<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912009000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[En los servicios de medicina intensiva se debe solicitar consentimiento informado para la transfusión no urgente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In the Intensive Medicine services, informed consent should be requested for non-urgent transfusion]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solsona Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saralegui Reta]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital del Mar Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital San Millán Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Logroño ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>149</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912009000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912009000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912009000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>En los servicios de medicina intensiva se debe solicitar consentimiento informado para la transfusión no urgente</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>In the Intensive Medicine services, informed consent should be requested for non-urgent transfusion</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Ley General de Sanidad<sup>1</sup> regul&oacute; que el consentimiento se har&aacute; "por escrito" en procedimientos terap&eacute;uticos invasores. Posteriormente, la ley 41/2002<sup>2</sup> estableci&oacute; que el consentimiento informado se otorgar&aacute; por escrito en los casos siguientes: intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, procedimientos diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos invasores y, en general, cuando se vaya a realizar procedimientos que supongan riesgos o inconvenientes de notoria y previsible repercusi&oacute;n negativa en la salud del paciente. Se puede considerar la transfusi&oacute;n no urgente como un procedimiento terap&eacute;utico invasor del que debe informarse al paciente o en su caso a la familia y pedirle su autorizaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El grupo de bio&eacute;tica de la SEMICYUC, elabor&oacute; unas recomendaciones sobre el consentimiento informado en los servicios de medicina intensiva (SMI) que fueron publicadas en su &oacute;rgano de expresi&oacute;n, la revista Medicina Intensiva<sup>3</sup>. En s&iacute;ntesis, las conclusiones del grupo eran rechazar el consentimiento gen&eacute;rico por la dificultad de documentar toda la complejidad del procedimiento en los SMI y apoyar el consentimiento por procedimientos como traqueostom&iacute;a, transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea no urgente, fibroscopia, intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica urgente, hemodi&aacute;lisis, marcapasos que no sea de urgencia vital, plasmaf&eacute;resis, angioplastia, nuevas t&eacute;cnicas o aquellas de las que a&uacute;n no se ha demostrado eficacia. Se enfatizaba tambi&eacute;n la necesidad de anotar en la historia cl&iacute;nica todos los aspectos m&aacute;s relevantes de la informaci&oacute;n que cada d&iacute;a se aporta al paciente o a sus familiares.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se aconseja solicitar el consentimiento antes de la primera transfusi&oacute;n no urgente; en el caso de tener que realizar m&aacute;s al mismo paciente, no es necesario un consentimiento para cada transfusi&oacute;n, aunque es recomendable anotar en la historia cl&iacute;nica que se inform&oacute; previamente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En junio del presente a&ntilde;o, se realiz&oacute; una encuesta telef&oacute;nica en 15 SMI para evaluar el seguimiento de estas recomendaciones. Todas ellas segu&iacute;an en l&iacute;neas generales las recomendaciones de la SEMI-CYUC, salvo en el caso de la transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea, que siempre fue considerada como urgente y por lo tanto exenta de la obligaci&oacute;n de realizarla tras el proceso de obtenci&oacute;n del consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Grupo de Bio&eacute;tica de la SEMICYUC considera que existe un efecto de "arrastre" debido a que a menudo las indicaciones de transfusi&oacute;n en los SMI son urgentes, por lo que en algunas situaciones se obvia la solicitud del consentimiento informado para la transfusi&oacute;n no urgente, a pesar de ser un imperativo legal, cuyo cumplimiento recordamos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es necesario conocer las obligaciones reguladas por la legislaci&oacute;n vigente, como un primer paso para que todos los procedimientos realizados en los SMI se efect&uacute;en en el contexto de una pr&aacute;ctica cl&iacute;nica que aspira a la excelencia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J.F. Solsona Durán<sup>a</sup>, I. Saralegui Reta<sup>b</sup> y Grupo de Bioética de la SEMICYUC</b><sup>    <br>a</sup> Servicio de Medicina Intensiva. Hospital del Mar. Barcelona. España.    <br><sup>b</sup> Servicio de Medicina Intensiva. Hospital San Millán. Logroño. La Rioja. España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ley General de Sanidad, del 25 de abril de 1986. Artículo 8.2. BOE, 29-4-1986.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2870217&pid=S0210-5691200900030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica. Capítulo IV, Artículo 8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2870218&pid=S0210-5691200900030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Solsona JF, Cabré L, Abizanda R, Campos JM, Sainz A, Martín MC, et al; grupo de Bioética de la SEMICYUC. Recomendaciones del grupo de Bioética de la SEMICYUC sobre el Consentimiento Informado en UCI. Med Intensiva. 2002;26:254-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2870219&pid=S0210-5691200900030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ley General de Sanidad, del 25 de abril de 1986. Artículo 8.2.]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>29-4</year>
<month>-1</month>
<day>98</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solsona]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabré]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abizanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sainz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recomendaciones del grupo de Bioética de la SEMICYUC sobre el Consentimiento Informado en UCI]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>26</volume>
<page-range>254-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
