<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912010000900002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de la bacteriemia relacionada con catéteres en UCI mediante una intervención multifactorial: Informe del estudio piloto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of bacteriema related with ICU catheters by multifactorial intervention: A report of the pilot study]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomar Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Lerma]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riera Badía]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Pueyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Tobajas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Camerino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agra Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Vall Hebrón Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario del Mar Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital de Valme Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias (SEMICYUC)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Hospital Yagüe Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Burgos ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Hospital Puerta de Mar Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cádiz ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Sanidad y Política Social Agencia de Calidad Oficina de Planificación Sanitaria y Evaluación]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>581</fpage>
<lpage>589</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912010000900002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912010000900002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912010000900002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Evaluar la aplicabilidad a nivel nacional de las intervenciones propuestas en el estado de Michigan por Peter Pronovost et al para la prevención de B-CVC en pacientes ingresados en UCI. Diseño: Estudio piloto, prospectivo y comparativo. Ámbito: Han participado 18 UCI (nueve control y nueve intervención) de tres comunidades autónomas de España a lo largo de tres meses en el año 2007. Intervención Incluyó las actividades siguientes: a) programa de formación del personal sanitario; b) introducción de medidas específicas relacionadas con la inserción y manejo de los CVC (lista de comprobación durante la inserción de los CVC, carro exclusivo para accesos venosos, cartel informativo con los cinco procedimientos propuestos para disminuir las bacteriemias: higiene de manos, uso de barreras asépticas máximas durante la inserción, asepsia de la piel del punto de inserción con clorhexidina, evitar la vía de acceso femoral y retirar todos los CVC innecesarios, y c) medidas dirigidas a promover la cultura de seguridad en el trabajo diario (objetivos diarios, aprender de los errores, rondas de seguridad). Resultados: La tasa de B-CVC expresada en medias ha disminuido a la mitad en comparación con los registros históricos. Se identificaron diferentes problemas en la implantación de las medidas específicas relacionadas con los catéteres y en las herramientas de seguridad. Conclusiones: El proyecto de intervención evaluado en el estudio piloto puede ser viable a nivel nacional. Es necesario modificar y adaptar a la realidad española las herramientas propuestas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To assess the applicability on a national level of the interventions proposed by Peter Pronovost et al in Michigan state for the prevention of central vascular catheter-related bacteremia (B-CVC) in patients admitted to the ICU. Design: Pilot, prospective and comparative study. Setting: Eighteen ICUs (9 control and 9 intervention) from three autonomous communities in Spain during 3 months in 2007 participated in the study. Intervention: The following activities were included: a) training program for health care personnel, b) introduction of specific measures related to the insertion and care of CVC (catheter insertion checklist, basic recommendations for maintenance of central catheters, dedicated cart for venous accesses, information poster with the five procedures proposed to reduce bacteremias: hands hygiene, use of maximal aseptic barriers during insertion, asepsis of the skin at the insertion point with chlorhexidine, avoidance of the femoral access, and removal of all CVC) and c) measures aiming to promote the culture of safe daily work (daily objectives, learning from mistakes, safety rounds). Results: The rate of B-CVC expressed as mean values has shown a half reduction as compared with historical registers. Different problems in the implementation of specific measures related to catheters and safety tools were identified. Conclusions: The intervention project assessed in the pilot study may be viable on the national level. It is necessary to modify and adapt to the Spanish reality the interventions proposed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bacteriemia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Catéter venoso central]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prevención]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[UCI]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bacteremia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Central venous catheter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Prevention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ICU]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Prevención de la bacteriemia relacionada con catéteres en UCI mediante una intervención multifactorial. Informe del estudio piloto*</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Prevention of bacteriema related with ICU catheters by multifactorial intervention: A report of the pilot study</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>M. Palomar Martínez<sup>a</sup>, F. Álvarez Lerma<sup>b</sup>, M.A. Riera Badía<sup>a</sup>, C. León Gil<sup>c</sup>, M.J. López Pueyo<sup>d</sup>, C. Díaz Tobajas<sup>d</sup>, R. Sierra Camerino<sup>e</sup>, L. Benítez Ruiz<sup>e</sup> y Y. Agra Varela<sup>f</sup> y Grupo de Trabajo del Estudio Piloto «Bacteriemia Zero»**</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>a</sup>Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario (H.U.), Vall Hebrón, Barcelona, España    <br><sup>b</sup>Servicio de Medicina Intensiva, H.U. del Mar, Barcelona, España    <br><sup>c</sup>Servicio de Medicina Intensiva, Hospital de Valme, Sevilla, Presidente SEMICYUC, España    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>d</sup>Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Yagüe, Burgos, España    <br><sup>e</sup>Servicio Medicina Intensiva, Hospital Puerta de Mar, Cádiz, España    <br><sup>f</sup>Consejera Técnica, Oficina de Planificación Sanitaria y Evaluación, Agencia de Calidad, Ministerio de Sanidad y Política Social, Madrid, España</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">* La información contenida en este artículo forma parte del proyecto «Reducción de bacteriemias relacionadas con catéteres en los Servicios de Medicina Intensiva mediante una intervención multifactorial». 