<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912009000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre el Consejo de Redacción de MEDICINA INTENSIVA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations on the Editorial Board of MEDICINA INTENSIVA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lluís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Barcelona SCIAS Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>260</fpage>
<lpage>260</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912009000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912009000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912009000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Reflexiones sobre el Consejo de Redacción de MEDICINA INTENSIVA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Considerations on the Editorial Board of MEDICINA INTENSIVA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">He leído con inter&eacute;s el artículo titulado "El caso de Inmaculada Echevarría: implicaciones &eacute;ticas y jurídicas de los autores" de Sim&oacute;n et al<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este punto de vista es, sin duda, una muestra m&aacute;s de lo que la prensa escrita y televisiva relat&oacute; sobre este caso en particular. Adem&aacute;s, en este manuscrito se relata las diferencias entre lo que es eutanasia y suicidio asistido, a diferencia de la limitaci&oacute;n del esfuerzo terap&eacute;utico y la sedaci&oacute;n terminal. T&eacute;rminos que quedan perfectamente explicitados en las recomendaciones que el Grupo de Trabajo de Bio&eacute;tica de la SEMICYUC ha publicado en varias ocasiones<sup>2,3</sup>. Se recuerda a los autores que el t&eacute;rmino limitaci&oacute;n de esfuerzo terap&eacute;utico (LET) es ya obsoleto, tal como indican las &uacute;ltimas recomendaciones del Grupo de Trabajo de Bio&eacute;tica de la SEMICYUC<sup>2</sup>. Es normal que los clínicos que estamos día a día al lado del enfermo crítico reconozcamos y estemos familiarizados con estos t&eacute;rminos y que la limitaci&oacute;n de soporte vital de los enfermos críticos sea un quehacer diario, tal como se demuestra en publicaciones de autores de nuestro &aacute;mbito m&aacute;s cercano<sup>4,5</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El comentario a este artículo no se debe a su contenido, sino a su forma. Hay que entender que los autores enviaron a publicar este trabajo o este punto de vista a la revista MEDICINA INTENSIVA, y llama la atenci&oacute;n que en la bibliografía no haya ninguna cita de esta revista. Uno puede pensar que fue previamente rechazado por otra revista y que, en esta ocasi&oacute;n, ha sido aceptado en MEDICINA INTENSIVA sin tener en cuenta este apunte.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La revista MEDICINA INTENSIVA fue indexada, entre otras cosas, porque se consigui&oacute; que fuese no s&oacute;lo el &oacute;rgano de expresi&oacute;n de la Sociedad Espa&ntilde;ola de MEDICINA INTENSIVA Crítica y Unidades Coronarias (SEMICYUC), sino tambi&eacute;n de la Federaci&oacute;n Panamericana e Ib&eacute;rica de Sociedades de Medicina Crítica y Terapia Intensiva (FEPIMCTI). Es por esto que me siento orgulloso de este acometido, ya que fue durante mi presidencia de la SEMICYUC cuando se fragu&oacute; este acuerdo en el congreso de la SEMICYUC celebrado en la ciudad de Tarragona. Hay que resaltar la gran labor que realiz&oacute; en aquellos a&ntilde;os el director de entonces de la revista, el Dr. Miguel &Aacute;ngel de la Cal, miembro de la junta directiva que me honr&eacute; en presidir. Es por este motivo que flaco favor hacemos a nuestra revista si desde la direcci&oacute;n y su consejo de redacci&oacute;n no se exige que, por lo menos, en la bibliografía se citen artículos publicados en dicha revista y a&uacute;n m&aacute;s si son realizados, como en este caso, por el Grupo de Bio&eacute;tica de la SEMICYUC<sup>6</sup> o por la propia instituci&oacute;n, como es el caso del C&oacute;digo &Eacute;tico de la SEMICYUC<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Espero que estas líneas hagan reflexionar a la direcci&oacute;n de la revista MEDICINA INTENSIVA y adopte las medidas necesarias para el buen nombre y el futuro de la revista.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como miembro del consejo asesor de la revista MEDICINA INTENSIVA, me siento en la obligaci&oacute;n de realizar esta crítica, esperando que entre todos consigamos aumentar su prestigio que, entre otras cosas, pasa por citar artículos de prestigio de nuestra propia revista y tambi&eacute;n de revistas del &aacute;mbito europeo y/o de otros continentes con importante factor de impacto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Lluís Cabré</b>    <br>Ex presidente de la SEMICYUC. Servicio de Medicina Intensiva. Hospital de Barcelona SCIAS. Barcelona. España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Sim&oacute;n P, Barrio IM. El caso de Inmaculada Echevarr&iacute;a: implicaciones &eacute;ticas y jur&iacute;dicas. Med Intensiva. 