left><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></P>     <P><b>OBJETIVES</b>. Spontaneous  cerebellar hematomas (CH) represent 5%-10% of intracranial hemorrhaging. We  describe the existing cardiovascular risk factors, clinical presentation of CH  and its relationship with mortality and the association between the treatment  type (conservative medical or neurosurgical treatment) and the subsequent course  of the patients.<b>    <br> DESIGN AND SCOPE</b>.  Observational study of patients diagnosed of CH admitted over three years in an  Intensive Care Unit of a level III Hospital.<b>    <br> PATIENTS</b>. Fifty-six  consecutive patients diagnosed of CH.<b>    <br> VARIABLES OF PRINCIPAL INTEREST</b>. We studied the cardiovascular risk factors, presentation form (with <i>  Glasgow Coma Scale</i>- GCS), hematoma size and site, and morbidity-mortality of the  patients (with the <i> Glasgow Outcome Scale</i> - GOS).<b>    <br> RESULTS</b>. Fisher's exact  test, Chi squared, calculation of Spearman's coefficient between certain  variables and logistic regression analysis were used. Hematoma size, GCS on  admission and presence of hydrocephaly obtained statistical significance.  Conservative medical treatment has greater mortality.<b>    <br> CONCLUSIONS</b>. Patients with  GCS &#8804; 8 and hematoma size &#8805; 3 cm benefit from surgical treatment. Initial GCS  and vermian site are mortality predictor factors. There is no more morbidity due  to surgical treatment.</font>      <P align=left><FONT face=Verdana size=2><b>Key words</b>: cerebellar hematoma, morbidity,  mortality, treatment, prognosis.</FONT> <hr>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <P><B><font face="Verdana">Introducción</font></B></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Los hematomas cerebelosos espontáneos (HC)  representan entre un 5%-10% de las hemorragias intracraneales. Se trata de un  problema clínico importante tanto por la no desdeñable frecuencia de su  presentación como por la gravedad que conlleva, siendo necesario recordar que  hasta hace unas décadas este tipo de patología se asociaba a una mortalidad del  60%<SUP>1-6</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>La hipertensión arterial (HTA) es el  principal factor de riesgo de HC, pero no se debe olvidar el riesgo asociado a  las alteraciones de la hemostasia y de la coagulación sanguínea provocadas por  determinados tratamientos médicos<SUP>1,7,8</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>El cuadro clínico inicial abarca desde  síntomas sugerentes de hipertensión intracraneal, hasta episodios de pérdida o  disminución del nivel de conciencia, alteraciones de la marcha u otros signos de  afectación cerebelosa<SUP>9</SUP>.</FONT></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Respecto a la actitud terapéutica a seguir,  hay que reseñar que los datos básicos para tomar decisiones son el valor del  <I>Glasgow Coma Score</I> (GCS)<SUP>4</SUP>, y  el tamaño y las características del hematoma objetivado en la tomografía axial  computarizada (TAC)<SUP>4</SUP>. Diversos autores recomiendan tratamiento  neuroquirúrgico (TNQ) en los pacientes con HC &#8805; 3 cm de diámetro, alteración del nivel de conciencia  y/o deterioro clínico evidente<SUP>10-12</SUP>.</font></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Los objetivos de este estudio fueron  describir las características de los enfermos con HC ingresados en una Unidad de  Cuidados Intensivos (UCI) de un hospital de tercer nivel, la prevalencia de los  factores de riesgo cardiovascular existentes, los síntomas clínicos iniciales,  el tipo de tratamiento realizado, los factores asociados a la mortalidad, y la  situación neurológica al alta.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><FONT face=Verdana>Pacientes y métodos</FONT></B></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Se recogió prospectivamente la información  clínica de todos los enfermos diagnosticados de HC que ingresaron en el hospital  en un período de 3 años (entre los años 1999 y 2002), incluyendo a un total de  56 pacientes. En este período todos los pacientes con HC que ingresaron en el  hospital fueron ingresados en la UCI. Se excluyeron del estudio los enfermos que  presentaran patología cerebelosa conocida, vascular o tumoral, que justificara  la aparición del cuadro hemorrágico. La mortalidad de nuestra serie fue de 24  pacientes (42,8%). Un total de 26 pacientes (46,4%) fueron sometidos a TNQ.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>Los factores de riesgo cardiovascular  recogidos fueron: HTA, dislipidemia, diabetes mellitus, enolismo (ingesta diaria  de al menos 60 g/día de etanol), tabaquismo (hábito tabáquico superior a los 10  cigarrillos/día, de forma activa o durante el año anterior), accidentes  cerebrovasculares previos, tratamiento con ácido acetilsalicílico y tratamiento  con dicumarínicos. La presentación clínica se clasificó como: signos de  hipertensión endocraneal (HTA, bradicardia, bajo nivel de conciencia y cefalea),  síncope y otros datos de afectación cerebelosa (alteraciones de la marcha, del  habla, etc.). Se estimó el GCS inicial de los enfermos, tras un período ventana  sin sedación cuando fue preciso.