<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912006000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necrosis miocárdica y shock cardiogénico con coronarias normales: ¿cardiotoxicidad por 5-FU o miocardiopatía catecolamínica?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myocardial necrosis and cardiogenic shock with normal coronaries: Cardiotoxicity due to 5-FU or catecholamine cardiomyopathy?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Abad]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogal Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. del]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Severo Ochoa Unidad de Cuidados Intensivos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Leganés Madrid]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Severo Ochoa Servicio de Oncología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Leganés Madrid]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>124</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912006000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912006000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912006000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <FONT face=Arial size=2>    <p align="right"><B>CARTAS AL DIRECTOR</B>    <p align="right">&nbsp;</FONT>     <p><B><font face="Verdana" size="4">Necrosis miocárdica y shock cardiogénico con coronarias  normales:    <br> ¿cardiotoxicidad por 5-FU o miocardiopatía catecolamínica?</font></B>    <p><B><font face="Verdana" size="4">Myocardial necrosis and cardiogenic shock with  normal coronaries:    <br> Cardiotoxicity due to 5-FU or catecholamine cardiomyopathy?</font></B>    <p>&nbsp;    <p>&nbsp;    <p align="left"><FONT face=Verdana size=2><b>J.M. Rodríguez Roldán<sup>1</sup>; M.A. Lara Álvarez<sup>2</sup>;&nbsp; J. López Martínez<sup>1</sup>; R. Díaz Abad<sup>1</sup>;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> M. Caballero  Campo<sup>1</sup> y F. del Nogal Sáez<sup>1</sup></b></FONT>      <p align="left"><FONT face=Verdana size=2><sup>1</sup>Unidad de Cuidados  Intensivos. Hospital Severo Ochoa. Leganés. Madrid.<SUP>    <br>  </SUP><sup>2</sup>Servicio de  Oncología. Hospital Severo Ochoa. Leganés. Madrid.</FONT>      <p align="left">&nbsp;      <p align="left">&nbsp;      <p align="left"><I><FONT face=Verdana size=2>Sr. Director:</FONT></I>     <P><FONT face=Verdana size=2>Presentamos el caso de una paciente de 54  años con antecedentes de neurofibromatosis a la que, un mes antes de su ingreso,  le fue extirpado un adenocarcinoma ductal de mama (pT2, N0, M0, IIA), negativo  para receptores hormonales. Se inició poliquimioterapia con 5-FU, epirubicina y  ciclofosfamida. Tres horas después de recibir el primer ciclo empezó con dolor  precordial opresivo acompañado de sintomatología vegetativa y disnea. En el  electrocardiograma (ECG) se apreció RS a 117 lpm con bloqueo auriculoventricular  (AV) de primer grado e infradesnivelación generalizada del punto J (<a href="#f1">fig. 1</a>),  observándose rachas de taquicardia ventricular. La paciente ingresó en la Unidad  de Cuidados Intensivos (UCI), donde se inició tratamiento con nitroglicerina y  amiodarona. Minutos después presentó deterioro respiratorio y hemodinámico, y se  pasó a instaurar ventilación mecánica, aportando volumen y soporte inotrópico.  En ese momento estaba febril (39,2º C), con acidosis metabólica grave e  hipoxemia. La radiografía de tórax mostraba edema de pulmón sin cardiomegalia.  La presión arterial media era de 80 mmHg, la presión arterial pulmonar de 44-33  mmHg con presión capilar pulmonar (PCP) de 26 mmHg, gasto cardíaco 3,4 l/min y  resistencias vasculares sistémicas (RVS) 1.270 dyn/seg/cm<SUP>-5</SUP>. La  ecografía transtorácica, realizada en el período agudo y recibiendo la paciente  dosis muy altas de inotropos, reflejaba hipoquinesia posterobasal grave,  insuficiencia mitral ligera y fracción de eyección del ventrículo izquierdo  (FEVI) del 50%. El cateterismo cardíaco mostró unas coronarias sin lesiones  significativas. La situación se complicó con insuficiencia renal aguda,  precisando hemofiltración venovenosa continua. Los hemocultivos y la serología  para virus cardiotropos fueron negativos y los niveles de catecolaminas en  plasma resultaron normales. La creatincinasa (CK) máxima fue 965 U/l (CK-MB  211), desarrollándose en el ECG una onda Q en la cara inferior. Las alteraciones  en la repolarización se normalizaron progresivamente y, a partir del cuarto día,  la paciente se fue estabilizando hemodinámica y respiratoriamente, pudiendo  suspenderse las medidas de soporte y dar de alta a planta el día decimocuarto.  Cuatro meses después la paciente se encontraba asintomática, el ECG fue  informado como normal; en él se seguía apreciando una onda Q inferior y el  proceso neoplásico estaba en remisión.</FONT></P>     <P align="center"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v30n3/64v30n03-13086451fig01.jpg" width="600" height="271"></a><I><FONT face=Verdana size=2>    <br> </FONT><font face="Verdana" size="1">Figura 1.-  Electrocardiograma al ingreso de la paciente en la UCI. Ritmo sinusal a 117&nbsp;    <br>  lpm  con bloqueo AV de primer grado. Infradesnivelación generalizada del punto  J.</font></I>  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center>&nbsp;  </P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Las antraciclinas (doxorrubicina y  epirubicina) pueden producir muy raramente cardiotoxicidad aguda o subaguda.  