<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-5735</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-5735</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-57352001000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Integración del Psicodrama con otras líneas teóricas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The integration os Psichodrama with other Psychoterapies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espina Barrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Salud Mental Parquesol  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<numero>77</numero>
<fpage>33</fpage>
<lpage>49</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-57352001000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-57352001000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-57352001000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe la integración del psicodrama con otras psicoterapias. Se analizan las relaciones con el psicoanálisis, gestalt, sistémica y terapias corporales. Se ilustran con diversos ejemplos clínicos que muestran la manera correcta de integrar las diversas teorías. Se concluye que la integración enriquece la práctica hace más flexible y se adapta mejor a las necesidades de los clientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[On describe the integration of psychodrama with other psychotherapies. The relationships between psychodrama, psychoanalysis, gestalt, systemic and body therapies are suggested with several clinic examples. With that addition, the pratice become more flexible and the clients can gets their goals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gestalt]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Integración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Psicoanálisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Psicodrama]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistémica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Terapias Corporales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Body therapies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gestalt]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Integration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Psychoanalysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Psychodrama]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Systemic theory]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><b>ORIGINALES Y REVISIONES</b></FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="4"><b><a name="top"></a>Integraci&oacute;n del Psicodrama con otras l&iacute;neas te&oacute;ricas</b></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="4"><b>The integration os Psichodrama with other Psychoterapies</b></FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><B>Jos&eacute; Antonio Espina Barrio</B></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Centro Salud Mental Parquesol</FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><a href="#back">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P> <hr size="1" noshade>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><B>RESUMEN</B> </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Se describe la integraci&oacute;n del psicodrama con otras psicoterapias. Se analizan las relaciones con el psicoan&aacute;lisis, gestalt, sist&eacute;mica y terapias corporales. Se ilustran con diversos ejemplos cl&iacute;nicos que muestran la manera correcta de integrar las diversas teor&iacute;as. Se concluye que la integraci&oacute;n enriquece la pr&aacute;ctica hace m&aacute;s flexible y se adapta mejor a las necesidades de los clientes. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><B>Palabras clave:</B> Gestalt. Integraci&oacute;n. Psicoan&aacute;lisis. Psicodrama. Sist&eacute;mica. Terapias Corporales </FONT></P> <hr size="1" noshade>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><b>SUMMARY</b></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">On describe the integration of psychodrama with other psychotherapies. The relationships between psychodrama, psychoanalysis, gestalt, systemic and body therapies are suggested with several clinic examples. With that addition, the pratice become more flexible and the clients can gets their goals.</FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><B>Key words:</B> Body therapies. Gestalt. Integration. Psychoanalysis. Psychodrama. Systemic theory.</FONT></P> <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;</P>     <P align="right"><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><I>Todo el mundo es una escena    <BR>   Sobre la cual los hombres y mujeres son peque&ntilde;os actores    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   Que vienen y van.    <BR> Un hombre ha de hacer muchos papeles en la vida.</I>    <BR>  SHAKESPEARE</FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><I>    <BR>  </I></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="3"><b>1-Introducci&oacute;n a las líneas te&oacute;ricas </b></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Las psicoterapias grupales se agrupan en un continuo que oscila entre el predominio verbal y el no verbal de la siguiente manera (1): terapia de grupo psicoanal&iacute;tica, din&aacute;mica de grupos, psicodrama, bioenerg&eacute;tica y t&eacute;cnicas corporales. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Los marcos te&oacute;ricos de referencia de estas orientaciones son muy diferentes y se resumen en: emp&iacute;rico-estad&iacute;stico, psicoan&aacute;lisis, teor&iacute;a de los roles y teor&iacute;a de los sistemas (1). </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">B&aacute;sicamente, la psicoterapia de grupo psicoanal&iacute;tica se apoya en el psicoan&aacute;lisis; aunque Freud nunca realiz&oacute; un grupo de psicoterapia y su orientaci&oacute;n era individual e intraps&iacute;quica. Por ello recurre a la teor&iacute;a topol&oacute;gica del campo de Lewin, en la que se basa la gestalt preconizada por Perls. La posici&oacute;n de los miembros del grupo, la consideraci&oacute;n del grupo como una totalidad diferente del mero agregado de los individuos y las transferencias laterales entre los miembros del grupo son algunos aspectos espec&iacute;ficos del grupoan&aacute;lisis. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La din&aacute;mica de grupos se fundamenta en el modelo emp&iacute;rico-estad&iacute;stico, pero tambi&eacute;n se nutre de la teor&iacute;a de los sistemas y de la-comunicaci&oacute;n humana. Interesa la cantidad y la calidad de los mensajes, es decir, su finalidad dentro del grupo. Sus trabajos han servido para el an&aacute;lisis de los factores terap&eacute;uticos de los grupos y de otros fen&oacute;menos grupales como la cohesividad. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">El psicodrama sostiene que el Yo proviene de los roles que el sujeto desempe&ntilde;a a lo largo de su vida y no al rev&eacute;s, como afirma el psicoan&aacute;lisis. La teor&iacute;a de los roles se instaura como una serie de c&iacute;rculos conc&eacute;ntricos. En el centro se encuentran los roles psicosom&aacute;ticos (Dormil&oacute;n, Comil&oacute;n, Mingidor, Llor&oacute;n, etc.). Por fuera, los roles familiares (padres, hermanos, vecinos, compa&ntilde;eros, etc.). En el exterior, los roles sociales que generalizan y simbolizan los roles familiares. Define el nacimiento como el primer momento creativo del ni&ntilde;o; sin embargo para la teor&iacute;a psicoanal&iacute;tica es un trauma. Concibe el infante como un ser creador que se ve constre&ntilde;ido por las leyes inexorables de la civilizaci&oacute;n, lo que le convierte en una conserva cultural, en lugar de un innovador. Se centra m&aacute;s en el encuentro interhumano que en las interioridades ps&iacute;quicas del sujeto, aunque tambi&eacute;n las tiene en cuenta. Del psicoan&aacute;lisis recoge que las psicosis se producen cuando existe una indiferenciaci&oacute;n entre fantas&iacute;a y realidad. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Su propuesta de intervenci&oacute;n es muy original en tanto invita al psic&oacute;tico a delirar en el espacio imaginario de la escena (2) en lugar de hacerlo en la realidad. Tambi&eacute;n recurre a los modelos emp&iacute;rico - estad&iacute;sticos y a la teor&iacute;a de los sistemas. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La bioenerg&eacute;tica se inspira en las teor&iacute;as de Reich y por lo tanto se basa en el psicoan&aacute;lisis. Su creador fue Lowen. A los conceptos" de coraza caracterial de Reich a&ntilde;ade un diagn&oacute;stico corporal. &Eacute;ste permite intervenir en las rigideces musculares que las neurosis y psicosis dejan como impronta en los seres afectos. La respiraci&oacute;n, la relajaci&oacute;n y el movimiento son modalidades no verbales de actuar con el cuerpo. No requieren el uso de la palabra y por lo tanto est&aacute;n muy indicadas cuando prima la inhibici&oacute;n, el hospitalismo &oacute; la incapacidad para expresarse. El uso de ejercicios no significa que se menosprecie la comunicaci&oacute;n verbal. Se invita a los asistentes a comunicar verbalmente sus experiencias y emociones; lo mismo sucede en la vegetoterapia caracteroanal&iacute;tica de Reich, que es su antecesora. