<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912009000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neutropenia grave y síndrome de insuficiencia respiratoria aguda secundario a Plasmodium vivax]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe neutropenia and acute respiratory distress syndrome secondary to Plasmodium vivax]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaneko-Wada]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Monroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pescina-Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Central Militar de México Departamento de Terapia Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela Militar de Graduados de Sanidad de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Central Militar de México Sala de Infectología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Hospital Central Militar de México Área de Medicina Crítica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>100</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Neutropenia grave y síndrome de insuficiencia respiratoria aguda secundario a <i>Plasmodium vivax</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Severe neutropenia and acute respiratory distress syndrome secondary to <i>Plasmodium vivax</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paludismo, conocido tambi&eacute;n como malaria por su origen etimol&oacute;gico lat&iacute;n "mal aire" debe considerarse una emergencia m&eacute;dica debido a la r&aacute;pida progresi&oacute;n de complicaciones graves y mortales. Factores como el incremento en el n&uacute;mero de viajeros a zonas end&eacute;micas, la falta de profilaxis y la prevalencia de par&aacute;sitos resistentes a f&aacute;rmacos influyen en la posibilidad de desarrollar paludismo grave. La mortalidad es del 1% y aumenta cuando ocurre disfunci&oacute;n org&aacute;nica o la proporci&oacute;n de ertitrocitos infectados supera el 3%<sup>1</sup>. Presentamos un caso de paludismo grave con neutropenia y s&iacute;ndrome de insuficiencia respiratoria aguda (SIRA) en M&eacute;xico, en donde contin&uacute;a siendo un problema de salud p&uacute;blica a pesar de una disminuci&oacute;n en su incidencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 34 a&ntilde;os de edad quien viaj&oacute; al sureste del pa&iacute;s y que recibi&oacute; profilaxis con cloroquina con mal seguimiento del tratamiento. Present&oacute; malestar general, s&iacute;ntomas gripales y fiebre por lo que recibi&oacute; antipir&eacute;ticos. Desarrolla taquipnea, malestar general, fiebre, artralgias y cefalea 72 h despu&eacute;s, por lo que se decidi&oacute; su ingreso. Se document&oacute; anemia, trombocitopenia y leucocitopenia de 3.200/&mu;l, reacciones febriles y gota gruesa negativa en 3 ocasiones, anticuerpos antidengue negativos, radiograf&iacute;a de t&oacute;rax normal. Debido al agravamiento de la pancitopenia, 8 d&iacute;as despu&eacute;s se traslad&oacute; al Hospital Central Militar en la ciudad de M&eacute;xico para descartar s&iacute;ndrome mieloproliferativo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ingres&oacute; en cuidados intensivos con ictericia, diaforesis, taquicardia y taquipnea. La exploraci&oacute;n tor&aacute;cica fue normal, y presentaba esplenomegalia y petequias en las extremidades. Hemoglobina, 7,6 g/ dl; hematocrito, 20,6%; leucocitos, 2.710; neutr&oacute;filos, 280; plaquetas, 28.000. Tiempo de protrombina alargado. Bilirrubina total, 8,66 mg/dl, con directa, 4,25 mg/dl, elevaci&oacute;n leve de glucemia y enzimas hep&aacute;ticas, y hemoglobinuria. El diagn&oacute;stico inicial fue de s&iacute;ndrome de respuesta inflamatoria sist&eacute;mica con disfunci&oacute;n de varios &oacute;rganos y pancitopenia con neutropenia en estudio. El aspirado de m&eacute;dula &oacute;sea (<a href="#fig1">fig. 1</a>) mostr&oacute; un esquizonte de <i>Plasmodium</i> identificado luego como <i>vivax</i> con parasitemia mayor del 10%. Se inici&oacute; tratamiento con ventilaci&oacute;n no invasiva, quinina parenteral, cloroquina y primaquina enteral, hemoderivados y factor estimulante de los granulocitos. Present&oacute; mejor&iacute;a inicial con disminuci&oacute;n de la parasitemia al 1%, pero 48 h despu&eacute;s desarroll&oacute; estado de shock e SIRA, por lo que requiri&oacute; de ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica con PEEP y aminas vasoactivas. Cuatro d&iacute;as depu&eacute;s el estudio de gota gruesa y frotis de sangre perif&eacute;rica fueron negativos a <i>Plasmodium.</i> El mielocultivo document&oacute; desarrollo de <i>Staphylococcus epidermidis</i> y <i>S. hominis</i> en hemocultivo, por lo que se agreg&oacute; linezolid. Su estancia en la unidad fue de 13 d&iacute;as, y se le dio de alta por mejora.