</FONT></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Teniendo en cuenta las imágenes TAC, se  estudió la localización del HC (vermiana o hemisférica), su tamaño y la  presencia de hidrocefalia y/o contenido hemático ventricular. Puesto que estos  hematomas suelen visualizarse como esferas en la TAC, los hemos clasificado  atendiendo a su diámetro mayor en dos grupos: &lt; 3 cm y &#8805; 3 cm. Se valoró la asociación entre la demora en la  realización de la TAC cerebral (antes o después de las 12 horas del comienzo de  los síntomas) y la mortalidad.</font></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>También se estudió la morbimortalidad en  función de la actitud terapéutica adoptada según se optara por TNQ o por  tratamiento médico (TM). Dentro del primero incluimos tanto la evacuación del HC  mediante craniectomía, como la colocación de drenajes externos del sistema  ventricular. El TM realizado en nuestros pacientes fue monitorización  neurológica y control hemodinámico evitando cifras tensionales superiores a 160  mmHg de sistólica en los enfermos normotensos, y 180 mmHg en pacientes con  antecedentes de HTA. El empleo de sustancias antiedema y de ventilación mecánica  no lo incluimos como parte del TM, ya que también fueron empleadas en los  pacientes con TNQ cuando presentaron GCS &lt; 8. La decisión de optar por uno u  otro tipo de tratamiento se realizó teniendo en cuenta tanto el tamaño del HC,  como el estado clínico del paciente. La valoración neurológica al alta del  hospital se realizó mediante <I>Glasgow Outcome  Scale</I>  (GOS).</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Para la comparación de las variables  cualitativas se empleó la prueba exacta de Fisher o de Chi cuadrado. Se calculó  el coeficiente de Spearman entre variables y se realizó un estudio de regresión  logística. Se consideró significativo un error tipo I &lt; 0,05.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><font face="Verdana">Resultados</font></B></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>De los 56 enfermos reclutados fallecieron  24 (43%). La edad media de los pacientes fallecidos fue 68 años (desviación  estándar &#091;DE&#093;: 14,3) y de los supervivientes 65 (13,7).</FONT></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La prevalencia de los diferentes factores  de riesgo (edad, sexo, exploración clínica, factores de riesgo cardiovasculares  e imágenes de TAC), así como su asociación con la mortalidad se presentan en la <a href="/img/revistas/medinte/v30n1/64v30n01-13084418tab01.gif" target="_blank">  tabla 1</a>. De ellos, los únicos factores que mostraron una asociación  significativa en el análisis univariante fueron: el tratamiento previo con  dicumarínicos, el valor de GCS &#8804; 8, el  diámetro del HC &#8805; 3 cm, la afectación  vermiana y la aparición de síncope como síntoma inicial.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Presentaron un GCS &#8804; 8 un total de 38 pacientes (68%), de los cuales 16  correspondieron a una puntuación de 3. Once pacientes presentaron un GCS inicial  entre 9 y 12 (20%) y 7 (12%) una puntuación &#8805; 13. Fallecieron 22 de los 38 pacientes (58%) que al ingreso presentaron  un GCS &#8804; 8, frente a una mortalidad de  2 pacientes sobre 18 (11%) entre los enfermos que presentaron un GCS &gt; 8 en  el momento del ingreso. Analizando los 16 enfermos que tuvieron un valor de GCS  de 3, 2 presentaron inicialmente una exploración compatible con muerte  encefálica y otros 5 evolucionaron a esa situación. Tres enfermos presentaron un  GOS al alta de 3. Otros 6 pacientes fallecieron por diversas circunstancias. Tan  sólo se adoptó limitación de esfuerzo terapéutico en aquellos pacientes en  situación de muerte encefálica, que no fueron considerados como candidatos para  donación de órganos.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En los 11 pacientes con un valor de GCS  entre 9 y 12 se optó por un TM en 8, falleciendo un paciente, que tuvo un  diámetro del HC &#8805; 3 cm. En los 7  enfermos restantes que sobrevivieron el tamaño del HC fue &lt; 3 cm. En los 3  pacientes en los que se optó por TNQ el tamaño del HC fue &#8805; 3 cm, falleciendo uno. La mortalidad de los 4  pacientes con un GCS entre 9 y 12, y un diámetro del HC &#8805; 3 cm, fue de 2 pacientes, uno fue sometido a TM y el  otro a TNQ. En los 7 enfermos con un valor de GCS &gt; 12 se optó por TM en  todos, no falleciendo ninguno de ellos. En todos los casos el diámetro del HC  fue &lt; 3 cm.