<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912008000900006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Episodios repetidos de disociación electromecánica en un paciente con angina de Prinzmetal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recurrent episodes of electromechanical dissociation in a patient with Prinzmetal angina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navas Lobato]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Recalde]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raul]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de Cardiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>452</fpage>
<lpage>453</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912008000900006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912008000900006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912008000900006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>CARTAS AL DIRECTOR</B></font></P>     <P align="right">&nbsp;</P>     <P align="left"><font face="Verdana" size="4"><B>Episodios repetidos de disociación electromecánica en un paciente con angina de Prinzmetal</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="4"><B>Recurrent episodes of electromechanical dissociation in a patient with Prinzmetal angina</B></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Sr. Director:</I></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La angina de Prinzmetal es una forma poco frecuente de presentación de la angina inestable. Fisiopatológicamente se debe a un espasmo coronario en uno o varios segmentos de una arteria coronaria que se acompaña de dolor torácico y elevación transitoria del segmento ST. Las arterias coronarias no suelen presentar lesiones significativas en el estudio coronariográfico.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso clínico de un paciente de 50 años, ex fumador, sin antecedentes cardiológicos, que acudió a urgencias por un episodio de opresión precordial en reposo de unos 15 min de duración. A su llegada a urgencias el paciente se encontraba asintomático, con presión arterial de 160/99 mmHg y frecuencia cardíaca de 70 lat/min. La auscultación cardiopulmonar y los pulsos arteriales eran normales. El electrocardiograma, la radiografía de tórax y las enzimas cardíacas seriadas fueron normales. El paciente ingresó con el diagnóstico de síndrome coronario agudo de bajo riesgo. Tras ingresar en planta presentó una parada cardiorrespiratoria y se objetivó disociación electromecánica, por lo que se iniciaron maniobras de resucitación cardiopulmonar avanzada que fueron eficaces. Tras ser reanimado se llevó a cabo un cateterismo de urgencia (<a href="#f1">fig. 1</a>) que objetivó arterias coronarias sin lesiones. Posteriormente el paciente fue trasladado a la unidad coronaria donde presentó múltiples episodios de disociación electromecánica que se acompañaban de elevación del segmento ST, tanto en cara anterior como inferior (<a href="#f2">fig. 2A y B</a>), que evidenciaban espasmo multivaso. A pesar de recibir terapia intensiva<SUP>1</SUP> con nitroglicerina intravenosa, bloqueadores de canales de calcio y estatinas, el paciente continuó presentando episodios de disociación electromecánica y finalmente falleció.</font></P>     <P align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><IMG src="/img/revistas/medinte/v32n9/64v32n09-13129966fig01.jpg" border=0 width="400" height="190"></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR></font> <font face="Verdana" size="1"><i>Figura 1. Coronariografía izquierda y derecha que    <br>muestra la ausencia de lesiones coronarias.</i></font></P>     <P align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><IMG src="/img/revistas/medinte/v32n9/64v32n09-13129966fig02.jpg" border=0></a>    <BR></font> <font face="Verdana" size="1"><i>Figura 2. Electrocardiogramas realizados durante los episodios de dolor torácico.    <br>A: se observa elevación del segmento ST en precordiales.    <br>B: elevación del segmento ST en derivaciones inferiores.</i></font></P>     <P align=center>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="2">La angina de Prinzmetal se caracteriza por episodios de dolor torácico en reposo fundamentalmente durante la noche, acompañados de elevación del segmento ST<SUP>2</SUP> reversible (hasta el 90% de los pacientes) y coronarias sin lesiones en el cateterismo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La supervivencia a 5 años se acerca al 90%. Los principales predictores de mal pronóstico son: espasmo multivaso, espasmos difusos, escasa respuesta al tratamiento, tabaquismo y desarrollo de arritmias graves (bloqueo auriculoventricular, fibrilación ventricular) durante los episodios de dolor torácico<SUP>3</SUP>. El tratamiento farmacológico en pacientes con angina de Prinzmetal se basa fundamentalmente en bloqueadores de canales de calcio<SUP>4</SUP>, nitroglicerina, estatinas e inhibidores de la enzima de conversión de angiotensina. Otras opciones terapéuticas incluyen <I>bypass</I> aortocoronario o angioplastia sobre el segmento vasospástico. Los pacientes con arritmias durante los episodios de dolor torácico pueden ser candidatos a marcapasos en caso de bloqueos auriculoventriculares o desfibriladores automáticos en caso de presentar fibrilación o taquicardias ventriculares.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="right"><b><font face="Verdana" size="2">Roberto Martín-Reyes, M.A. Navas Lobato, A. Sánchez-Recalde  y Raul Moreno</font></b></P>     <P align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cardiología. Hospital Universitario La Paz. Madrid. España.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Bibliografía</B></font></P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Sueda S, Kohno H, Fukuda H, Watanabe K, Ochi N, Kawada H, et al. Limitations of medical therapy in patients with pure coronary spastic angina. Chest. 2003;123:380-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2866521&pid=S0210-5691200800090000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Ortega Carnicer J. Alternancia del segmento ST y de la onda T durante la isquemia miocárdica transmural. Med Intensiva. 2007;31:156-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2866522&pid=S0210-5691200800090000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Miller DD, Waters DD, Szlachcic J, Théroux P. Clinical characteristics associated with sudden death in patients with variant angina. Circulation. 1982;66:588-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2866523&pid=S0210-5691200800090000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Sueda S, Kohno H, Fukuda H, Uraoka T. Did the widespread use of long-acting calcium antagonists decrease the occurrence of variant angina? Chest. 2003;124:2024-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2866524&pid=S0210-5691200800090000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kohno]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawada]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Limitations of medical therapy in patients with pure coronary spastic angina]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>123</volume>
<page-range>380-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega Carnicer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alternancia del segmento ST y de la onda T durante la isquemia miocárdica transmural]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<page-range>156-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waters]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szlachcic]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Théroux]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical characteristics associated with sudden death in patients with variant angina]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation.]]></source>
<year>1982</year>
<volume>66</volume>
<page-range>588-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kohno]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uraoka]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Did the widespread use of long-acting calcium antagonists decrease the occurrence of variant angina?]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>124</volume>
<page-range>2024-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
