<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912008000500011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Falso neumomediastino en radiografía de tórax]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[False pneumomediastin in chest X-ray]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labarta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lander]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avellanas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General San Jorge Unidad de Cuidados Intensivos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Huesca ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>262</fpage>
<lpage>262</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912008000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912008000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912008000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><B><font size="2" face="Verdana">IMÁGENES EN MEDICINA INTENSIVA</font></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><B><font size="4" face="Verdana">Falso neumomediastino en radiografía de tórax</font></B></p>     <p><B><font face="Verdana" size="4">False</font><font face="Verdana" size="4"> pneumomediastin in chest X-ray</font></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">J. Escos, J.L. Labarta, A. Lander, C. León, M. Avellanas, C. Serón</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Unidad de Cuidados Intensivos. Hospital General San Jorge. Huesca. España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Mujer de 45 años con antecedentes de varios episodios disneicos que fueron etiquetados como asmatiformes. Ingresa previamente en el Servicio de Urgencias de otro Hospital por presentar, tras la ingesta alimentaria, un cuadro de disnea rápidamente progresiva. Dada la severidad clínica, con síncope incluido, procedieron a intubación orotraqueal y conexión a ventilación mecánica. Una vez ventilada y tratada con broncodilatadores y corticoides mejoraron las alteraciones descritas; recuperó la consciencia y pudo ser extubada sin problemas. La primera radiografía de tórax la realizaron una vez extubada (<a href="#f1">fig. 1</a>), y la imagen del hemitórax derecho fue interpretada como neumomediastino secundario a barotrauma, motivo de traslado a nuestra Unidad. Ante la duda interpretativa solicitamos una tomografía axial computarizada (TAC) torácica que evidenció un megaesófago y descartó la posibilidad de neumomediastino (<a href="#f2">fig. 2</a>). Posteriormente se realizaron esofagograma, endoscopia y manometría esofágica, confirmando el diagnóstico. La enferma fue dada de alta una vez intervenida con éxito mediante cardiomiotomía de Heller por vía laparoscópica.</font></p>     <P align=center><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v32n5/imagen_f1.jpg" width="375" height="276"></a></P>     <P align=center><font size="2" face="Verdana"><i>Figura 1.</i></font></P>     <P align=center>    <br><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v32n5/imagen_f2.jpg" width="375" height="276"></a></P>     <P align=center><font size="2" face="Verdana"><i>Figura 2.</i></font></P>       ]]></body>
</article>
