<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0210-5691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0210-5691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier España, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0210-56912012000800013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.medin.2012.02.008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inhalación de benzodiacepinas: un nuevo inhalante]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inhalation of benzodiazepines: a new inhaler]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madruga Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Disdier Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Besteiro Grandío]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario A Coruña Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coruña ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario, Valladolid Servicio de Neumología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>592</fpage>
<lpage>594</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0210-56912012000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0210-56912012000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0210-56912012000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS CIENTÍFICAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Inhalación de benzodiacepinas, un nuevo inhalante</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Inhalation of benzodiazepines, a new inhaler</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un paciente varón de 40 años, recluso y politoxicómano. El paciente refiere llevar más de un año sin consumir cocaína, heroína ni metadona aunque continúa fumando tabaco y cannabis. Como antecedentes personales destacan EPOC y trastorno psicótico no especificado en tratamiento con lorazepam, paliperidona (Invega<sup>&reg;</sup>) y trazodona clorhidrato (Deprax<sup>&reg;</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Acude a urgencias remitido por el médico del centro penitenciario refiriendo clínica de 8 días de evolución con tos, expectoración purulenta, disnea de esfuerzos y fiebre. A su ingreso presentaba aumento del trabajo respiratorio con crepitantes y sibilantes bilaterales en la auscultación pulmonar. La gasometría arterial basal mostraba una insuficiencia respiratoria aguda hipoxémica (pO<sub>2</sub> 45,9 satO<sub>2</sub> 83%). Se realizó un análisis sistemático de orina que fue positivo para cannabis y benzodiacepinas, y en la radiografía de tórax se apreciaba un patrón alveolar difuso bilateral de predominio basal (<a href="#f1">fig. 1</a>). Se interpretó como una neumonía bilateral y se inició tratamiento con oxígeno y antibioterapia (ceftriaxona y azitromicina).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/medinte/v36n8/carta_cientifica3_f1.jpg" width="333" height="277"></a>    <br><b>Figura 1.</b> Radiografía de tórax en la que podemos apreciar    <br>infiltrados alveolares bilaterales en relación con la inhalación de la sustancia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evolución posterior fue hacia una rápida y progresiva mejoría en 24h (<a href="#f2">fig. 2</a>), momento en el cual su mujer nos informa que el paciente tiene el hábito de "inhalar pastillas". Realizamos de nuevo la historia al paciente quien admite haber inhalado 4 cápsulas de Sedotime<sup>&reg;</sup> (ketazolam) de 15mg el mismo día que comenzó con la clínica de insuficiencia respiratoria. Refiere haber realizado este tipo de inhalaciones en varias ocasiones y siempre sin repercusión respiratoria. Vacía las cápsulas sobre papel de aluminio y quema el contenido con un mechero mientras inhala el humo obtenido. En esta ocasión, a los pocos minutos comenzó con tos y dificultad respiratoria, motivo por el que acudió al médico del centro.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/medinte/v36n8/carta_cientifica3_f2.jpg" width="332" height="281"></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Figura 2.</b> Radiografía de tórax que muestra la resolución prácticamente    <br>completa de las lesiones previamente descritas a las 24 h de la inhalación.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se completaron estudios para la documentación del cuadro clínico; las antigenurias, el Mantoux y los hemocultivos y cultivos de secreción bronquial fueron negativos. Se realizó una broncoscopia que no mostró alteraciones a nivel del árbol bronquial y el BAS y BAL fueron negativos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El abuso de sustancias inhaladas es la inhalación intencionada de una sustancia volátil con el objetivo de conseguir un estado mental alterado. En la actualidad dichas sustancias se clasifican farmacológicamente en 3 grupos: el grupo i incluye los disolventes volátiles, los carburantes y los anestésicos; el grupo ii el óxido nitroso, y el grupo iii los nitritos alquilo volátiles. Las sustancias inhaladas son ampliamente disponibles, baratas, legales y de fácil ocultación. Dichas sustancias se absorben rápidamente a través de los pulmones con efectos inmediatos y breves, luego se metabolizan con relativa rapidez, principalmente a través del sistema hepático del citocromo P450, pueden provocar una