2009. Proyecto de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias (SEMICYUC) y de la Dirección General de la Agencia de Calidad del Sistema Nacional de Salud. Ministerio de Sanidad y Política Social, Madrid.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">** La relación del Grupo de Trabajo del Estudio Piloto del Proyecto "Bacteriemia zero" se incluye al final del texto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este proyecto ha sido financiado por la Agencia de Calidad del Sistema Nacional de Salud. Ministerio de Sanidad y Política Social.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo:</b> Evaluar la aplicabilidad a nivel nacional de las intervenciones propuestas en el estado de Michigan por Peter Pronovost et al para la prevención de B-CVC en pacientes ingresados en UCI.    <br><b>Diseño:</b> Estudio piloto, prospectivo y comparativo.    <br><b>Ámbito:</b> Han participado 18 UCI (nueve control y nueve intervención) de tres comunidades autónomas de España a lo largo de tres meses en el año 2007.    <br><b>Intervención</b> Incluyó las actividades siguientes: a) programa de formación del personal sanitario; b) introducción de medidas específicas relacionadas con la inserción y manejo de los CVC (lista de comprobación durante la inserción de los CVC, carro exclusivo para accesos venosos, cartel informativo con los cinco procedimientos propuestos para disminuir las bacteriemias: higiene de manos, uso de barreras asépticas máximas durante la inserción, asepsia de la piel del punto de inserción con clorhexidina, evitar la vía de acceso femoral y retirar todos los CVC innecesarios, y c) medidas dirigidas a promover la cultura de seguridad en el trabajo diario (objetivos diarios, aprender de los errores, rondas de seguridad).    <br><b>Resultados:</b> La tasa de B-CVC expresada en medias ha disminuido a la mitad en comparación con los registros históricos. Se identificaron diferentes problemas en la implantación de las medidas específicas relacionadas con los catéteres y en las herramientas de seguridad.    <br><b>Conclusiones:</b> El proyecto de intervención evaluado en el estudio piloto puede ser viable a nivel nacional. Es necesario modificar y adaptar a la realidad española las herramientas propuestas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Bacteriemia. Catéter venoso central. Prevención. UCI.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objective:</b> To assess the applicability on a national level of the interventions proposed by Peter Pronovost et al in Michigan state for the prevention of central vascular catheter-related bacteremia (B-CVC) in patients admitted to the ICU.    <br><b>Design:</b> Pilot, prospective and comparative study.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Setting:</b> Eighteen ICUs (9 control and 9 intervention) from three autonomous communities in Spain during 3 months in 2007 participated in the study.    <br><b>Intervention:</b> The following activities were included: a) training program for health care personnel, b) introduction of specific measures related to the insertion and care of CVC (catheter insertion checklist, basic recommendations for maintenance of central catheters, dedicated cart for venous accesses, information poster with the five procedures proposed to reduce bacteremias: hands hygiene, use of maximal aseptic barriers during insertion, asepsis of the skin at the insertion point with chlorhexidine, avoidance of the femoral access, and removal of all CVC) and c) measures aiming to promote the culture of safe daily work (daily objectives, learning from mistakes, safety rounds).    <br><b>Results:</b> The rate of B-CVC expressed as mean values has shown a half reduction as compared with historical registers. Different problems in the implementation of specific measures related to catheters and safety tools were identified.    <br><b>Conclusions:</b> The intervention project assessed in the pilot study may be viable on the national level. It is necessary to modify and adapt to the Spanish reality the interventions proposed.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Bacteremia. Central venous catheter. Prevention. ICU.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el año 1994, el Grupo de Trabajo de Enfermedades Infecciosas (GTEI) de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias (SEMICYUC) ha controlado las tasas de infecciones relacionadas con dispositivos invasores adquiridas en servicios o unidades de cuidados intensivos (UCI) mediante el registro ENVIN-UCI<sup>1</sup>. A pesar de que el concepto de vigilancia está claramente implantado en un número importante de UCI españolas, la evolución de la tasa de bacteriemia relacionada con el uso de catéteres venosos centrales (B-CVC), incluyendo tanto las bacteriemias primarias como las asociadas a CVC, ha mostrado un cierto estancamiento durante los años estudiados, oscilando entre 5 y 7,9 episodios por 1.000 días de CVC<sup>2,3</sup>. Si bien la tasa más baja se observó en el año 2006, esta es superior a la observada en las UCI de EE.UU. o a la de los países europeos participantes en el registro HELICS<sup>4-6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Diversas iniciativas basadas en estrategias multifactoriales, formativas y de aplicación de las guías de prevención han mostrado su eficacia en la reducción de las tasas de B-CVC<sup>7-10</sup>. Una de ellas, liderada por Peter Pronovost y realizada en 103 UCI del estado de Michigan ha demostrado la posibilidad de reducir la B-CVC prácticamente a 0<sup>7</sup>. El programa de intervención se encontraba enmarcado en una iniciativa de seguridad estatal para pacientes ingresados en UCI, en el que el resultado principal de estudio fue el impacto de la intervención en la tasa de B-CVC. Se desarrolló durante un periodo de tiempo de 18 meses y constaba de los siguientes puntos: a) implementación de los «objetivos diarios», para mejorar la comunicación entre los clínicos de las UCI y estandarizar el manejo de los pacientes; b) elección en cada unidad de un médico y una enfermera, como líderes encargados de extender el proyecto y obtener los datos necesarios para la evaluación; c) instauración de cinco procedimientos que han demostrado tener impacto en la reducción de las infecciones relacionadas con catéteres (higiene de manos, barreras durante la inserción, asepsia de la piel en el punto de inserción con clorhexidina, evitar la vía de acceso femoral y retirar todos los CVC innecesarios); d) creación y uso de una «carro de vía central» (<i>Central-line cart</i>) y una lista de comprobación (<i>Checklist</i>) para asegurar la adherencia y cumplimiento de las prácticas de control de la infección durante la inserción, y e) medición mensual de las tasas de B-CVC en cada unidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En España, la mayoría de los Departamentos de Sanidad de las diferentes comunidades autónomas (CC.AA.) han propuesto recomendaciones o guías para el manejo de catéteres vasculares. De igual manera diferentes sociedades científicas nacionales e internacionales han elaborado sus propias recomendaciones<sup>11,12</sup>. Finalmente, en cada hospital se han