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>Veintiséis enfermos recibieron TNQ. Las  técnicas empleadas en el TNQ fueron la evacuación del HC en 23 de los 26 casos  (88,4%) y/o la colocación de un drenaje ventricular externo en 24 de los 26  pacientes (92,3%). Sólo 3 enfermos fueron tratados exclusivamente con drenaje  ventricular.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Las características de los enfermos a los  que se les hizo TM y TNQ las observamos en la <a href="#t2"> tabla 2</a>. Sólo obtuvieron  diferencia estadísticamente significativa el tamaño del hematoma, el GCS al  ingreso y la presencia de hidrocefalia, así como la existencia de accidente  cerebrovascular previo.</FONT></P>     <P align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"><img src="/img/revistas/medinte/v30n1/64v30n01-13084418tab02.gif"  border=0 width="700" height="250"> </a></font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">De los 32 pacientes supervivientes, 27  (84%) tuvieron al alta hospitalaria un valor GOS &#8805; 4 puntos y 5 (16%) un valor GOS de 3 puntos.  Recibieron TM 14 de los 27 enfermos con valor de GOS &#8805; 4 puntos y uno de los 5 que obtuvieron un valor GOS  de 3.</font></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En el análisis multivariante sólo se  asocian significativamente con la mortalidad las variables TM conservador (p =  0,05) y el tamaño del hematoma &gt; 3 cm (p = 0,01).</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Aplicando el coeficiente de Spearman entre  el GOS y el tipo de tratamiento efectuado, observamos que las diferencias no  alcanzaron el valor prefijado de significación estadística, rho = 0,33 (p =  0,06).</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><font face="Verdana">Discusión</font></B></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>La mortalidad de nuestra serie se encuentra  por encima de la encontrada en diversas series publicadas<SUP>13-15</SUP>, en  las que oscila entre el 15% y el 35%. Esta diferencia de mortalidad quedaría  explicada por la adopción de una actitud más favorable al TNQ en las series  comentadas, siendo el ejemplo más asimilable al de nuestro trabajo el reciente  estudio de González García et al<SUP>15</SUP>, quienes presentan una mortalidad  del 25% en una serie de 52 casos en los que se optó por un TMC solamente en el  30% de los pacientes, mientras que en nuestra serie este porcentaje asciende a  más del 50%.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Una limitación de nuestro trabajo es la  realización de un análisis global comparativo entre TNQ y TMC para evitar la  atomización que habría conllevado la realización de un análisis más detallado de  los distintos tipos de TNQ, considerando en su conjunto como tales la evacuación  mediante craniectomía y/o la colocación de drenaje ventricular, sin analizar de  forma más detallada las diferentes técnicas quirúrgicas utilizadas.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>El que la presencia de HTA no conlleve  mayor mortalidad no debe sorprendernos; por una parte la presencia de HTA se  considera como el principal factor de riesgo para sufrir un hematoma cerebeloso  espontáneo<SUP>1,7,8</SUP>, lo que presupone que buena parte de los pacientes  que sufren un HC van a ser hipertensos, y por otra parte es difícil valorar  adecuadamente la HTA en presencia de hipertensión endocraneal, al poder ser la  misma parte del reflejo de Cushing.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Respecto a la toma de anticoagulantes,  comprobamos cómo los enfermos en tratamiento mediante dicumarínicos tuvieron una  mortalidad significativamente mayor que los demás en el análisis univariable,  aunque después no se confirma este resultado en el estudio multivariable. Esto  podría deberse a la influencia que tendría este tipo de tratamientos en el  tamaño del HC, y por lo tanto en el GCS inicial.</FONT></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En nuestro estudio comprobamos que tanto el  GCS inicial como el debut con cuadro sincopal, en análisis univariable,  guardaron relación con la mortalidad de los pacientes, pudiendo por tanto  considerarse como un importante factor pronóstico. Este resultado concuerda con  lo publicado por diversos autores, aunque en el conjunto de nuestros pacientes  la presencia de GCS inicial &#8804; 8 es más  frecuente que la que se encuentra publicada en la  literatura<SUP>4,9-11,16-18</SUP>, hecho éste que podría también influir en la  mortalidad de nuestra serie. Respecto a la presentación clínica en forma de  cuadro sincopal, se comprueba cómo se asocia a una elevada mortalidad. Este  resultado probablemente fue debido a que 25 de los 30 pacientes (83,3%) de los  que debutaron con un cuadro sincopal mantuvieron posteriormente un GCS  inicial &#8804; 8 (fallecidos 19 de los 25  pacientes). Además, es necesario reseñar que de los 16 pacientes con GCS inicial  de 3, fallecieron 13: 7 en situación de muerte encefálica y 6 por diversas  complicaciones. El hecho de que se intervinieran 7 de estos 16 pacientes (44%)  indica que no se adoptó una limitación del esfuerzo terapéutico, ni se desestimó  tratar sistemáticamente a estos individuos, ya que el porcentaje global de  pacientes sometidos a TNQ en nuestra serie fue del 46%.