<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912010000500013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Embolia aérea pulmonar como complicación de punción venosa central]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary air embolism as a complication of central venous catheter]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bayón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Central de Asturias Área del Corazón ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>360</fpage>
<lpage>360</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912010000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912010000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912010000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>IMÁGENES EN MEDICINA INTENSIVA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Embolia aérea pulmonar como complicación de punción venosa central</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Pulmonary air embolism as a complication of central venous catheter</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>J. Bayón, M. Martín e I. Lozano</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Área del Corazón, Hospital Universitario Central de Asturias, Asturias, España</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un varón de 60 años que ingresó en la Unidad de Cuidados Intensivos por hemorragia cerebral y que desarrolló, en relación con el implante de vía venosa central subclavia, un cuadro de deterioro hemodinámico brusco, con desaturación oximétrica y cambios electrocardiográficos compatibles con sobrecarga de cavidades cardíacas derechas (<a href="#f1">fig. 1A y B</a>). El ecocardiograma transtorácico realizado de forma urgente mostró la presencia de dilatación y disfunción grave del ventrículo derecho con rectificación del septo interventricular, así como paso masivo de burbujas en cámaras derechas (<a href="#f2">fig. 2A y B</a>). El diagnóstico de embolia aérea es difícil, dada la rapidez con que se absorbe el aire, por lo que debemos basarnos entonces en criterios clínicos, de laboratorio y en pruebas de imagen, así como en la exclusión de otros procesos.</font></p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/medinte/v34n5/imagenes_f1.jpg" width="371" height="202"></a>    <br><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 1</b>. A) Ritmo sinusal. B) Taquicardia sinusal con bloqueo de rama derecha.</font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f2"><img src="/img/revistas/medinte/v34n5/imagenes_f2.jpg" width="371" height="187"></a>    <br><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 2.</b> A) Presencia masiva de burbujas en el ventrículo derecho.    <br>B) Rectificación del septo interventricular debido a sobrecarga del ventrículo derecho.</font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v34n5/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br><a href="mailto:jerebayon@hotmail.com">jerebayon@hotmail.com</a>    <br>(J. Bayón)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido 14 Junio 2009    <br>Aceptado 11 Julio 2009</font></p>      ]]></body>
</article>