redactado normas propias siguiendo las recomendaciones generales, en las que han colaborado los comités de infecciones de los centros hospitalarios. A pesar de ello las tasas en nuestro país continúan siendo elevadas. Por ello, es necesaria la aplicación de programas de intervención más ambiciosos, con implicación de todos los colectivos comprometidos en la atención de los pacientes críticos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La SEMICYUC, a través del GTEI, junto a la Agencia de Calidad del Ministerio de Sanidad y Política Social (MSPS), elaboraron un proyecto multifactorial destinado a aplicar la estrategia de Michigan en las UCI españolas<sup>7</sup>. En este documento se presenta los resultados del estudio piloto realizado para valorar la viabilidad del proyecto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y método</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Diseño</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estudio piloto, prospectivo y comparativo para evaluar la aplicabilidad a nivel nacional de las intervenciones propuestas por Pronovost et al<sup>7</sup> para la prevención de B-CVC en pacientes críticos ingresados en UCI.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Hospitales participantes</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se seleccionaron de forma no aleatorizada tres CC.AA., y en cada una de ellas escogieron tres UCI de intervención (aplicación de las medidas propuestas) y tres UCI de control. La selección de las UCI se hizo de forma no aleatorizada entre aquellas que tenían experiencia en la monitorización de infecciones adquiridas en UCI por su participación en el registro ENVIN-UCI. Las CC.AA. y las UCI seleccionadas fueron las siguientes:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">a) <i>Castilla-León</i>: UCI de intervención: Hospital General Yagüe de Burgos, Hospital Clínico de Salamanca, Complejo Hospitalario de Palencia. UCI de control: Hospital General de Segovia, Hospital Virgen de la Concha de Zamora, UCI Polivalente Hospital de León.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">b) <i>Andalucía:</i> UCI de intervención: Hospital Virgen del Rocío de Sevilla (UCI de Traumatología), Hospital Puerta del Mar de Cádiz. UCI de control: Hospital Macarena de Sevilla, Hospital Torrecárdenas de Almería.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">c) <i>Cataluña</i><b>:</b> UCI de intervención: Hospital Vall d´Hebrón (UCI-General y UPPC) de Barcelona, Hospital del Mar de Barcelona, Hospital de Mataró. UCI de control<b>:</b> Hospital Josep Trueta de Girona, Hospital Bellvitge de Hospitalet de Llobregat, Hospital de Granollers.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Cronología</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estudio piloto se desarrollo entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre del año 2007. Se realizo una reunión preparatoria en septiembre, 2007, con asistencia de dos representantes (médico y enfermera) de cada UCI participante en el estudio piloto (incluidas las UCI control). En esta reunión se distribuyeron los materiales a utilizar, incluido un documento en soporte informático para presentar el programa en los servicios de forma homogénea.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Formación e información del personal sanitario del grupo intervención</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A todo el personal de las UCI de intervención se les propuso realizar un curso <i>on line</i> de formación de dos horas en el que se sintetizaban los puntos esenciales de las infecciones relacionadas con catéteres, en especial su impacto clínico y las medidas de prevención<sup>13</sup>. Se registró la proporción de personal de cada UCI que lo realizó.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Difusión del contenido de la intervención</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las medidas recomendadas para su seguimiento (lista de comprobación durante la inserción de los CVC, normas básicas de mantenimiento de los CVC, objetivos diarios, carro exclusivo para accesos venosos, cartel informativo con los cinco procedimientos propuestos para disminuir las bacteriemias: higiene de manos, uso de barreras asépticas máximas durante la inserción, asepsia de la piel del punto de inserción con clorhexidina, evitar la vía de acceso femoral y retirar todos los CVC innecesarios) se presentaron en todas las UCI de intervención en sesiones conjuntas entre el personal médico y de enfermería. Se dispuso de un material en soporte gráfico recordando los puntos de intervención. Se identificaron un responsable médico y uno de enfermería para garantizar el cumplimiento de la intervención. Se informó de la importancia y responsabilidad de las enfermeras que cumplimentan el <i>ckecklist</i> de inserción de catéteres.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Identificación de puntos débiles en el manejo de catéteres</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se recomendó comentar los casos recientes de pacientes ingresados en UCI que hubieran desarrollado una B-CVC, así como la revisión de las listas de comprobación al colocar los CVC. Se propuso identificar cada mes puntos débiles en el manejo de catéteres, como objetivos de mejora.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Estudio y definiciones de bacteriemia relacionada con catéter</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Ante la sospecha de una bacteriemia relacionada con catéter se recomendó la extracción de dos sets de hemocultivos por punción percutánea y la retirada o recambio del catéter, procediéndose al cultivo de 5cm de su extremo distal utilizando métodos semicuantitativos. Los procedimientos para la retirada o recambio de catéteres y la extracción de sangre para cultivos se incluyeron en el manual de procedimientos. Cuando no fue posible la retirada definitiva del catéter, se procedió a su recambio en otro acceso venoso. Solo en situaciones excepcionales, en las que existe un elevado riesgo en una nueva cateterización se aceptó el recambio del catéter mediante guía, en el mismo lugar de inserción, procediéndose en esta situación, siempre al cultivo del catéter extraído. En el caso de positividad se recomendaba su cambio en otro lugar de punción.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Definiciones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se aceptan las siguientes posibilidades para llegar al diagnóstico de B-CVC:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Bacteriemia relacionada con catéter</i> (tras retirada del mismo): aislamiento del mismo microorganismo (género y especie e idéntico antibiograma) en hemocultivo extraído de vena periférica y en un cultivo cuantitativo o semicuantitativo de punta de catéter en un paciente con cuadro clínico de sepsis y sin otro foco aparente de infección. En caso de estafilococos coagulasa negativos (ECN) es necesario el aislamiento del mismo microorganismo (género, especie y antibiograma) en al menos dos hemocultivos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Bacteriemia relacionada con catéter</i> (<i>sin retirada de la línea venosa</i>): cuadro clínico de sepsis, sin otro foco aparente de infección, en el que se aísla el mismo microorganismo en hemocultivos simultáneos cuantitativos en una proporción superior o igual a 5:1 en las muestras extraídas a través de catéter respecto a las obtenidas por venopunción.