<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912009000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Edema pulmonar recidivante en paciente con hemorragia intracraneal: A propósito de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recurrent pulmonary edema in a patient with intracranial bleeding: A case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valerón Lemaur]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario Materno-Insular de Las Palmas de Gran Canaria Servicio de Medicina Intensiva Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Palmas de Gran Canaria ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>148</fpage>
<lpage>149</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912009000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912009000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912009000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Edema pulmonar recidivante en paciente con hemorragia intracraneal. A propósito de un caso</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Recurrent pulmonary edema in a patient with intracranial bleeding. A case report</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El edema agudo de pulm&oacute;n (EAP) cl&aacute;sicamente se divide en cardiog&eacute;nico y no cardiog&eacute;nico<sup>1</sup>. Entre los no cardiog&eacute;nicos existen dos entidades infravaloradas por los cl&iacute;nicos: el edema pulmonar neurog&eacute;nico en pacientes con lesi&oacute;n neurol&oacute;gica asociada como hemorragias intracraneales tras una descarga simp&aacute;tica central como consecuencia de una disfunci&oacute;n hipotal&aacute;mica e isquemia medular<sup>2,3</sup>. Tambi&eacute;n se describe el edema pulmonar por presi&oacute;n negativa debido a una excesiva presi&oacute;n intrator&aacute;cica negativa, producida por la inspiraci&oacute;n forzada espont&aacute;nea de un paciente con la glotis cerrada (maniobra de Mueller), provocando trasudaci&oacute;n de l&iacute;quido de los capilares pulmonares hacia el espacio alveolointersticial<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un ni&ntilde;o de 13 a&ntilde;os que ingresa por cuadro de deterioro del nivel de conciencia y cefalea de 12 h de evoluci&oacute;n; en la tomograf&iacute;a computarizada (TC) craneal se aprecia hematoma intraparenquimatoso temporooccipital izquierdo que drena a ventr&iacute;culos, con edema perilesional. A su ingreso, las constantes vitales eran normales, con GCS 12, PICNR y v&iacute;a a&eacute;rea permeable. Tras valoraci&oacute;n neuroquir&uacute;rgica, se decide actitud expectante. A las 24 h presenta crisis hipertensiva, con ca&iacute;da de GCS de 8 puntos, dilataci&oacute;n pupilar y necesidad de intubaci&oacute;n orotraqueal; destacaba un cuadro cl&iacute;nico y radiogr&aacute;fico compatible con EAP. La TC craneal revel&oacute; aumento del edema cerebral y desplazamiento de l&iacute;nea media respecto al estudio previo. Se realiz&oacute; arteriograf&iacute;a cerebral, y se descart&oacute; malformaci&oacute;n arteriovenosa y/o aneurisma. Se lo extub&oacute; el d&iacute;a 17 de su ingreso, y a las 2 h tuvo un nuevo episodio de hipertensi&oacute;n arterial con HTIC, PICNR y EAP asociado que precisa nueva intubaci&oacute;n orotraqueal. El cuadro se resolvi&oacute; a las 24 h de la intubaci&oacute;n. En la TC craneal se evidencia mejor&iacute;a del hematoma. Se practica nueva extubaci&oacute;n el d&iacute;a 24 de ingreso, y se precisa reintubaci&oacute;n a las 24 h por EAP, a pesar del control de la presi&oacute;n arterial. Al objetivarse descenso del ST en la cara anterolateral coincidente con la insuficiencia respiratoria (enzimas card&iacute;acas normales), se realiza coronariograf&iacute;a, que resulta normal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dado el fracaso de las extubaciones por episodios recidivantes de EAP, se realiza traqueostom&iacute;a percut&aacute;nea sin incidencias, y se puede retirar la c&aacute;nula el d&iacute;a 44 de su ingreso. El paciente es dado de alta a la planta de neurocirug&iacute;a tras 48 d&iacute;as de ingreso, consciente, orientado, sin focalidad neurol&oacute;gica y estable hemodin&aacute;mica y respiratoriamente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/medinte/v33n3/carta1_f1.jpg" width="600" height="444">    <br><i>Figura 1.</i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/medinte/v33n3/carta1_f2.jpg" width="600" height="441">    <br><i>Figura 2.