2008;32:444&#150;51.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2873030&pid=S0210-5691200900050000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Monz&oacute;n JL, Saralegui I, Abizanda R, Cabr&eacute; L, Iribarren S, Mart&iacute;n MC, et al, y Grupo de Bio&eacute;tica de la SEMICYUC. Recomendaciones de tratamiento al final de la vida del paciente cr&iacute;tico. Med Intensiva. 2008;32:121&#150;33.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2873031&pid=S0210-5691200900050000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Cabr&eacute; L, Abizanda R, Baigorri F, Blanch L, Campos JM, Iri&#150;barren S, et al, y grupo de trabajo de Bio&eacute;tica de la SEMICYUC. C&oacute;digo &eacute;tico de la Sociedad Espa&ntilde;ola de MEDICINA INTENSIVA, Cr&iacute;tica y Unidades Coronarias (SEMICYUC). Med Intensiva. 2006;30:68&#150;73.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2873032&pid=S0210-5691200900050000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Esteban A, Gordo F, Solsona J, Al&iacute;a I, Caballero J, Bouza C, et al. Withdrawing and withholding life support in the intensive care unit: a Spanish prospective multi&#150;centre observational study. Intensive Care Med. 2001;27:1744&#150;9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2873033&pid=S0210-5691200900050000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Cabr&eacute; L, Mancebo J, Solsona J, Saura P, Gich I, Blanch L, et al. Multicenter study of the multiple organ dysfunction syndrome in intensive care units: the usefulness of Sequential Organ Failure Assessment scores in decision making. Intensive Care Med. 2005;31:927&#150;33.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2873034&pid=S0210-5691200900050000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Cabr&eacute; L, Solsona JF y Grupo de trabajo de Bio&eacute;tica de la SEMICYUC. Limitaci&oacute;n del esfuerzo terap&eacute;utico en MEDICINA INTENSIVA. Med Intensiva. 2002;26:304&#150;11.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2873035&pid=S0210-5691200900050000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simón]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El caso de Inmaculada Echevarría: implicaciones éticas y jurídicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>32</volume>
<page-range>444-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saralegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abizanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabré]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iribarren]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recomendaciones de tratamiento al final de la vida del paciente crítico]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>32</volume>
<page-range>121-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabré]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abizanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baigorri]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanch]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iri-barren]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Código ético de la Sociedad Española de MEDICINA INTENSIVA, Crítica y Unidades Coronarias (SEMICYUC)]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>30</volume>
<page-range>68-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gordo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solsona]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alía]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Withdrawing and withholding life support in the intensive care unit: a Spanish prospective multi-centre observational study]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Care Med.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1744-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabré]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mancebo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solsona]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saura]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gich]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanch]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multicenter study of the multiple organ dysfunction syndrome in intensive care units: the usefulness of Sequential Organ Failure Assessment scores in decision making]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Care Med.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>31</volume>
<page-range>927-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabré]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solsona]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>SEMICYUC^dGrupo de trabajo de Bioética</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Limitación del esfuerzo terapéutico en MEDICINA INTENSIVA]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>26</volume>
<page-range>304-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