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Bacteriemia probablemente relacionada con catéter, en ausencia de cultivo de catéter:</i> cuadro clínico de sepsis sin otro foco aparente de infección, con hemocultivo positivo, en el que desaparece la sintomatología a las 48h de retirada de la línea venosa. En caso de estafilococos coagulasa negativos (ECN) es necesario el aislamiento del mismo microorganismo (género, especie y antibiograma) en al menos dos hemocultivos. Esta situación clínica se conoce como bacteriemia primaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se excluye de la definición de B-CVC:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Bacteriemia</i> relacionada con los líquidos de infusión: cuadro clínico de sepsis, sin otro foco aparente de infección, con aislamiento del mismo microorganismo en el líquido de infusión y en hemocultivo extraído por punción percutánea. Se clasifica como bacteriemia secundaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Infección relacionada con catéter</i>. En ausencia de hemocultivos o con hemocultivos negativos se considera infección relacionada con catéter a la presencia de un cultivo de la punta del catéter con crecimiento de <u>&gt;</u>15ufc, acompañado de signos y síntomas de infección en ausencia de otro foco infeccioso conocido. No se considera bacteriemia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Equipos para la seguridad del paciente</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En cada hospital se formaron equipos o grupos de trabajo para garantizar la aplicación de las intervenciones y la seguridad de los pacientes hospitalizados. El médico y la enfermera responsables del proyecto debían pertenecer a la UCI en que se aplica la intervención.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Medición del clima de seguridad</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se utilizó un cuestionario estandarizado y validado, la versión española del Hospital Survey on Patient Safety de la <i>Agency for Healtcare Research and Quality</i> (AHRQ)<sup>14</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Adhesión a la campaña «Manos limpias»</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se propuso la implantación en las UCI de la campaña promovida desde la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del MSPS de mejoría de higiene de manos. Se recomendó la realización de controles de la práctica adecuada de la higiene de manos durante la aplicación de la fase piloto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Recogida de datos y análisis estadístico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la introducción de los datos se utilizó la aplicación <i>on line</i> del programa de vigilancia de infección adquirida en UCI ENVIN-HELICS<sup>1</sup>, utilizando su versión simplificada. Se registraron el número de días-paciente portador de CVC (calculados para toda la UCI) y las bacteriemias adquiridas en UCI, tanto las primarias y/o relacionadas con catéter (B-CVC), como las secundarias a otro foco comprobado (BS). Para medir los resultados de la intervención se emplea la densidad de incidencia (DI) de B-CVC y de BS. Se calcularon la DI de las B-CVC por 1.000 días de CVC y la DI de BS por 1.000 días de estancia en UCI.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se compararon las tasas entre las UCI que han aplicado la intervención y las UCI control así como con los resultados históricos del registro ENVIN-HELICS de los 3 años previos (2004, 2005 y 2006) de las mismas unidades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para valorar el cumplimiento de las recomendaciones y el grado de acogida del proyecto se realizó una reunión al finalizar el periodo del estudio piloto en la que cada uno de los responsables explicó su experiencia. Se contabilizó el grado de cumplimiento de los <i>checklist</i> durante la inserción de los CVC así como las correcciones realizadas. La valoración de la aplicabilidad del contenido de la intervención se realizó de forma descriptiva identificando aquellos aspectos de peor cumplimiento o especial dificultad para su introducción en la actividad del personal sanitario de las UCI.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para valorar diferencias entre las tasas de B-CVC y BS entre los periodos comparados se aplicó el test de Chi cuadrado. El nivel de significación estadística aceptado fue del 5% (p&lt;0,05).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Participación</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Del total de UCI propuestas para participar en el estudio piloto, en dos casos, de una misma comunidad, no enviaron la información requerida (1 unidad de intervención y otra de control). Por el contrario, en un hospital del grupo de intervención participaron 2 UCI, por lo que finalmente fueron 17 las UCI evaluadas (9 de intervención y 8 de control),</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Datos absolutos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El número de estancias, días de catéter, B-CVC y BS de todas las UCI, solo las de intervención y solo las de control se muestran en las  <a href="#t1">tabla 1</a>, <a href="#t2">tabla 2</a> y <a href="#t3">tabla 3</a>. Los datos corresponden a los años 2004, 2005, 2006 (datos históricos) y al periodo del estudio piloto de 2007. El número de UCI varía a lo largo de los años, ya que no todas las unidades estaban incorporadas al programa de vigilancia en los años previos.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/medinte/v34n9/original1_t1.jpg" width="351" height="195"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"><img src="/img/revistas/medinte/v34n9/original1_t2.jpg" width="356" height="198"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t3"><img src="/img/revistas/medinte/v34n9/original1_t3.jpg" width="354" height="188"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tasas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las DI de B-CVC y BS correspondientes a los años 2004, 2005, 2006 (datos históricos) y al periodo del estudio piloto de 2007 se muestran en las <a href="#f1">figuras 1-3</a>. Se observa una diferencia significativa respecto a la DI de B-CVC sin variaciones de las BS, tanto en el global de UCI, como en las UCI de intervención y también de control. Al analizar los datos por CC.AA. (<a target="_blank" href="/img/revistas/medinte/v34n9/original1_f4.jpg">Figura 4</a>), se observa que en la comunidad autónoma A, desciende significativamente la DI de las B-CVC en las UCI de intervención pero no de en las de control; en la comunidad B, el descenso significativo es en las UCI control, mientras que en la comunidad C disminuye tanto en las UCI de intervención como en las de control.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/medinte/v34n9/original1_f1.jpg" width="361" height="276"></a>    <br><b>Figura 1</b>. Tasas de bacteriemia en todas las UCI (intervención y control).    <br>DI B-CVC: densidad de bacteriemia relacionada con CVC. CVC: catéter venoso central.    <br>DI BS: densidad de incidencia de bacteriemia secundaria.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/medinte/v34n9/original1_f2.jpg" width="357" height="285">    <br><b>Figura 2.</b> Tasas de bacteriemia en las UCI de intervención.    <br>DI B-CVC: densidad de incidencia de bacteriemia relacionada con CVC.    <br>CVC: catéter venoso central. DI BS: densidad de incidencia de bacteriemia secundaria.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/medinte/v34n9/original1_f3.jpg" width="363" height="280">    <br><b>Figura 3.</b> Tasas de bacteriemia en las UCI de control.    <br>DI B-CVC: densidad de incidencia de bacteriemia relacionada con CVC.    <br>CVC: catéter venoso central. DI BS: densidad de incidencia de bacteriemia secundaria.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados de difusión y participación del personal</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">a) <i>Sesiones informativas</i>. Los responsables de cada unidad estimaron que en la mayoría de las UCI se realizaron sesiones por estamento y turnos. En una UCI, se hizo presentación solo a médicos, no enfermeras y en esta UCI las tasas aumentaron. En otras dos UCI hubo retraso en la presentación por diversos motivos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">b) <i>Implicación de profesionales</i>. Según los responsables, en general la implicación fue mayor en enfermería. En algunos hospitales se han formado equipos de trabajo muy cohesionados. Aunque el apoyo institucional, ha sido escaso, no se han encontrado impedimentos. Algunos hospitales han considerado el proyecto como una posible incorporación a la dirección por objetivos (DPO). Las resistencias al cambio fueron menores de lo esperado. De forma aislada, se detectó falta de colaboración como expresión de reivindicaciones laborales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">c) <i>Protagonismo de enfermería</i>. Si bien en general aceptaban el papel asignado, en ocasiones, no estaba dispuesta a decir a los médicos que debían hacer (por ej. en el recordatorio diario, <i>checklist</i> de inserción del catéter).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">d) <i>Carteles</i>: se usaron en tamaño reducido. Con el tiempo se hacen «invisibles». Se sugiere que se hagan varios modelos para ir cambiándolos con el fin de mantener la atención.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados en formación</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">a) <i>Módulo de formación</i>. El cumplimiento fue variable, el 100% en algunas UCI mientras que en otras no se registró el porcentaje. Hubo una cierta resistencia a hacer el examen, al no ser obligatorio, por pudor al no ser anónimo y no garantizarse créditos de formación.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados de cumplimiento de las recomendaciones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">a) <i>Checklist de inserción del CVC</i>: el n.<sup>o</sup> total de CVC controlados mediante la lista de comprobación durante la inserción fue de 415, media de 60 (40-112) CVC por UCI. El cumplimiento del <i>checklist</i> durante la inserción se estimó en el 90% aproximadamente. Las correcciones: fueron solo 36 (8,6%), variando en las diferentes UCI entre 6 y 12. Los catéteres fueron electivos en casi el 60% de los casos registrados. Se observaron problemas de interpretación en la clasificación del procedimiento (electivo vs. urgente). En la <a target="_blank" href="/img/revistas/medinte/v34n9/original1_f5.jpg">Figura 5</a>, se muestra el porcentaje de cumplimiento de diferentes componentes controlados durante la inserción del catéter, siendo superior al 90% en todos los casos excepto en el uso de clorhexidina que en una de las unidades fue del 17%.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">b) <i>Carros con el material de inserción</i>. Se ha constatado lentitud institucional en este punto. No se crearon en ningún hospital durante el estudio piloto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">c) <i>Clorhexidina</i>. Inicialmente algunos profesionales mostraron disgusto por la transparencia del desinfectante así como dudas sobre su eficacia. También ha existido dificultad para su obtención en algunas farmacias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">d) <i>Retirada catéteres innecesarios</i>. No se ha cuantificado. En una UCI se constató reducción de los días de CVC y otros dispositivos (SU) respecto a los periodos previos como consecuencia del programa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">e) <i>Evitar las venas femorales</i>. Se utilizó esta localización en el 18% de las inserciones. La variabilidad entre unidades al escoger este punto de inserción fue muy elevada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultado del cumplimiento de las herramientas de seguridad</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">a) <i>Lista de objetivos diarios</i>. Uso desigual. Vivido como repetitivo con el paso del tiempo. Se sugiere incluirlo en una lista más amplia y en papel para facilitar su cumplimiento diario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">b) <i>Identificación de problemas y objetivos de mejora</i>. Solo en una unidad se desarrollo el registro de problemas relacionados con CVC. En esa UCI se propuso, como objetivo de mejora, limitar el acceso femoral en el último mes del estudio piloto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">c) <i>Campaña manos limpias</i>. No fue desarrollada en la mayoría de hospitales. En alguna UCI, se habían colgado carteles. En una unidad durante el estudio piloto se incorporaron soluciones alcohólicas a la cabecera de los pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">d) <i>Encuesta de seguridad</i>. Fue cumplimentada por 438 trabajadores de las 9 UCI de intervención lo que supuso una participación del 78,6%. El análisis de las diferentes preguntas ha sido motivo de un documento complementario (no publicado).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados de cultura de seguridad</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">a) <i>Encuesta de medición del clima de seguridad.</i> Respondieron al cuestionario 438 trabajadores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Más de la mitad del personal encuestado considera que no hay suficiente personal para afrontar la carga asistencial y el 51,6% manifiesta trabajar con demasiada presión. El 43% considera que tener mucho personal temporal va en detrimento de la seguridad del paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; El 23% de los encuestados manifiesta que en su unidad hay problemas de seguridad del paciente. El 53,4% considera que disponen de actividades dirigidas a mejorar la seguridad y el 58,5% afirma que cuando se detectan fallos en la seguridad se llevan a cabo medidas correctoras, pero solo una tercera parte de los encuestados se considera informado de los problemas que ocurren en su unidad/servicio y menos del 40% afirma que en su unidad de trabajo se discuten los errores y se buscan medidas correctoras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Igualmente, solo el 40% de los encuestados considera que hay buena cooperación entre unidades/servicios y la misma proporción que sus superiores valoran sus sugerencias para mejorar la seguridad del paciente. El 58,2% opina que la dirección/gerencia de sus hospitales no facilita un clima laboral más seguro y más de la mitad (54,2%) de los encuestados considera que la dirección/gerencia solo se preocupa cuando hay problemas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Sin embargo, al puntuar el grado de seguridad, la nota media (DS) asignada fue de 7,02 (1,69), aunque el 22,4% de los encuestados no respondió a esta pregunta.