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Siguiendo con los factores pronósticos  aceptados por diversos autores<SUP>4,10,11,19-21</SUP>, encontramos cómo el  tamaño del HC y su localización también influyeron en la mortalidad de los  pacientes de nuestro estudio. Los 37 enfermos con un tamaño del HC &#8805; 3 cm presentaron una mortalidad del 62,1%. Por  el contrario, la mortalidad en los enfermos con un tamaño &lt; 3 cm fue de sólo  el 5,2%. La diferencia fue estadísticamente significativa, tanto en el estudio  univariable como en el análisis de regresión logística.</font></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Comparando las características de los  pacientes sometidos a uno u otro tipo de tratamiento, comprobamos cómo hubo  diferencias significativas entre ambos grupos en la existencia previa de  accidentes cerebrovasculares, el GCS inicial, el diámetro del hematoma y la  presencia de hidrocefalia. Este resultado indicaría que pese al porcentaje  relativamente bajo de enfermos sometidos a TNQ en nuestra serie, comparada con  el obtenido por González García et al<SUP>15</SUP>, las indicaciones quirúrgicas  estuvieron correctamente sentadas dado que el GCS inicial, el diámetro del  hematoma y la hidrocefalia son elementos fundamentales a la hora de decidir  efectuar un TNQ. Este dato, unido a la mayor mortalidad observada en nuestros  enfermos respecto a otras series<SUP>13-15</SUP>, apuntaría a que quizás habría  sido oportuno optar por un TNQ en más ocasiones, máxime si tenemos en cuenta que  no se demuestra una mayor morbilidad por la adopción de una solución quirúrgica,  y sí una mayor mortalidad en el estudio de regresión logística en los pacientes  con TMC.</FONT></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Como conclusión y en vista de los  resultados de nuestra serie, podemos afirmar que en los pacientes con HC de  tamaño &#8805; 3 cm y un GCS &#8804; 8 el tratamiento de elección debería de ser el TNQ,  al ser los pacientes de este subgrupo los que más se benefician de un  tratamiento agresivo, tratamiento que <I>a  priori</I> no implica una morbilidad mayor como hemos visto en la  relación existente entre el GOS y el tipo de tratamiento efectuado, y sobre todo  si tenemos en cuenta los escasos recursos terapéuticos eficaces que podemos  emplear, con la adopción de un TMC en estos pacientes. De igual manera es  recomendable la realización de un TMC en los pacientes con GCS &#8805; 12 y un HC &lt; 3 cm. Como factores pronósticos de  mortalidad elevada tenemos tanto el debut clínico con un cuadro sincopal como la  existencia de un GCS inicial &#8804; 8, el  tamaño, y la localización vermiana del HC, estando asociado el TMC a mayor tasa  de fallecimientos.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><FONT face=Verdana size=2>Declaración de conflicto de  intereses</FONT></B></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los autores han declarado no tener  ningún conflicto de  intereses</font></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Chin D, Carney P. Acute cerebellar hemorrhage with brain  steam compression in contrast with benign cerebellar hemorrhage. Surg Neurol.  1983;19:406-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812642&pid=S0210-5691200600010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Norris JW, Eisen AA, Branch CL. Problems in cerebellar  hemorrhage and infarction. Neurology. 1969;19:1043-50.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812643&pid=S0210-5691200600010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Hoop RG, Vermeulen  M, Gijn J. Cerebellar hemorrhage: diagnosis and treatment. Surg Neurol.  1988;29:1-10.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812644&pid=S0210-5691200600010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Kobayashi S, Sato A, Kageyama Y, Nakamura H, Watanabe Y,  Yamaura A. Treatment of hypertensive cerebellar hemorrhage: surgical or  conservative management? Neurosurgery. 1994;34:246-50.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812645&pid=S0210-5691200600010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Nose T, Maki Y, Ono  Y, Yoshizawea T, Tsuboi K. Computed tomography in hypertensive cerebellar  hemorrhage. Neurol Surg. 1981;5:197-202.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812646&pid=S0210-5691200600010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Ott KH, Kase CS, Ojeman RG, Mohr  JP. Cerebellar hemorrhage: diagnosis and treatment. Arch Neurol.  