Esta forma de cardiotoxicidad suele presentarse durante la infusión o  inmediatamente después de ésta, y consiste en alteraciones inespecíficas del  ST-T, prolongaciones del QT, síndrome miopericardítico o disfunción ventricular  izquierda. La mejoría es inmediata tras suspender la administración del  fármaco<SUP>1</SUP>, lo que no ocurrió en nuestro caso. La ciclofosfamida es un  agente alquilante que se usa a dosis altas en el contexto del trasplante. A  dichas dosis se han descrito fenómenos de cardiotoxicidad aguda consistentes en  disminución reversible de la función ventricular izquierda, insuficiencia  cardíaca e incluso shock cardiogénico mortal<SUP>1</SUP>. Nuestra paciente no  fue tratada con dosis altas de ciclofosfamida. El 5-FU es un análogo sintético  de la pirimidina que se degrada a varios derivados nucleótidos y es captado por  el miocardio<SUP>1,2</SUP>. En un estudio prospectivo realizado en 367 pacientes  la incidencia de cardiotoxicidad debida a este fármaco fue del 7,6%, con una  mortalidad del 2,2%<SUP>3</SUP>. La presentación clínica, los hallazgos  exploratorios y la evolución de nuestra paciente resultan superponibles a los  descritos en dicho estudio. Por otro lado, hemos encontrado un caso publicado en  el que una mujer tratada con 5-FU presentó infarto agudo de miocardio y shock  cardiogénico, siendo tratada con éxito mediante contrapulsador<SUP>4</SUP>. La  miocardiopatía catecolamínica se caracteriza por una fallo ventricular izquierdo  agudo de características similares al que presentó nuestra paciente<SUP>5</SUP>.  Aunque los niveles normales de catecolaminas nos indujeron a descartar esta  etiología, 8 meses más tarde la paciente fue diagnosticada e intervenida de un  feocromocitoma suprarrenal izquierdo. Aunque el 5-FU fue probablemente el  responsable del cuadro, resulta imposible descartar la miocardiopatía  catecolamínica como origen del mismo.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Bibliografía</b></font></P>     <!-- ref --><p><FONT face=Verdana  size=2>1. Schilmel KJM, Richel DJ, Van den Brink RBA, Gucherlaar HJ.  Cardiotoxicity of cytotoxic drugs. Cancer Treat Rev. 2004; 30:181-91.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2833307&pid=S0210-5691200600030000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT face=Verdana  size=2>2.  Becker K, Erckenbrecht JF, Häussinger D, Frieling T. Carditoxicity of the  antiproliferative compound fluorouracil. Drugs. 1999; 57:475-84.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2833308&pid=S0210-5691200600030000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT face=Verdana  size=2>3. De Forni  M, Malet-Martino MC, Jaillais P, Shubinski RE, Bachaud JM, Lemaire L, et al.  Cardiotoxicity of high-dose continuous infusion fluorouracil: A prospective  clinical study. J Clin Oncol. 1992;10:1795-801.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2833309&pid=S0210-5691200600030000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT face=Verdana  size=2>4. David JS, Gueugniaud PY,  Hepp A, Gaussorgues Ph, Petit P. Severe heart failure secondary to 5-FU and  low-doses of folinic acid: Usefulness of an intra-aortic balloon pump. Crit Care  Med. 2000;28:3558-60.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2833310&pid=S0210-5691200600030000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT face=Verdana  size=2>5. Williams GH, Lilly LS, Seely EW. The heart in  endocrine and nutritional disorders. En: Braunwald E, editor. Heart Disease. A  textbook of cardiovascular medicine. 5th ed. Philadelphia: WB Saunders Company;  1997. p. 1887-913.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2833311&pid=S0210-5691200600030000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schilmel]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van den Brink]]></surname>
<given-names><![CDATA[RBA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gucherlaar]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiotoxicity of cytotoxic drugs]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Treat Rev.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<page-range>181-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erckenbrecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Häussinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frieling]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Carditoxicity of the antiproliferative compound fluorouracil]]></article-title>
<source><![CDATA[Drugs.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>57</volume>
<page-range>475-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Forni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malet-Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaillais]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shubinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiotoxicity of high-dose continuous infusion fluorouracil: A prospective clinical study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Oncol.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>10</volume>
<page-range>1795-801</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gueugniaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[PY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hepp]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaussorgues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ph]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petit]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe heart failure secondary to 5-FU and low-doses of folinic acid: Usefulness of an intra-aortic balloon pump]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>28</volume>
<page-range>3558-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lilly]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seely]]></surname>
<given-names><![CDATA[EW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The heart in endocrine and nutritional disorders]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Braunwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Heart Disease: A textbook of cardiovascular medicine]]></source>
<year>1997</year>
<edition>5</edition>
<page-range>1887-913</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WB Saunders Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