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusión</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este estudio piloto se ha demostrado que es posible reducir la tasa de bacteriemias relacionadas con catéter en pacientes críticos, en más de la mitad de su valor inicial, mediante una intervención multifactorial que incluye varias actividades complementarias: a) formación del personal sanitario en el manejo y prevención de complicaciones infecciosas relacionadas con CVC; b) medidas específicas y estandarizadas relacionadas con la inserción y manejo de los CVC, y c) medidas dirigidas a promover la cultura de seguridad en el trabajo diario. La DI de B-CVC expresada en medias ha disminuido a la mitad en comparación con los registros históricos aunque no se ha podido demostrar una disminución entre las UCI que han realizado la intervención y aquellas que actuaron como control.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las actividades relacionadas con la inserción y el manejo del CVC consistieron en seis medidas básicas que se acompañan de un grado de evidencia máximo, Categoría IA de recomendación del <i>Center for Disease Control and Prevention</i> (CDC). A las cinco medidas implantadas por la experiencia de Michigan se añadió en este estudio piloto el manejo higiénico de los catéteres, dadas las características de los pacientes ingresados en UCI españolas con tiempos de estancia y de cateterización más prolongados que en los pacientes ingresados en UCI americanas<sup>1,2,4,5</sup>. De hecho, tal como muestran los datos del estudio ENVIN, el tiempo medio de aparición de BRC es cercano a las dos semanas tras el ingreso en UCI<sup>1,2</sup>. Eso probablemente refleja que en la fisiopatología del desarrollo de la bacteriemia en nuestro medio, la vía endoluminal (asociada al cuidado del catéter) puede tener más relevancia que la exoluminal (asociada al momento de la inserción), por lo que es importante reforzar el manejo higiénico como se hizo en nuestro estudio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La lista de comprobación al insertar el catéter mostró un excelente seguimiento de las recomendaciones, con más del 90% de cumplimiento, fracasando solo en una unidad la utilización de clorhexidina por dificultades en su obtención. Tampoco se observaron dificultades para reforzar la autoridad de enfermería durante el control de la inserción, algo que <i>a priori</i> se temía. Respecto a la recomendación de evitar femorales, globalmente se utilizó esta localización solo en el 18% de las inserciones, mientras que en el 26% la localización fue yugular, otra localización de riesgo de infección. La variabilidad entre unidades al escoger el punto de inserción fue muy elevada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las medidas dirigidas a promover la seguridad se centraron, además de medir el clima de seguridad, en la búsqueda de errores relacionados con el uso de catéteres exclusivamente, sin incluir otros posibles errores de seguridad. Este fue un aspecto poco desarrollado, ya que no hubo un entrenamiento específico, aunque si unas recomendaciones concretas, como educar al personal en la evidencia, optimizar el manejo con objetivos diarios o identificar errores proponiendo objetivos de mejora. La formación, que se ha demostrado muy eficaz en la prevención de la infección nosocomial, fue uno de los puntos clave en este proyecto, aunque no se contabilizara la proporción de personal que cumplimentó el módulo de formación y superó la evaluación. Los objetivos diarios se refirieron solo al manejo de catéteres, mientras que en la experiencia americana abarcaban todos los aspectos del paciente y en cuanto a la identificación de errores, el manejo fue irregular, ya que en alguna de las unidades se formaron grupos específicos que trabajaban identificando errores y objetivos de mejora, pero en otras UCI no se desarrolló este punto. Tampoco se siguió de manera general la recomendación de hacer sesiones informativas comunicando las tasas o comentando casos de pacientes con bacteriemia. El cuestionario para medir el clima de seguridad mostró una valoración buena, ya que la media fue 7, un notable, aunque hasta una cuarta parte del personal no contestó esta pregunta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La reducción de las tasas fue inferior a la obtenida en Michigan, pero el periodo de estudio fue solo de 3 meses y por tanto con limitaciones en la progresión, además de que en algunas de las UCI hubieron ciertas dificultades en su implantación y que el componente de seguridad era inferior al americano. Por otra parte, los responsables de cada unidad, médico y enfermera, no dispusieron del recurso de tiempo extra para la aplicación del programa a diferencia de lo que sucedió en Michigan. Otra diferencia fue que la implicación de los directivos fue inexistente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un punto importante en el estudio fue el registro de la tasa de bacteriemia secundaria, lo que asegura que el descenso de la BRC no fue a expensas de «ubicar» en una denominación diferente las bacteriemias diagnosticadas sino que se trataba de un descenso real. Así, el seguimiento de todos los episodios de bacteriemia le confiere una mayor calidad que la del estudio americano, que no validaba este aspecto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro aspecto para reflexionar es que la disminución de las tasas se observó no solo en las UCI de intervención, sino también en las UCI control. Las explicaciones pueden ser múltiples. Por una parte, el efecto «vigilancia», fenómeno común que muestra una mejoría de cualquier indicador cuando se realiza un estudio del mismo con conocimiento de los sanitarios implicados. También pudo influir el hecho de que las UCI control conocían la metodología de la intervención, no solo por la publicación de la experiencia de Michigan, sino también por asistir a la reunión preparatoria y disponer de las herramientas a aplicar. En dicha reunión, todos los participantes expresaron su deseo de implantar la estrategia y no ser meros espectadores. Es difícil no ser influido por la evidencia de que los efectos adversos como son las infecciones pueden controlarse, especialmente con medidas tan simples como las implementadas en este proyecto. La mejoría fue más importante en aquellas unidades que presentaban las tasas más elevadas de punto de partida, lo que en general ocurrió en mayor medida en las UCI de control, pero hay que señalar que la única comunidad autónoma (CA) que no disminuyó sus tasas en las UCI control, fue la CA-A, de la que no asistió ningún representante, y que la CA- B con presencia de todos sus representantes, fue la que mostró mayor reducción en las UCI control. Parece pues que la «contaminación» por el conocimiento de la metodología pudo influir en los resultados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El hecho de que el estudio piloto se realizara solo en tres CC.AA. y que las UCI debían tener experiencia en la vigilancia de infección nosocomial limitó el n.