1974;31:160-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812647&pid=S0210-5691200600010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Koziarski A, Frankiewicz E. Medical and surgical treatment  of intracerebellar hematomas. Acta Neurochir (Wien). 1991;110: 24-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812648&pid=S0210-5691200600010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8.  Turgut M, Ozcan OE, Ertuk O, Saribaj O, Erbengi A. Spontaneous cerebellar  strokes. Clinical observations in 60 patients. Angiology. 1996;47:841-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812649&pid=S0210-5691200600010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9.  Regli F, Jeanmomndo D. Initial clinical course and prognostic factors in  intracerebral hematomas. Clinical types or cerebellar hemorrhages. En: Pia HW,  Langmaid C, Zierski, editors. Spontaneous intracerebral hematomas. Advances in  diagnosis and therapy. Berlin: Springer-Verlag; 1980. p. 243-301.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812650&pid=S0210-5691200600010000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Cohen  ZR, Ram Z, Knoller N, Peles E, Hadani M. Management and outcome of non-traumatic  cerebellar haemorraghe. Cerebrovasc Dis. 2002;14:207-13.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812651&pid=S0210-5691200600010000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Wijdicks EF, St  Louis EK, Atkinson JD, Li H. Clinician´s bases toward surgery in cerebellar  hematomas: an analysis of decision-making in 94 patients. Cerebrovasc Dis.  2000;10:93-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812652&pid=S0210-5691200600010000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Wessels PH, Ter Nerg JW, Spincemaille GH, Dippel DW.  Treatment of cerebellar hematoma in The Netherlands. A questionnaire survey.  Cerebrovasc Dis. 2001;11:190-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812653&pid=S0210-5691200600010000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Da Pian R, Bazzan A, Pasqualini A.  Surgical versus medical treatment of spontaneous posterior fossa hematomas: a  cooperative study on 205 cases. Neurol Res. 1984;6:145-51.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812654&pid=S0210-5691200600010000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Langmayr JJ,  Buchberger W, Reindl H. Cerebellar hemorrhage and cerebellar infarct:  retrospective study of 125 cases. Wien Med Wochenschr. 1993;143:131-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812655&pid=S0210-5691200600010000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15.  González García J, Gelabert González M, García Allut A, Fernández Villa JM,  López García E, García Pravos A. Hematomas de cerebelo: un ictus con tratamiento  quirúrgico. Rev Neurol. 2000;31:1119-26.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812656&pid=S0210-5691200600010000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Vanaclocha V, Saiz Sapena N, Kay  de Viliers J. Hematomas cerebelosos. Neurocirugía. 1998;9:26-34.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812657&pid=S0210-5691200600010000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17.  Guillermain P, Lena G, Reyner Y, Vincentelli F, Jazzar A. Hématomes  intracérébelleux spontanés de l´adulte. 44 cas. Rev Neurol (Paris).  1990;146:478-83.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812658&pid=S0210-5691200600010000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Van Loon J, Van Calenbeg HF, Goffing J, Plets C.  Controversies in the management of spontaneous cerebellar hemorrhage. Acta  Neurochir (Wien). 1993;122:187-93.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812659&pid=S0210-5691200600010000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Luparello V, Canavero S. Treatment of  hypertensive cerebellar hemorrhage: surgical or conservative management?  Neurosurgery. 1995;37:552-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812660&pid=S0210-5691200600010000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Zieger A, Vonofakos D, Steudel WI, Düterbehn  G. Nontraumatic intracerebellar hematomas: prognostic value of volumetric  evaluation by computed tomography. Surg Neurol. 1984;22:491-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812661&pid=S0210-5691200600010000100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. Sumalla J,  Álvarez Sabin J, Codina Puiggrós A. Hemorragia Intracerebral En: Codina  Puiggros, editor. Tratado de Neurología. Madrid: Ed. Arán; 1994. p.  275-83.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2812662&pid=S0210-5691200600010000100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#d"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v30n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><FONT face=Verdana size=2> <a name="Dirección para correspondencia"><b>Dirección para correspondencia</b></a></FONT><font face="Verdana" size="2">    <br>  Dra. B. Virgós-Señor.    <BR>Avda. de Valencia,  51-53, escalera 1.ª, piso 8.º B.    <BR>50005 Zaragoza. España.    <BR>Correo electrónico: <A  href="mailto:Beaagus@wanadoo.es">Beaagus@wanadoo.es</A></font></p>     <P><FONT face=Verdana size=2>Manuscrito aceptado el  7-XI-2005.</FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carney]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute cerebellar hemorrhage with brain steam compression in contrast with benign cerebellar hemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol.]]></source>
