<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912006000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tromboembolismo pulmonar con trombo móvil en la aurícula]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary thromboembolism with atrial mobile thrombus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Fernández-Acytuno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Canarias Servicio de Cardiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Palmas de Gran Canaria ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>183</fpage>
<lpage>184</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912006000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912006000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912006000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><FONT face=Verdana size=2><B>CARTAS AL DIRECTOR</B></FONT></p>     <p align="right">&nbsp;    <P><font face="Verdana" size="4"><B>Tromboembolismo pulmonar con trombo móvil en la aurícula</B></font></p>     <P><font face="Verdana" size="4"><B>Pulmonary thromboembolism with atrial mobile thrombus</B></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><FONT face=Verdana size=2><b>J.A. García Quintana; L. González Morales; N. Castro Bueno;&nbsp;A. Medina Fernández-Acytuno</b></FONT>     <P><FONT face=Verdana size=2>Servicio de Cardiología. Hospital Universitario de Canarias. Las Palmas de  Gran Canaria. España.</FONT>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2><I>Sr. Director:</I></FONT>     <P><FONT face=Verdana size=2>Se trata de un varón de 71 años con  antecedentes de hipertensión arterial, dislipemia, linfoma no hodgkiniano,  infarto anterior 4 años antes, y fibrilación auricular permanente. Ingresa por  disnea de reposo sin dolor torácico, presentando posteriormente episodios  sincopales. En el ecocardiograma transtorácico (ETT) del ingreso se documentó  disfunción ventricular izquierda severa por acinesia anteroseptal y apical, con  dilatación, disfunción ventricular derecha e hipertensión pulmonar. Se realizó  monitorización Holter ante la sospecha de arritmias ventriculares secundarias a  la cicatriz del infarto previo, donde se objetivaron episodios de taquicardia  ventricular no sostenida (TVNS) (<a href="#f1">fig. 1</a>). Después de iniciar el tratamiento con  amiodarona no se documentan nuevos episodios de TVNS ni síncopes, pero al alta  de la Unidad de Cuidados Intensivos presenta disnea súbita con taquipnea e hipocapnia. En un nuevo ETT se apreció una imagen en movimiento en el interior  de la aurícula derecha, por lo que se completó el estudio con un ecocardiograma  transesofágico (ETE), observándose una masa serpinginosa en el interior de la  aurícula derecha, móvil y alargada, compatible con un trombo de movimiento  aleatorio y forma de «molde venoso» (<a href="#f2">fig. 2</a>). Dada la estabilidad hemodinámica y  la comorbilidad se decidió tratamiento con heparina sódica por vía intravenosa.  El eco-doppler de miembros inferiores fue compatible con trombosis venosa  profunda. El ETE realizado 10 días después no detectó la existencia de trombos,  aunque tampoco se puede descartar la migración total o parcial del mismo. La  evolución posterior del paciente fue desfavorable con insuficiencia cardíaca  congestiva refractaria al tratamiento médico, que terminó siendo éxitus.</FONT></P>     <P align=center><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v30n4/64v30n04-13088702fig01.jpg" width="600" height="337"></a>    <br> <I><font face="Verdana" size="1"> Figura 1. Se muestran dos  tiras de holter, observándose un episodio de    <br> &nbsp;taquicardia ventricular no sostenida en la primera (A) y extrasístoles ventriculares    <br> &nbsp;(doblete) en la  segunda (B).</font></I> </P>     <P align=center>&nbsp; </P>     <P align=center><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v30n4/64v30n04-13088702fig02.jpg" width="456" height="635"></a><I><FONT face=Verdana size=2>    <br> </FONT><font face="Verdana" size="1">Figura 2. Ecocardiograma  transesofágico en el que se puede    <br> &nbsp;apreciar el trombo en toda su extensión (A) y  cómo al moverse    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &nbsp;da la impresión de ser varios trombos o encontrarse fragmentado    <br> &nbsp;(B). AD: aurícula derecha; AI: aurícula izquierda; (*):    <br> &nbsp;trombo; VD: ventrículo  derecho; VT: válvula tricúspide.</font></I> </P>     <P align=center>&nbsp; </P>     <P><FONT face=Verdana size=2>De 150 pacientes a los que se realizó  ecocardiograma por sospecha de tromboembolismo pulmonar (TEP) 23 (18%)  presentaban trombos móviles en las cavidades derechas<SUP>1</SUP>, mientras  otras series encuentran una prevalencia del 2% al 10,5%.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Los trombos en las cavidades cardíacas  derechas son poco habituales y conllevan una alta morbimortalidad. Se clasifican  en tipo A, coágulos móviles y serpinginosos que probablemente son movilizados a  partir de una trombosis venosa profunda, y tipo B, un coágulo bastante inmóvil  morfológicamente similar a los trombos de las cavidades izquierdas y que podrían  ser resultado de trombosis intracardiaca. Los coágulos tipo A llevan aparejados  una alta mortalidad, del 44,7% según una serie<SUP>2</SUP>, y un alta incidencia  de TEP, por lo que deben ser manejados como una emergencia médica.