<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912008000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tromboembolismo pulmonar masivo: una rara causa de prolongación del QT]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Massive pulmonary thromboembolism: a rare case of QT prolongation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero-Güeto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero-Güeto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulecia-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Candel Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Reina Sofía Servicio de Medicina Intensiva y Cuidados Críticos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Córdoba ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico San Cecilio Servicio de Cardiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>98</fpage>
<lpage>100</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>CARTAS AL DIRECTOR</B></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="4"><B>Tromboembolismo pulmonar masivo: una rara causa de prolongación del QT</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="4"><B>Massive pulmonary thromboembolism: a rare case of QT prolongation</B></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Sr. Director:</I></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El síndrome de QT largo (LQTS) es un trastorno caracterizado por prolongación de las fases de despolarización y repolarización ventricular, asociado a arritmias potencialmente malignas (<I>Torsade de Pointes</I>) inducidas por actividad del sistema nervioso simpático. La duración del QT se determina por la fórmula de Bazet (QTc = QTo&#8730; RR), con valor normal 0,44 seg (± 15%). Se puede dividir en formas idiopáticas (congénitas) y adquiridas. La primera presenta dos formas principales: una autosómica dominante (síndrome de Romano Ward) y otra recesiva asociada a sordera neurosensorial (síndrome de Jervel y Lange-Nielsen). El estudio genético ha identificado en la actualidad 7 variantes por mutación de proteínas que codifican subunidades de canales iónicos cardíacos. La forma adquirida es inducida por fármacos y otras alteraciones.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de una mujer de 42 años, sin factores de riesgo cardiovascular ni historia personal ni familiar de cardiopatía, muerte súbita, arritmias ni síncope. No consumía fármacos (excepto anticonceptivos orales), ni tóxicos. Ingresó en Unidad de Cuidados Intensivos por episodio de disnea con deterioro hemodinámico e hipoxemia y se sospechó tromboembolismo pulmonar agudo (TEPA). La troponina T era 0,06 pg/ml y el dímero D 1.454 ng/ml. El electrocardiograma (ECG) al ingreso mostraba taquicardia sinusal, con imagen de BIRDHH, S en I y Q en II, III y aVF, con QTc en el límite alto de la normalidad. El ecocardiograma mostraba ventrículo derecho dilatado con hipocinesia severa, y en la tomografía axial computarizada helicoidal se apreció un defecto de repleción de ambas arterias pulmonares principales. Se realizó trombolisis con rTPA, con buena evolución clínica y ecocardiográfica, sin precisar inotropos. No se documentaron arritmias y un nuevo registro de ECG en las horas siguientes (<a href="#f1">fig. 1</a>) mostró ondas T invertidas en derivaciones V1-V4 con prolongación del QT hasta 600 mseg. El estudio doppler venoso de miembros inferiores mostró trombosis en la vena ilíaca externa. Una semana después, el QT había recuperado su duración basal (<a href="#f2">fig. 2</a>), la gammagrafía de perfusión no mostró evidencias de infarto pulmonar y el ecocardiograma fue totalmente normal.</font></P>     <P align="center"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v32n2/carta2_f1.jpg" width="459" height="268"></a></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">    <br><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v32n2/carta2_f2.jpg" width="403" height="315"></a></P>      <P><font face="Verdana" size="2">    <br>La prolongación del QT transitoria durante un episodio de TEPA ha sido descrito en algunas publicaciones<SUP>1-5</SUP>, si bien no forma parte de sus manifestaciones electrocardiográficas habituales. Aparece sólo en un 3,65% de los casos, en general afecta a mujeres (80%) y produce deterioro hemodinámico significativo inicial, aunque no suele asociarse a aumento de la mortalidad ni al desarrollo de <I>Torsade de Pointes</I>, desapareciendo los hallazgos en aproximadamente una semana. Nuestra paciente no presentaba antecedentes personales ni familiares compatibles con LQTS congénito, no recibió fármacos que pudieran justificar la anomalía y los cambios electrocardiográficos aparecieron y desaparecieron con el evento agudo. Las bases fisiopatológicas de esta alteración no se conocen con exactitud. También se han descrito estos cambios en casos de edema pulmonar cardiogénico no isquémico y en isquemia miocárdica aguda, y se han justificado por hipoxemia, sobrecarga de presión-volumen, daño de reperfusión y aturdimiento miocárdico, tal vez en contexto de cierta predisposición genética.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El TEPA se debería de tener en cuenta en el diagnóstico diferencial de la prolongación del QT en determinadas situaciones.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P align="right"><b><font face="Verdana" size="2">F.J. Caballero-Güeto<SUP>a</SUP>, J. Caballero-Güeto<SUP>b</SUP>, M.A. Ulecia-Martínez<SUP>b</SUP>, J.M. Candel Delgado<SUP>b</SUP></font></b></P>     <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><SUP>a</SUP>Servicio de Medicina Intensiva y Cuidados Críticos. Hospital Reina Sofía. Córdoba. España.<SUP>    <br> b</SUP>Servicio de Cardiología. Hospital Clínico San Cecilio. Granada. España.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Gowda RM, Vasavada BC, Khan IA. Prolonged QT interval in acute pulmonary embolism. Int J Cardiol. 2004;97:335-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2858198&pid=S0210-5691200800020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Velasquez EM, Quintal RE, Wadgaonkar SU. Marked QT-interval prolongation in a young woman with pulmonary embolism. J La State Med Soc. 2004;156:210-1, 213-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2858199&pid=S0210-5691200800020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Punukollu G, Gowda RM, Khan IA, Wilbur SL, Vasavada BC, Sacchi TJ. QT interval prolongation with global T-wave inversion: a novel ECG finding in acute pulmonary embolism. Ann Noninvasive Electrocardiol. 2004:9:94-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2858200&pid=S0210-5691200800020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. De Meester A, Deltenre P, Chaudron JM. Major prolongation of the QT interval observed in the course of massive pulmonary embolism. Acta Clin Belg.1995;50:301-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2858201&pid=S0210-5691200800020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Lui CY. Acute pulmonary embolism as the cause of global T wave inversion and QT prolongation. A case report. J Electrocardiol. 1993;26:91-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2858202&pid=S0210-5691200800020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gowda]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasavada]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prolonged QT interval in acute pulmonary embolism]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Cardiol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>97</volume>
<page-range>335-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velasquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintal]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wadgaonkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[SU]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Marked QT-interval prolongation in a young woman with pulmonary embolism]]></article-title>
<source><![CDATA[J La State Med Soc]]></source>
<year>2004</year>
<volume>156</volume>
<page-range>210-1, 213-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Punukollu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gowda]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilbur]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasavada]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sacchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[QT interval prolongation with global T-wave inversion: a novel ECG finding in acute pulmonary embolism]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Noninvasive Electrocardiol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>9</volume>
<page-range>94-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Meester]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deltenre]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaudron]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Major prolongation of the QT interval observed in the course of massive pulmonary embolism]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Clin Belg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>50</volume>
<page-range>301-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lui]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute pulmonary embolism as the cause of global T wave inversion and QT prolongation: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Electrocardiol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>26</volume>
<page-range>91-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