<sup>o</sup> de UCI que podían participar y dificultó la comparabilidad entre el grupo control y el de intervención entre los que ya existían diferencias en las tasas iniciales lo que introduce un posible sesgo en los resultados obtenidos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otras limitaciones del estudio que hay que remarcar son la elección no aleatorizada de las UCI que han participado, tanto las de control como las de intervención, la ausencia de seguimiento de variables confusoras como es la utilización de catéteres impregnados en antisépticos o antibióticos o la morbilidad no infecciosa relacionada con los diferentes accesos venosos utilizados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como conclusión, se trata de una experiencia que apoya la efectividad de la aplicación de un programa multifactorial en la disminución de las B-CVC y que ha identificado aspectos mejorables en el protocolo a implantar a nivel nacional, especialmente en la implementación de las herramientas del plan de seguridad integral.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Grupo de Trabajo del estudio piloto del proyecto «Bacteriemia zero»</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">MJ López Pueyo, Hospital General Yagüe, Burgos; JC Ballesteros, Hospital Clínico, Salamanca; L Tamayo Lomas, Complejo Hospitalario, Palencia; MJ López Cambra, Hospital General, Segovia; AC Caballero Zirena, Hospital Virgen de la Concha, Zamora; D Fontaneda López, UCI polivalente Hospital de León; R Sierra, L Benítez Ruiz, Hospital Puerta de Mar, Cadiz; A Raya, Centro Médico Quirúrgico, Granada, F Rodríguez, Hospital Carlos Haya, Málaga; A Arenzana, Hospital Macarena, Sevilla; FJ Guerrero, Hospital Torrecárdenas, Almería; M Palomar, MA Riera, Hospital Vall d'Hebrón (UCI General), Barcelona; M Carrasco, Hospital Vall d'Hebrón (UCI cirugía cardiaca), Barcelona; F Álvarez Lerma, R Balaguer Blasco, Hospital del Mar, Barcelona; J Almirall Pujol, JC Yébenes, Hospital de Mataró (Barcelona); JM Sirvent Calver, Hospital Josep Trueta, Girona; J Ballus Noguera, Hospital de Bellvitge, Hospitalet del Llobregat (Barcelona); P Garro Martínez, Hospital de Granollers (Barcelona).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Grupo de Trabajo de Enfermedades Infecciosas. SEMICYUC. Estudio nacional de Vigilancia de Infección Nosocomial en Servicios de Medicina Intensiva. Informe de los años 2006, 2007, 2008. Disponible en: <a target="_blank" href="http://hws.vhebron.net/envin-helics/">http://hws.vhebron.net/envin-helics/</a> (última entrada el 1 de mayo 2010).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874390&pid=S0210-5691201000090000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Álvarez-Lerma F., Palomar M., Olaechea P., Estudio Nacional de Vigilancia de Infección Nosocomial en Unidades de Cuidados Intensivos. Informe evolutivos de los años 2003-2005. Med Intensiva. 2007; 31:6-17.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874391&pid=S0210-5691201000090000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Álvarez Lerma F., Olaechea Astigarraga P., Palomar Martínez M., Insausti Ordeñana J., López Pueyo M.J., y Grupo de Estudio ENVIN-HELICS. Epidemiología de las bacteriemias primarias y relacionadas con catéteres vasculares en pacientes críticos ingresados en servicios de medicina intensiva. Med Intensiva. 2010; 34:437-45.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874392&pid=S0210-5691201000090000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. National Nosocomial Infections Surveillance (NNIS) System Report, data summary from January 1992 through June 2004, issued October 2004. Am J Infect Control. 2004; 32:470-85.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874393&pid=S0210-5691201000090000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Edwards J.R., Peterson K.D., Andrus M.L., Dudek M.A., Pollock D.A., Horan T.C., et al. National Healthcare Safety Network (NHSN) Report, data summary for 2006 through, issued November 2008. Am J Infect Control. 2008; 36:609-26.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874394&pid=S0210-5691201000090000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Suetens C., Morales I., Savey A., Palomar M., Hiesmayr M., Lepape A., et al. European surveillance of ICU-acquired infections (HELICS-ICU): methods and main results. J Hosp Infect. 2007; 65:171-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874395&pid=S0210-5691201000090000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Pronovost P., Needham D., Berenholtz S., Sinopoli D., Chu H., Cosgrove S., et al. An intervention to decrease catheter-related bloodstream infections in the ICU. N Engl J Med. 2006; 355:2725-32.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874396&pid=S0210-5691201000090000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Warren D.K., Zack J.E., Mayfield J.L., Chen A., Prentice D., Fraser V.J., et al. The effect of an education program on the incidence of central venous catheter-associated bloodstream infection in a medical ICU. Chest. 2004; 126:1612-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874397&pid=S0210-5691201000090000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Berenholtz S.M., Pronovost P.J., Lipsett P.A., Hobson D., Earsing K., Farley J.E., et al. Eliminating catheter-related bloodstream infections in the intensive care unit. Crit Care Med. 2004; 32:2014-20.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874398&pid=S0210-5691201000090000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Coopersmith C.M., Zack J.E., Ward M.R., Sona C.S., Schallom M.E., Everett S.J., et al. The impact of bedside behavior on catheter-related bacteremia in the intensive care unit. Arch Surg. 2004; 139:131-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874399&pid=S0210-5691201000090000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. León C., Ariza J. Guías para el tratamiento de las infecciones relacionadas con catéteres intravenosos de corta permanencia en adultos: conferencia de consenso SEIMC-SEMICYUC. Enferm Infecc Microbiol Clin. 2004; 22:92-101.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874400&pid=S0210-5691201000090000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Mermel L.A., Allon M., Bouza E., Craven D.E., Flynn P., O'Grady N.P., et al. Clinical practice guidelines for the diagnosis and management of intravascular catheter-related infection: 2009 Update by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis. 2009; 49:1-45.