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En 20 pacientes con trombos en la aurícula  derecha detectados con ETE, el ETT mostró trombos en 6 pacientes (30%) y la  sospecha de trombos en 2 (10%), proporcionando un 60% de falsos negativos. Por  tanto el ETE debería realizarse siempre que se sospeche la presencia de trombos  en la aurícula derecha<SUP>3</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En 177 casos de tromboembolismo en  cavidades cardíacas derechas el 98% presentó TEP. El 9% no recibió tratamiento  alguno, 35% anticoagulación, 35,6% cirugía y el 19,8% fibrinólisis, con una  mortalidad del 100% en los pacientes que no recibieron tratamiento alguno, 28,6%  en los tratados con anticoagulación, 23,8% en el grupo quirúrgico y 11,3% entre  los que recibieron fibrinólisis<SUP>4</SUP>. Se ha descrito la extracción  percutánea con éxito de los trombos en la aurícula derecha<SUP>5</SUP> en  pacientes con contraindicación para fibrinólisis y alto riesgo  quirúrgico.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Bibliografía</b></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>1. Casazza F, Bongarzoni  A, Centonze F, Morpurgo M. Prevalence and prognostic significance of right-sided  cardiac mobile thrombi in acute massive pulmonary embolism. Am J Cardiol.  1997;79:1433-5.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2836957&pid=S0210-5691200600040000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT face=Verdana size=2>2. Chartier L, Bera J, Delomez M, et al. Free-floating  thrombi in the right heart. Diagnosis, management, and prognostic indexes in 38  consecutive patients. Circulation. 1999;99:2779-83.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2836958&pid=S0210-5691200600040000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT face=Verdana size=2>3. Schwartzbard A, Tunick  PA, Rosenzweig AP, Kronzon I. The role of transesophageal echocardiography in  the diagnosis and treatment of right atrial thrombi. J Am Soc Echocardiogr.  1999;12:64-9.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2836959&pid=S0210-5691200600040000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT face=Verdana size=2>4. Rose PS, Punjabi NM, Pearse DB. Treatment of right heart thromboemboli. Chest. 2002;121:806-14.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2836960&pid=S0210-5691200600040000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT face=Verdana size=2>5. Richartz BM, Werner GS, Ferrari M,  Kühnert H, Figulla HR. Non-surgical extraction of right cardiac «thrombus in transit». Catheter Cardiovasc Interv.  2000;51:316-9.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2836961&pid=S0210-5691200600040000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bongarzoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Centonze]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morpurgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence and prognostic significance of right-sided cardiac mobile thrombi in acute massive pulmonary embolism]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Cardiol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>79</volume>
<page-range>1433-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chartier]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Free-floating thrombi in the right heart: Diagnosis, management, and prognostic indexes in 38 consecutive patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>1999</year>
<volume>99</volume>
<page-range>2779-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartzbard]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tunick]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenzweig]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kronzon]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of transesophageal echocardiography in the diagnosis and treatment of right atrial thrombi]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Soc Echocardiogr.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>12</volume>
<page-range>64-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Punjabi]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pearse]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of right heart thromboemboli]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>121</volume>
<page-range>806-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Werner]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kühnert]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figulla]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-surgical extraction of right cardiac «thrombus in transit»]]></article-title>
<source><![CDATA[Catheter Cardiovasc Interv.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>51</volume>
<page-range>316-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