</i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestro paciente present&oacute; tres episodios de EAP; el primero de ellos coincidi&oacute; con una crisis hipertensiva (presi&oacute;n arterial, 218/150 mmHg) seguido de hipoxemia y deterioro neurol&oacute;gico, con lo cual podemos pensar que el origen fue cardiog&eacute;nico, aunque se realiz&oacute; un ecocardiograma que  descartaba disfunci&oacute;n general del ventr&iacute;culo izquierdo. Sin embargo, el paciente ten&iacute;a afecci&oacute;n neurol&oacute;gica, con lo cual no podemos descartar tampoco un edema pulmonar neurog&eacute;nico, dado que hubo mayor edema cerebral constatado por TC e HTIC con cifras de PIC en 37 mmHg, aunque se confirm&oacute; que no hab&iacute;a lesi&oacute;n troncoencef&aacute;lica por resonancia magn&eacute;tica. El segundo cuadro de EAP se produjo con presi&oacute;n arterial de 165/100 mmHg y con cifras de HTIC (PIC, 44 mmHg), con lo cual podemos asumir que la etiolog&iacute;a fue neurog&eacute;nica, aunque la TC craneal evidenciaba mejor&iacute;a radiol&oacute;gica respecto a estudios previos. El tercer episodio de EAP coincidi&oacute; con cifras tensionales normales sin evidenciarse HTIC ni focalidad neurol&oacute;gica, por lo cual concluimos que pudiera tratarse de un EAPPPN sin objetivarse en ning&uacute;n momento obstrucci&oacute;n org&aacute;nica de la v&iacute;a a&eacute;rea. Todos los cuadros se resolvieron en menos de 24 h tras el control de la causa desencadenante. No hubo evidencia de aspiraci&oacute;n broncopulmonar, tromboembolia, insuficiencia card&iacute;aca o cualquier otro cuadro cl&iacute;nico que induzca EAP y pudiera conducir a error en el diagn&oacute;stico<sup>4</sup>. Por lo tanto, ante el diagn&oacute;stico de EAP es importante tener presente no sólo las causas más frecuentes, dado que el tratamiento podría ser distinto, sino que una demora en el diagnóstico conllevaría que, al no instaurarse el tratamiento a su debido tiempo, se pudiera pasar de una evolución generalmente benigna a un pronóstico más grave.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>E. Hernández Medina, O. Pérez Quevedo, M.E. Valerón Lemaur y J.M. López Álvarez</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Servicio de Medicina Intensiva Pediátrica. Complejo Hospitalario Universitario Materno-Insular.    <br> Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas. España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Wasowska-Krolikowska K, Krogulska A, Modzelewska-Holynska M. Neurogenic pulmonary oedema in a 13-year-old boy in the course of symptomatic epilepsy. Med Sci Monit. 2000;6:1003-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2850368&pid=S0210-5691200900030000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Takahashi M, Mitsuhashi T, Katsuki T, Ikeda U, Tanaka H, Kusaka G, et al. Neurogenic pulmonary edema and large negative T waves associated with subarachnoid hemorrhage. Intern Med. 2001;40:826-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2850369&pid=S0210-5691200900030000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Rubin DM, McMillan CO, Helfaer MA, Christian CW. Pulmonary edema associated with child abuse: case reports and review of the literature. Pediatrics. 2001;108:769-75.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2850370&pid=S0210-5691200900030000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Ortiz-Gómez J, Paja Martí I, Sos-Ortigosa F, Pérez-Cajaraville J, Arteche-Andrés M, Bengoechea C, et al. Negative pressure pulmonary edema: 3 cases report. An Sist Sanit Navar. 2006;29: 269-74.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2850371&pid=S0210-5691200900030000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasowska-Krolikowska]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krogulska]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Modzelewska-Holynska]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurogenic pulmonary oedema in a 13-year-old boy in the course of symptomatic epilepsy]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci Monit.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1003-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitsuhashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katsuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kusaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurogenic pulmonary edema and large negative T waves associated with subarachnoid hemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Intern Med.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>40</volume>
<page-range>826-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMillan]]></surname>
<given-names><![CDATA[CO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helfaer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christian]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary edema associated with child abuse: case reports and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2001</year>
<volume>108</volume>
<page-range>769-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paja Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sos-Ortigosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Cajaraville]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arteche-Andrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bengoechea]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Negative pressure pulmonary edema: 3 cases report]]></article-title>
<source><![CDATA[An Sist Sanit Navar.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<page-range>269-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