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig1"><img src="/img/revistas/medinte/v33n2/carta1_f1.jpg" width="600" height="449"></a><i>    <br>Figura 1. Frotis del aspirado de m&eacute;dula &oacute;sea, observado con objetivo de inmersi&oacute;n en donde    <br>se indica con una flecha Plasmodium en fase de esquizonte joven (merozoito) dentro    <br>de un eritrocito, con c&eacute;lulas mieloides y eritroides en distintas fases de maduraci&oacute;n.</i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paludismo grave es casi exclusivo de <i>P. falciparum;</i> sin embargo, el presente caso fue por <i>P. vivax.</i> Algunos autores recomiendan que cuando se corrobora <i>P. vivax</i> en fallo multiorg&aacute;nico, se debe considerar infecci&oacute;n mixta con <i>P. falciparum.</i> Otros apuntan a que <i>P. vivax</i> es capaz de ocasionar afecci&oacute;n multiorg&aacute;nica<sup>2,3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los criterios de la OMS para paludismo grave se se&ntilde;alan en la <a href="#tabla1">tabla 1</a><sup>4</sup>. El edema pulmonar se presenta hasta en un 25%, con una mortalidad del 80-90%<sup>5</sup>. Puede aparecer varios d&iacute;as despu&eacute;s de iniciar quimioterapia, incluso cuando la parasitemia disminuye, como en el presente caso. El estado de shock o malaria &aacute;lgida se asocia a sobreinfecciones, por lo que no se debe retrasar la terapia antimicrobiana. Los pacientes con paludismo grave presentan leucocitosis, en este caso el paciente present&oacute; neutropenia grave por lo que es posible que este hallazgo sea secundario a sepsis grave m&aacute;s que a paludismo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tabla1"><img src="/img/revistas/medinte/v33n2/carta1_t1.jpg" width="600" height="369"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>F.T. Kaneko-Wada<sup>a</sup>, O.E. Muñoz-Monroy<sup>b</sup>, S. Hernández-Díaz<sup>c</sup> Y J. Pescina-Casas<sup>d</sup></b>    <br><sup>a</sup> Departamento de Terapia Intensiva. Hospital Central Militar. México.    <br><sup>b</sup> Curso de Especialización en Medicina Interna. Escuela Militar de Graduados de Sanidad. México.    <br><sup>c</sup> Sala de Infectología. Hospital Central Militar. México.    <br><sup>d</sup> Área de Medicina Crítica. Hospital Central Militar. México.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Geoffrey P, Phil D. Management of severe malaria: Interventions and controversies. Infect Dis Clin N Am. 2005;19:211-40.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2869042&pid=S0210-5691200900020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. White NJ. The treatment of malaria. N Engl J Med. 1996;335:800-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2869043&pid=S0210-5691200900020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Trampuz A, Jereb M, Muzlovic I, Prabhu RM. Clinical review: severe malaria. Crit Care. 2003;7:315-23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2869044&pid=S0210-5691200900020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. World Health Organization. Management of severe malaria: a practical handbook. 2.<sup>a</sup> ed. Geneve: WHO Library Cataloguingin-Publication data; 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2869045&pid=S0210-5691200900020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. World Health Organization, Communicable Diseases Cluster. Severe falciparum malaria. Trans Roy Soc Trop Med Hyg. 2000;94:81-90.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2869046&pid=S0210-5691200900020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geoffrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phil]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of severe malaria: Interventions and controversies]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Dis Clin N Am.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<page-range>211-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The treatment of malaria]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>335</volume>
<page-range>800-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trampuz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jereb]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muzlovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prabhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical review: severe malaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<page-range>315-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Management of severe malaria: a practical handbook]]></source>
<year>2000</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Geneve ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO Library Cataloguingin-Publication data]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>World Health Organization^dCommunicable Diseases Cluster</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe falciparum malaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans Roy Soc Trop Med Hyg.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>94</volume>
<page-range>81-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