<year>1983</year>
<volume>19</volume>
<page-range>406-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norris]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisen]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Branch]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Problems in cerebellar hemorrhage and infarction]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology.]]></source>
<year>1969</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1043-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoop]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vermeulen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gijn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebellar hemorrhage: diagnosis and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>29</volume>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kobayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sato]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kageyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamaura]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of hypertensive cerebellar hemorrhage: surgical or conservative management?]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1994</year>
<volume>34</volume>
<page-range>246-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nose]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ono]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshizawea]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsuboi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computed tomography in hypertensive cerebellar hemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurol Surg.]]></source>
<year>1981</year>
<volume>5</volume>
<page-range>197-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ott]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kase]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ojeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebellar hemorrhage: diagnosis and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Neurol.]]></source>
<year>1974</year>
<volume>31</volume>
<page-range>160-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koziarski]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frankiewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical and surgical treatment of intracerebellar hematomas]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir (Wien).]]></source>
<year>1991</year>
<volume>110</volume>
<page-range>24-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turgut]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozcan]]></surname>
<given-names><![CDATA[OE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ertuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saribaj]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erbengi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous cerebellar strokes: Clinical observations in 60 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiology.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>47</volume>
<page-range>841-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeanmomndo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Initial clinical course and prognostic factors in intracerebral hematomas: Clinical types or cerebellar hemorrhages]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pia]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langmaid]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zierski]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spontaneous intracerebral hematomas: Advances in diagnosis and therapy]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>243-301</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ram]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knoller]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peles]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hadani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management and outcome of non-traumatic cerebellar haemorraghe]]></article-title>
<source><![CDATA[Cerebrovasc Dis.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>14</volume>