alteración respiratoria del tipo bronquitis crónica y edema pulmonar, y el síndrome de la muerte súbita por inhalación es la primera causa de muerte relacionada con el abuso de sustancias inhaladas<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, es bien conocido en el ámbito sanitario tanto el consumo de cocaína inhalada como sus efectos negativos sobre la salud<sup>2</sup>. Existen algunos casos documentados sobre inhalación de metadona llegando a producir la muerte de un paciente<sup>3</sup>, sin embargo, no hemos encontrado en la literatura ningún caso referente al consumo de benzodiacepinas por vía inhalada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dada la rápida mejoría que presentó el paciente, interpretamos que el daño pulmonar producido probablemente esté en relación con irritación y obstrucción alveolar secundaria a las partículas inhaladas, que produjo transitoriamente una obstrucción de los alvéolos con hipoxemia secundaria y, que una vez disueltas, permitieron la normalización de la ventilación y perfusión alveolar, de manera similar al daño que producen las partículas de hollín en el síndrome de inhalación por humo<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque en nuestro caso la evolución fue favorable, es probable que este hábito sea relativamente frecuente en el ámbito de nuestro paciente, pudiendo llegar a consumir mayores cantidades por vía inhalada, e incluso mezclar con otro tipo de sustancias, lo que puede dificultar el diagnóstico y provocar un daño pulmonar mayor que precise de una atención intensiva y que pueda terminar con un desenlace fatal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=right><font face="Verdana" size="2"><b>M. Madruga Garrido<sup>a</sup>, C. Disdier Vicente<sup>b</sup>, B. Besteiro Grandío<sup>a</sup> y M. Sanchez<sup>b</sup></b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>a</sup>Servicio de Medicina Intensiva, Complejo Hospitalario Universitario A Coruña, Coruña, España    <br><sup>b</sup>Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario, Valladolid, España</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Williams JF, Storck M, Committee on Substance Abuse y Committee on Native American Child Health. Abuso de sustancias inhaladas. Pediatrics (Ed Esp). 2007; 63:305-13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2909726&pid=S0210-5691201200080001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Herculiani PP, Pires-Neto RC, Bueno HM, Zorzetto JC, Silva LC, Santos AB, et al. Effects of chronic exposure to crack cocaine on the respiratory tract of mice. Toxicol Pathol. 2009; 37:324-32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2909728&pid=S0210-5691201200080001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Palmiere C, Brunel C, Sporkert F, Augsburger M. An unusual case of accidental poisoning: fatal methadone inhalation. J Forensic Sci. 2011; 56:1072-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2909730&pid=S0210-5691201200080001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Enkhbaatar P, Traber DL. Pathophysiology of acute lung injury in combined burn and smoke inhalation injury. Clin Sci (Lond). 2004; 107:137-43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2909732&pid=S0210-5691201200080001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/medinte/v36n8/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:mariamadrugagarrido@hotmail.com">mariamadrugagarrido@hotmail.com</a>    <br>(M. Madruga Garrido)</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Storck]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Committee on Substance Abuse y Committee on Native American Child Health</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Abuso de sustancias inhaladas]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics (Ed Esp)]]></source>
<year>2007</year>
<volume>63</volume>
<page-range>305-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herculiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pires-Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zorzetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of chronic exposure to crack cocaine on the respiratory tract of mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicol Pathol.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>37</volume>
<page-range>324-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palmiere]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sporkert]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Augsburger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An unusual case of accidental poisoning: fatal methadone inhalation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Forensic Sci.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>56</volume>
<page-range>1072-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enkhbaatar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Traber]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathophysiology of acute lung injury in combined burn and smoke inhalation injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Sci (Lond)]]></source>
<year>2004</year>
<volume>107</volume>
<page-range>137-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