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874401&pid=S0210-5691201000090000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Curso de formación del Proyecto "Bacteriemia zero". &#091;consultado 1/5/2010). Disponible en: <a target="_blank" href="http://hws.vhebron.net/bacteriemia-zero/bzero.asp">http://hws.vhebron.net/bacteriemia-zero/bzero.asp</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874402&pid=S0210-5691201000090000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Cuestionario sobre seguridad de los pacientes: versión española del Hospital Survey on Patient Safety. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 2005. &#091;consultado 4/5/2010&#093;. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.seguridaddelpaciente.es/contenidos/castellano/2007/CuestionarioSeguridadPacientes.pdf">http://www.seguridaddelpaciente.es/contenidos/castellano/2007/CuestionarioSeguridadPacientes.pdf</a>. Cuestionario de seguridad. Disponible en: <a target="_blank" href="http://hws.vhebron.net/bacteriemia-zero/bzero.asp">http://hws.vhebron.net/bacteriemia-zero/bzero.asp</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2874403&pid=S0210-5691201000090000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/medinte/v34n9/seta.gif" border="0"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br><a href="mailto:Mpalomar@telefonica.net">Mpalomar@telefonica.net</a>    <br>(M. Palomar Martínez)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido 14 Mayo 2010    <br>Aceptado 24 Julio 2010</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SEMICYUC^dGrupo de Trabajo de Enfermedades Infecciosas</collab>
<source><![CDATA[Estudio nacional de Vigilancia de Infección Nosocomial en Servicios de Medicina Intensiva: Informe de los años 2006, 2007, 2008]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Lerma]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olaechea]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio Nacional de Vigilancia de Infección Nosocomial en Unidades de Cuidados Intensivos: Informe evolutivos de los años 2003-2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<page-range>6-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Lerma]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olaechea Astigarraga]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palomar Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Insausti Ordeñana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Pueyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Grupo de Estudio ENVIN-HELICS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología de las bacteriemias primarias y relacionadas con catéteres vasculares en pacientes críticos ingresados en servicios de medicina intensiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva]]></source>
<year>2010</year>
<volume>34</volume>
<page-range>437-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[National Nosocomial Infections Surveillance (NNIS) System Report: data summary from January 1992 through June 2004, issued October 2004]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Infect Control]]></source>
<year>2004</year>
<volume>32</volume>
<page-range>470-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrus]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dudek]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollock]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[National Healthcare Safety Network (NHSN) Report: data summary for 2006 through, issued November 2008]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Infect Control]]></source>
<year>2008</year>
<volume>36</volume>
<page-range>609-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suetens]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiesmayr]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lepape]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[European surveillance of ICU-acquired infections (HELICS-ICU): methods and main results]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hosp Infect.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>65</volume>
<page-range>171-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pronovost]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Needham]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berenholtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sinopoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chu]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cosgrove]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An intervention to decrease catheter-related bloodstream infections in the ICU]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>355</volume>
<page-range>2725-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warren]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zack]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prentice]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of an education program on the incidence of central venous catheter-associated bloodstream infection in a medical ICU]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>2004</year>
<volume>126</volume>
<page-range>1612-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berenholtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pronovost]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lipsett]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Earsing]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eliminating catheter-related bloodstream infections in the intensive care unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>32</volume>
<page-range>2014-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coopersmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zack]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sona]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schallom]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Everett]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The impact of bedside behavior on catheter-related bacteremia in the intensive care unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>139</volume>
<page-range>131-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guías para el tratamiento de las infecciones relacionadas con catéteres intravenosos de corta permanencia en adultos: conferencia de consenso SEIMC-SEMICYUC]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>22</volume>
<page-range>92-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mermel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craven]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Grady]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical practice guidelines for the diagnosis and management of intravascular catheter-related infection: 2009 Update by the Infectious Diseases Society of America]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>49</volume>
<page-range>1-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Curso de formación del Proyecto "Bacteriemia zero"]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Cuestionario sobre seguridad de los pacientes: versión española del Hospital Survey on Patient Safety]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y Consumo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