<page-range>207-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wijdicks]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[St Louis]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinician´s bases toward surgery in cerebellar hematomas: an analysis of decision-making in 94 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Cerebrovasc Dis.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>93-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wessels]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ter Nerg]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spincemaille]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dippel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of cerebellar hematoma in The Netherlands: A questionnaire survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Cerebrovasc Dis.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>11</volume>
<page-range>190-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Da Pian]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bazzan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasqualini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical versus medical treatment of spontaneous posterior fossa hematomas: a cooperative study on 205 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurol Res.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>6</volume>
<page-range>145-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langmayr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buchberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reindl]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebellar hemorrhage and cerebellar infarct: retrospective study of 125 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Wien Med Wochenschr.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>143</volume>
<page-range>131-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelabert González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Allut]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Pravos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hematomas de cerebelo: un ictus con tratamiento quirúrgico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>31</volume>
<page-range>1119-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanaclocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saiz Sapena]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kay de Viliers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hematomas cerebelosos]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>9</volume>
<page-range>26-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillermain]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lena]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vincentelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jazzar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Hématomes intracérébelleux spontanés de l´adulte: 44 cas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol (Paris)]]></source>
<year>1990</year>
<volume>146</volume>
<page-range>478-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Loon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Calenbeg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goffing]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plets]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Controversies in the management of spontaneous cerebellar hemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir (Wien).]]></source>
<year>1993</year>
<volume>122</volume>
<page-range>187-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luparello]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canavero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of hypertensive cerebellar hemorrhage: surgical or conservative management?]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1995</year>
<volume>37</volume>
<page-range>552-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zieger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vonofakos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steudel]]></surname>
<given-names><![CDATA[WI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Düterbehn]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nontraumatic intracerebellar hematomas: prognostic value of volumetric evaluation by computed tomography]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>22</volume>
<page-range>491-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sumalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sabin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Codina Puiggrós]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemorragia Intracerebral]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Codina Puiggros]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Neurología]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>275-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