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Las t&eacute;cnicas corporales como el masaje sensitivo gest&aacute;ltico se basan en conceptos psicoanal&iacute;ticos como la necesidad de apego de los seres humanos. Tambi&eacute;n tiene el influjo de la teor&iacute;a de los roles. Algunos aspectos filos&oacute;ficos son de origen oriental, como la b&uacute;squeda de la armon&iacute;a y relajaci&oacute;n, y otros son extra&iacute;dos de la fisioterapia. La relaci&oacute;n suele ser dual: asistente - cliente. Cuando se trabaja en grupo suele ser con ejercicios corporales, dentro de un campo te&oacute;rico m&aacute;s amplio. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Las diferencias de conceptualizaci&oacute;n y la pr&aacute;ctica tan diversa han propiciado un desarrollo paralelo e independiente de las corrientes te&oacute;ricas antes citadas. Predomina una notable ignorancia de unas respecto de las otras y la consiguiente dificultad para ensamblarlas, sobre todo las m&aacute;s distanciadas entre lo verbal y lo corporal. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Se escoge el Psicodrama por situarse a medio camino entre el predominio verbal y no verbal. Las tendencias han sido seleccionadas en virtud de su relevancia y aportaci&oacute;n a las otras modalidades de intervenci&oacute;n. No es una lista excluyente, ya que la integraci&oacute;n se puede hacer con otras aportaciones y con resultados muy favorables, como por ejemplo con el modelo cognitivo - conductual. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Los objetivos de este trabajo son mostrar la riqueza de la integraci&oacute;n de diversas t&eacute;cnicas y la forma correcta de realizarla. El conocimiento de varias orientaciones dificulta una creencia ciega en una sola modalidad de intervenci&oacute;n. Para todo ello se recurre a diversos ejemplos cl&iacute;nicos que ilustran dicho quehacer. Parafraseando a Freud: Se abandona el oro puro del psicoan&aacute;lisis para realizar una aleaci&oacute;n con las psicoterapias, que mejore la dureza y rendimiento de nuestra intervenci&oacute;n. </FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="3"><b>2-El psicodrama y la integraci&oacute;n </b></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Moreno fue un creador nato y como tal disemin&oacute; en el mundo m&uacute;ltiples ideas. Su dispersi&oacute;n hizo que parecieran inconexas y, en ocasiones, carentes de sentido. Su aluvi&oacute;n de sugerencias ha sido tan grande que desbord&oacute; a sus seguidores y se corre el riesgo de cuestionar la parte por el todo, como hacen sus detractores. El padre de la psicoterapia de grupo, el psicodrama y la sociometr&iacute;a (3) no se preocup&oacute; de crear un cuerpo te&oacute;rico arm&oacute;nico y cerrado. En ocasiones sus escritos parecen contradictorios. Sus ideas nos arrastran como un torbellino de lo individual a lo familiar, del grupo a la comunidad y de las naciones al mundo con sus paradojas (cuanto m&aacute;s &aacute;lgido es el conflicto antes se rompen las negociaciones, que son la &uacute;nica manera de resolver los desacuerdos entre las partes beligerantes). </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En su madurez, el creador del psicodrama se preocup&oacute; mucho por la apropiaci&oacute;n de sus ideas que, sin referencias a su creador y despojadas de su sentido original, eran presentadas como originales. As&iacute; sucede con el modelado conductual, tambi&eacute;n con algunos momentos de la gestalt y en los aspectos din&aacute;micos se subraya la famosa pol&eacute;mica con otro gran pionero de la psicoterapia de grupo, Slavson. Ello no fue obst&aacute;culo para que Moreno creara la IAGP junto con grupo analistas y din&aacute;micos e impulsara una visi&oacute;n amplia de la psicoterapia de grupo, abierta a otras corrientes y avances cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos (1, 3). </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Para perfilar mejor la realimentaci&oacute;n y desarrollo, entre el psicodrama y otras orientaciones, Moreno s&oacute;lo ped&iacute;a que se respetara su filosof&iacute;a. &Eacute;sto es, la historia en acci&oacute;n de forma cont&aacute;nea y creativa en un tiempo presente, sin sentirse oprimido por el pasado o agobiado por el futuro (4). Por espont&aacute;nea se entiende una respuesta apropiada a una situaci&oacute;n nueva u original a una situaci&oacute;n antigua y resuelta. Si la respuesta es espont&aacute;nea ya resulta creadora por definici&oacute;n. No olvida el tiempo pret&eacute;rito ni sobrevalora el porvenir. Ambos son vividos en el "aqu&iacute; y ahora" del espacio imaginario de la escena. Es como si Edipo vuelve a vivir la escena de la encrucijada de caminos y en lugar de elegirlos al azar, con resultado tr&aacute;gico, ensaya otras soluciones. Gracias a ellas, &eacute;l toma las riendas de su vida y se hace responsable de su resultado, en lugar de v&iacute;ctima de los dioses o del destino. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Algunos pensar&aacute;n que la espontaneidad y la creatividad est&aacute;n re&ntilde;idas con los modelados perfectamente organizados de la orientaci&oacute;n conductual. Las escenas organizadas para evaluar vendedores o el uso del juego de roles para preparar y examinar en profesiones basadas en relaciones humanas (medicina, psicolog&iacute;a, psicopedagog&iacute;a, enfermer&iacute;a, trabajo social, educaci&oacute;n social, etc.) desmiente este prejuicio. Por el contrario, el psicodrama insufla creatividad al dise&ntilde;o y ejecuci&oacute;n de estas dramatizaciones estructuradas. As&iacute; ocurre con el recurso de pacientes simulados (actores entrenados) en los ex&aacute;menes para estudiantes de medicina en Catalu&ntilde;a y otros pa&iacute;ses como Inglaterra. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En el campo laboral e institucional se preocup&oacute; del an&aacute;lisis de las relaciones interpersonales para el establecimiento de equipos de cuidadores y cuidados o de compa&ntilde;eros de estudio o trabajo. Comenz&oacute; en campos de refugiados en Austria en la primera guerra mundial. Sus aportaciones en la selecci&oacute;n y dise&ntilde;o de los batallones americanos de la segunda guerra mundial en Washington fue seguido y ampliado por los psiquiatras ingleses que dise&ntilde;aron las intervenciones en crisis y sobre todo la psicoterapia de grupo de orientaci&oacute;n anal&iacute;tica. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En el plano internacional siempre fue acusado de megalom&aacute;nico. Continuamente se ofrec&iacute;a para reunir a los grandes l&iacute;deres mundiales de zonas mundiales en conflicto, invitarlos a intercambiar sus papeles y no salir de la negociaci&oacute;n hasta conseguir un acuerdo (5). Parte de esta estrategia se ha seguido para alcanzar algunos acuerdos hist&oacute;ricos, como los de Camp David. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En su juventud public&oacute; un libro de poes&iacute;as, <I>Las Palabras del Padre </I>(6), que comienza diciendo: "Yo soy Dios. El padre, El creador del universo. Estas son Mis palabras. Las palabras del Padre." No resulta extra&ntilde;o el estupor, cuando no desorientaci&oacute;n, de sus disc&iacute;pulos. Tampoco parece rara la carencia de una teor&iacute;a interna, tan s&oacute;lida y cerrada que pueda prescindir de otras aportaciones. En este sentido su vida y obra son coherentes. Ambas est&aacute;n llenas de chispas de creatividad que se esparcen en el mundo para uso y disfrute de los humanos. Para Moreno, Dios est&aacute; cuando dos personas se encuentran; lo que confirma su influencia has&iacute;dica y pante&iacute;sta. Cuando Moreno hace al hombre Dios, le responsabiliza de su propia historia. La Tragedia o la Comedia son el resultado de nuestra manera de escribir en el libro de la vida. Nuestra existencia est&aacute; marcada por la forma de estar en el mundo en lugar del destino, lo inconsciente, los otros, etc, . Est&eacute; existencialismo es la base filos&oacute;fica de sus aportaciones, cuya verdad se encuentra en sus poes&iacute;as, las cuales han sido malentendidas o menospreciadas por sus disc&iacute;pulos durante d&eacute;cadas. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Un aspecto b&aacute;sico para la integraci&oacute;n es no perder los objetivos. No se trata de mezclar diferentes t&eacute;cnicas a modo de <I>collage. </I>M&aacute;s bien se tiene que saber cuales son los fines que se pretenden con la Psicoterapia y despu&eacute;s se a&ntilde;ade s&oacute;lo aquello que mejore lo anterior. Se recurre a otra modalidad cuando el logro es insuficiente o no se ajusta al objetivo con el procedimiento habitual. Es preferible rebajar las expectativas del cliente que buscar el "milagro" en las t&eacute;cnicas a emplear. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Por otra parte, cada innovaci&oacute;n tiene ventajas e inconvenientes. Al principio, lo nuevo funciona mejor; por lo tanto es preciso determinar cu&aacute;nto hay de diferente en la t&eacute;cnica en s&iacute;, qu&eacute; grado de entusiasmo irradia el que la aplica y cu&aacute;nto trasmite a quien lo recibe. La mejor discriminaci&oacute;n es la duraci&oacute;n del cambio, ya que a los 6 meses o al a&ntilde;o la sugesti&oacute;n inicial se agota y se distingue mejor lo que hay de nuevo en dicha intervenci&oacute;n. