<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912008000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Löffler en el posoperatorio de cirugía cardiaca]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Löffler syndrome in post-operative of heart surgery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballesteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.Á.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Morlote]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Marqués de Valdecilla Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santander ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>152</fpage>
<lpage>153</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>CARTAS AL DIRECTOR</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Síndrome de Löffler en el posoperatorio de cirugía cardiaca</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Löffler syndrome in post-operative of heart surgery</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><I>Sr. Director:</I></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><I>Ascaris lumbricoides</I> es el nematodo intestinal de mayor tamaño y genera una de las parasitosis de mayor difusión mundial. Se encuentra extendido en zonas donde las condiciones sanitarias son desfavorables, especialmente en países en vías de desarrollo en los trópicos o regiones subtropicales.</font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso clínico de un paciente varón de 67 años, residente en área rural, diagnosticado de angina inestable progresiva clase funcional III de la <I>Canadian Cardiovascular Society</I>. Tras una ergometría, clínica y eléctricamente positiva precoz, se realizó coronariografía que mostró enfermedad coronaria trivaso con afectación grave del tronco común. Se indicó tratamiento quirúrgico de revascularización, efectuándose triple pontaje coronario. El tiempo de isquemia fue de 92 minutos y el de <I>by-pass</I> de 138 minutos. No hubo complicaciones quirúrgicas, ni incidencias anestésicas.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El enfermo ingresó en la Unidad de Cuidados Intensivos Cardiológicos (UCIC) en el posoperatorio inmediato y presentó un curso clínico tórpido caracterizado por febrícula (37,7º C) y compromiso respiratorio (PaO<SUB>2</SUB>/FiO<SUB>2</SUB> nunca superior a 150). Los resultados analíticos reflejaron leucocitosis (16.500/mm<SUP>3</SUP> con fórmula normal), junto con función renal y función hepática normales. La radiografía de tórax mostró infiltrados alveolares bilaterales de pequeño tamaño (<a href="#f1">fig. 1</a>). El ecocardiograma transtorácico y el transesofágico no revelaron alteraciones. Microbiológicamente se aisló <I>Streptoccocus pneumoniae</I> en lavado broncoalveolar, que fue tratado acorde al antibiograma. El duodécimo día se efectuó traqueotomía percutánea. Durante este procedimiento se extrajo de un orificio nasal un ejemplar hembra de <I>Ascaris lumbricoides</I> (<a href="#f2">fig. 2</a>). Se catalogó el caso como síndrome de Löffler y se inició tratamiento con mebendazol (100 mg/12 horas endovenoso) durante tres días. El enfermo mejoró progresivamente, y fue trasladado a planta de hospitalización tres semanas después de su ingreso.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="f1"><IMG src="/img/revistas/medinte/v32n3/64v32n03-13117807fig01.jpg" border=0></a></P>     <P align="center"><i><font face="Verdana" size="2">Figura 1. La radiografía de tórax antero-posterior    <br> obtenida en los primeros días de estancia en la    <br> Unidad de Cuidados Intensivos muestra infiltrados    <br> alveolares bilaterales.</font></i></P>      <P align="center">    <br><a name="f2"><IMG src="/img/revistas/medinte/v32n3/64v32n03-13117807fig02.jpg" border=0></a></P>     <P align="center"><i><font face="Verdana" size="2">Figura 2. Ejemplar hembra de Ascaris lumbricoides    <br> extraído de un orificio nasal durante el procedimiento    <br> de traqueotomía percutánea.</font></i></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">    <br>La parasitosis por <I>Ascaris lumbricoides</I> es una entidad clínica rara en países desarrollados. Se encuentra extendida en países tropicales y en zonas donde las condiciones sanitarias son desfavorables. En los países occidentales es factible encontrar casos de ascariasis entre grupos de población que proceden de áreas endémicas. La infección por <I>Ascaris lumbricoides</I> suele ser asintomática o presenta manifestaciones clínicas reflejo de las fases de su ciclo vital. La fase digestiva puede cursar con diarreas, malnutrición, pancreatitis<SUP>1</SUP>, obstrucción intestinal<SUP>2</SUP> o de la vía biliar<SUP>1</SUP>, e incluso abscesos hepáticos<SUP>3</SUP>. La fase respiratoria puede producir el denominado síndrome de Löffler o neumonía eosinófila por <I>Ascaris lumbricoides</I><SUP>4</SUP>, caracterizada por disnea, cianosis, hemoptisis e infiltrados pulmonares migratorios<SUP>5</SUP>. Es habitual la eosinofilia. El diagnóstico se basa en el hallazgo del parásito y/o sus huevos<SUP>4</SUP>. El tratamiento antihelmíntico pretende erradicar la infección y prevenir las potenciales complicaciones. Una vez que estas se han producido el tratamiento se enfoca según la naturaleza de las mismas. El interés del caso clínico recae en una evolución posoperatoria tórpida debida a un síndrome de Löffler en un área donde su frecuencia es muy baja. Ante la presencia de insuficiencia respiratoria, eosinofilia e infiltrados pulmonares difusos es importante plantearse el diagnóstico diferencial de síndrome de Löffler, aun cuando nuestro país no es un área endémica.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>M.Á. Ballesteros; A. Quintano; A. González-Castro; J. Gutiérrez-Morlote</B></font></P>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla.    <br> Universidad de Cantabria. Santander. España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><B><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></B></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Chinh ND, Long NT, Bach TT. Ascaris-induced acute pancreatitis. Ann Chir. 2004;129:83-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2839423&pid=S0210-5691200800030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Akgun Y. Intestinal obstruction caused by Ascaris lumbricoides. Dis Colon Rectum. 1996;39:1159-63.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2839424&pid=S0210-5691200800030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Khuroo MS. Ascariasis. Gastroenterol Clin North Am. 1996;25:553-77.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2839425&pid=S0210-5691200800030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Mahmoud AA. Intestinal nematodes. En: Mandell GL, Douglas RG, Bennett JE, editors. Principles and practice of infectious disease. Edinburg: Churchill Livingstone;1990. p. 2137-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2839426&pid=S0210-5691200800030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Sarinas PS, Chitkara RK. Ascariasis and hookworm. Semin Respir Infect. 1997;12:130-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2839427&pid=S0210-5691200800030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chinh]]></surname>
<given-names><![CDATA[ND]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Long]]></surname>
<given-names><![CDATA[NT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bach]]></surname>
<given-names><![CDATA[TT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ascaris-induced acute pancreatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Chir]]></source>
<year>2004</year>
<volume>129</volume>
<page-range>83-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akgun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intestinal obstruction caused by Ascaris lumbricoides]]></article-title>
<source><![CDATA[Dis Colon Rectum]]></source>
<year>1996</year>
<volume>39</volume>
<page-range>1159-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khuroo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ascariasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Clin North Am]]></source>
<year>1996</year>
<volume>25</volume>
<page-range>553-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahmoud]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intestinal nematodes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mandell]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Douglas]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles and practice of infectious disease]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>2137-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Edinburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chitkara]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ascariasis and hookworm]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Respir Infect]]></source>
<year>1997</year>
<volume>12</volume>
<page-range>130-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
