<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912007000500011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemodiálisis frente a hemofiltración continua en pacientes críticos (réplica)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemodyalisis versus continuous hemofiltration in critical patients (response)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Cal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MÁ]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Unidad de Cuidados Intensivos Hospital Universitario de Getafe ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Unidad de Cuidados Intensivos Fundación Hospital Alcorcón ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>266</fpage>
<lpage>267</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912007000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912007000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912007000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR    <BR> </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"> <B>Hemodiálisis frente a hemofiltración continua en pacientes críticos (réplica)</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"> <B>Hemodyalisis versus continuous hemofiltration in critical patients (response)</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>MÁ de la Cal <SUP>a</SUP>, F Gordo <SUP>b</SUP></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><SUP>a </SUP>Unidad de Cuidados Intensivos. Hospital Universitario de Getafe. Madrid.    <BR><SUP>b </SUP>Unidad de Cuidados Intensivos. Fundación Hospital Alcorcón. Madrid.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></i></p>      <p><font face="Verdana" size="2"> Agradecemos la lectura y el comentario de la doctora Tomasa Irriguibel del resumen del art&iacute;culo sobre la comparaci&oacute;n de la hemofiltraci&oacute;n venovenosa continua con la hemodi&aacute;lisis intermitente<sup>1</sup>. A nuestro juicio conviene hacer las siguientes consideraciones:</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"> 1. En el art&iacute;culo de Vinsonneau et al se hace referencia expl&iacute;cita a las dosis prescritas de ambas t&eacute;cnicas basadas en unos objetivos terap&eacute;uticos metab&oacute;licos, que se ajustan a la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. No ocurre lo mismo en el art&iacute;culo citado por la doctora Tomasa como referencia de una posible optimizaci&oacute;n de la dosis<sup>2</sup>, ya que la elecci&oacute;n de las dosis comparadas no se hace en virtud de las potenciales necesidades del paciente (por ejemplo, control metab&oacute;lico) sino en virtud de que a los autores les parece "cl&iacute;nicamente relevante y t&eacute;cnicamente factible".</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"> 2. El ensayo cl&iacute;nico de Ronco et al<sup>2</sup> no est&aacute; dise&ntilde;ado para establecer una dosis &oacute;ptima de hemofiltraci&oacute;n. En &eacute;l se muestra, en ese centro y en la poblaci&oacute;n estudiada, que la dosis de 35 ml/kg/h se asocia a una mortalidad inferior a la de la dosis de 20 ml/kg/h y similar a la de la dosis de 45 ml/kg/h. Pero en ning&uacute;n caso conocemos cu&aacute;l es la dosis &oacute;ptima de hemofiltraci&oacute;n, ni si esa dosis es igual en todos los subgrupos de enfermos. Por ello, no se puede afirmar que la dosis de hemofiltraci&oacute;n media alcanzada por Vinsennau et al, 29 ml/kg/h, sea sub&oacute;ptima.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"> 3. La diferencia en la mortalidad observada en los dos art&iacute;culos comentados se puede explicar por la distinta gravedad de la poblaci&oacute;n estudiada: En el trabajo de Vinsonneau et al los enfermos ten&iacute;an SAPSII al ingreso de 64 (que equivale aproximadamente a APACHE II 32); incidencia de sepsis del 63%, uso de catecolaminas, 87%; ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica 96%. En el de Ronco et al el APACHE II fue 23, y la incidencia de sepsis 13%. En este estudio, la mortalidad en los enfermos con sepsis fue 75% en los que recibieron dosis hemofiltraci&oacute;n de 20 ml/kg/h y 62,5% en los que recibieron dosis m&aacute;s altas, que es similar a la del otro estudio (p = 0,47).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"> 4. Existen dos ensayos cl&iacute;nicos que han comparado dosis diferentes de hemofiltraci&oacute;n: el ya citado<sup>2</sup> y el realizado por Bouman et al<sup>3</sup>. En este &uacute;ltimo estudio se compararon dos dosis de hemofiltraci&oacute;n (20 ml/kg/h y 48 ml/kg/h) en una poblaci&oacute;n de 106 enfermos cr&iacute;ticos quir&uacute;rgicos, predominantemente cardiovascuares, con insuficiencia renal y APACHE II 23. La mortalidad fue similar en ambos grupos (31,1% y 25,7 respectivamente), lo que viene a confirmar las dudas sobre la existencia de una dosis de hemofiltraci&oacute;n &oacute;ptima predeterminada.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"> Por tanto, creemos que las conclusiones de los revisores son adecuadas "Este ensayo cl&iacute;nico es congruente con los anteriores: ambas t&eacute;cnicas, hemodiafiltraci&oacute;n continua y hemodi&aacute;lisis intermitente ofrecen similares resultados..." En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica rutinaria la decisi&oacute;n de utilizar una t&eacute;cnica u otra depender&aacute; principalmente de los recursos locales y de los costes.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">1. Vinsonneau C, Camus C, Combes A, Costa de Beauregard MA, Klouche K, Boulain T, et al. Hemodiafe Study Group. Continuous venovenous haemodiafiltration versus intermittent haemodialysis for acute renal failure in patients with multiple-organ dysfunction syndrome: a multicentre randomised trial. Lancet. 2006;368:379-85. &#091;Revisado Med Intensiva. 2006;30:479-82&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Ronco C, Bellomo R, Homel P, Brendolan A, Dan M, Piccinni P, et al. Effects of different doses in continuous veno-venous haemofiltration on outcomes of acute renal failure: a prospective randomised trial. Lancet. 2000;356:26-30.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Bouman CS, Oudemans-Van Straaten HM, Tijssen JG, Zandstra DF, Kesecioglu J. Effects of early high-volume continuous venovenous hemofiltration on survival and recovery of renal function in intensive care patients with acute renal failure: a prospective, randomized trial. Crit Care Med. 2002;30:2205-11. &#091;Revisado Med Intensiva. 2003;27:508-10&#093;.</font></p>       ]]></body>
</article>