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Es necesaria una formaci&oacute;n b&aacute;sica s&oacute;lida para poder hacer fusiones creadoras. No recomiendo mezclar muchas t&eacute;cnicas al inicio de la formaci&oacute;n, porque se corre el riesgo de desconocer su visi&oacute;n del mundo y perder el norte en cada una de ellas. Se debe recurrir a la integraci&oacute;n cuando los procedimientos est&aacute;ndares de formaci&oacute;n no sirven para resolver las dificultades del cliente. Se a&ntilde;aden aquellas modificaciones de eficacia probada, por su mayor especializaci&oacute;n o porque su descripci&oacute;n es m&aacute;s concreta y operativa. La forma diferente de afrontar el problema da una visi&oacute;n m&aacute;s amplia al sufriente. El abordaje innovador suele bastar para la resoluci&oacute;n del conflicto. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Estas variaciones se entienden mejor con ejemplos cl&iacute;nicos que con distinciones te&oacute;ricas. Los primeros muestran la realidad cl&iacute;nica de la interacci&oacute;n, mientras las segundas son fruto de la mente de qui&eacute;n las produce. Finalmente, cuando las diferencias se exponen con la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, las disparidades te&oacute;ricas se empeque&ntilde;ecen, hasta llegar a desaparecer. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="3"><b>3-Psicodrama y psicoan&aacute;lisis </b></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Desde el imaginario encuentro entre Moreno y Freud, se han realizado otros no menos seductores como los de Marx y Freud y Marx y Bakunin. Moreno debe a Freud una parte importante de su contribuci&oacute;n, pero su paso al grupo y su influencia del teatro le dan una originalidad que normaliza la psicopatolog&iacute;a y extiende su influencia a lo social. En una biograf&iacute;a del creador del psicodrama recuerdo la sana envidia que el creador del psicoan&aacute;lisis ten&iacute;a de su colega y dramaturgo Schnitzler; &eacute;ste se anticipaba en sus obras de teatro a las pesquisas que el psicoanalista consegu&iacute;a tras largas horas de div&aacute;n y estudio (3). Moreno y Schnitzler trabajaron juntos como dramaturgos en el teatro de la espontaneidad. Era un peque&ntilde;o teatro de c&aacute;mara, cerca de la &Oacute;pera de Viena, donde se representaban las noticias del d&iacute;a y all&iacute; naci&oacute; el psicodrama (1). </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">El psicoan&aacute;lisis aporta la relaci&oacute;n discursiva y asociativa, que el psicodrama lleva a la escena y ampl&iacute;a del individuo al grupo y de lo interior al contexto. La dramatizaci&oacute;n exterioriza y pone en juego lo imaginario, con lo que permite el acceso a lo simb&oacute;lico, el cual reconstituye los fragmentos perdidos de nuestra existencia. De esta manera, nuestra vida es puesta en perspectiva y reelaborada bajo un nuevo prisma; el de la creatividad espont&aacute;nea, que surge cuando la dramatizaci&oacute;n cala hondo en el protagonista. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">No es exacto que el psicodrama s&oacute;lo trabaje con lo interpersonal y grupal. La relaci&oacute;n dual del sujeto consigo mismo tambi&eacute;n es objeto de su trabajo. Este hecho resulta una sorpresa para muchos psicoterapeutas individuales, para los que el psicodrama s&oacute;lo es &uacute;til en los problemas relacionales y no en los intraps&iacute;quicos. La acci&oacute;n no es el objetivo &uacute;nico del psicodrama, es un elemento m&aacute;s del mismo. La asociaci&oacute;n libre inicial de los miembros del grupo permite que el psicodramatista trabaje con las necesidades grupales, m&aacute;s que con las suyas propias. Este caldeamiento inespec&iacute;fico debe mucho al psicoan&aacute;lisis. Recurro a &eacute;l con frecuencia en los grupos de psicoterapia, porque confronta a los sujetos con sus resistencias. Sin embargo es diferente de la asociaci&oacute;n libre individual y muestra el salto de lo individual a lo grupal. Una variante cl&aacute;sica es el caldeamiento en racimos, en el que subgrupos comentan sus cosas al inicio de la sesi&oacute;n. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">El psicodrama no se reduce s&oacute;lo a la libre asociaci&oacute;n. Existen otras modalidades de ejercicios individuales o grupales para la preparaci&oacute;n del grupo: paseos por la escena, estiramientos corporales como desperezarse, bostezar, golpear el suelo, etc. (7). Algunas variantes que practico con cierta asiduidad son: el ensue&ntilde;o dirigido (8) (sirve para un contacto interior y una comunicaci&oacute;n m&aacute;s fluida), la representaci&oacute;n del ensue&ntilde;o (una variedad psicodram&aacute;tica que enriquece la vivencia) y la dramatizaci&oacute;n grupal simb&oacute;lica (indicada en grupos inhibidos o con personas desconocidas entre s&iacute; al inicio del grupo, cuando se desea aumentar la cohesividad). </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Son dramatizaciones propuestas por el director y deben contar con el apoyo e inter&eacute;s previo del grupo para su realizaci&oacute;n. Recientemente he creado la agencia de viajes de vida. A lo largo de varias sesiones, los miembros del grupo exponen sus objetivos personales de cambio, el coste que han de abonar para su consecuci&oacute;n y dise&ntilde;an juntos el itinerario grupal. Esta dramatizaci&oacute;n grupal simb&oacute;lica aumenta la cohesividad, clarifica los fines comunes y marca el desarrollo futuro del grupo. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La representaci&oacute;n exterioriza el mundo intraps&iacute;quico y vuelve a presentar el relacional. Estos hechos son terap&eacute;uticos en s&iacute; mismos, porque ponen distancia entre el protagonista y su acci&oacute;n, con lo que permiten una reflexi&oacute;n m&aacute;s reposada. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La t&eacute;cnica psicodram&aacute;tica del cambio de roles incrementa la empat&iacute;a y ampl&iacute;a la visi&oacute;n del mundo. Un ejemplo es el de un joven estudiante que est&aacute; en psicoterapia de grupo por problemas ansioso depresivos. Es el mayor de 2 hermanos. Durante el divorcio de sus padres testific&oacute; a favor de su madre. Su familia vive a 400 Km. de distancia. &Eacute;l vive con su abuela y se siente presionado para volver con su familia de origen. Me llama por tel&eacute;fono porque quiere comentarme un tema personal, despu&eacute;s de escucharle brevemente le remito al grupo. En la siguiente sesi&oacute;n comenta que su hermana acaba de romper con su novio y &eacute;l trata de acompa&ntilde;arla. Su novia le dice que se siente menospreciada por su hermana. Concreta esta situaci&oacute;n en una comida que prepara su novia para los tres. En ella se aprecian los esfuerzos de su hermana por separarlos. No para de poner cara de asco a todo lo que la novia de su hermano ha cocinado con amor y dedicaci&oacute;n. El protagonista, que no entend&iacute;a bien las quejas de su novia y los motivos de su hermana para semejante comportamiento, es invitado a contemplar la escena desde fuera (t&eacute;cnica del espejo) y desde all&iacute; comprende lo que desde la representaci&oacute;n no ve&iacute;a. Sobran las interpretaciones. La visi&oacute;n desde fuera le ha proporcionado un insight interior mucho m&aacute;s cercano a su Yo que la interpretaci&oacute;n m&aacute;s acertada de un experto psicoterapeuta. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La asociaci&oacute;n de escenas, que combina el pensamiento psicoanal&iacute;tico y psicodram&aacute;tico, lleva a mundos intraps&iacute;quicos inexplorados (9). Una norma del director es acompa&ntilde;ar al protagonista, jam&aacute;s ir por delante de &eacute;l; &eacute;sto es llegar has.. ta donde &eacute;l desee. Una novicia, Teresa, lle.. va un a&ntilde;o exclaustrada en la orden contemplativa por sufrir una depresi&oacute;n reactiva. Presenta un conflicto de lealta.. des entre su familia de origen y su vocaci&oacute;n religiosa. Su madre, autoritaria y dominante, anula el deseo de su hija. Asociando escenas del pasado surge una en la que la madre inicia el dise&ntilde;o de una hija cuidadora y anulada. All&iacute; comenz&oacute; Teresa a no poder negar nada a su madre. Con el grupo como corifeo, se le insta a gritar "&iexcl;NO!". Lo hace con algunas dificultades. Repite ese prilner "&iexcl;NO!" en varias escenas encadenadas de su biograf&iacute;a: infancia, adolescencia y edad adulta. Pocos d&iacute;as despu&eacute;s comenta que ha logrado ser m&aacute;s asertiva con su madre y clarificar su propio deseo. Los compa&ntilde;eros de terapia notan la reversi&oacute;n de la depresi&oacute;n y una mayor participaci&oacute;n en la misma. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Otro aspecto inherente a la situaci&oacute;n grupal es la resonancia de escenas, donde el inconsciente circula y se refleja en los dem&aacute;s componentes del grupo. Las escenas se encadenan unas con otras en una danza de representaciones que dan coherencia y movimiento a la fase grupal 'en que se encuentran. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La noci&oacute;n moreniana de coinconsciente, proviene del psicoan&aacute;lisis, pero su significado trasciende el &aacute;mbito individual para llegar al colectivo. Se entiende por coinconsciente cuando dos o m&aacute;s personas tienen una especia la finidad por la cual piensan o sienten lo mismo ante hechos similares, incluso a distancia. Es m&aacute;s una versi&oacute;n en el tiempo presente de los aspectos jungianos de inconsciente colectivo, que un inconsciente freudiano. Conlleva elementos emp&aacute;ticos y de comunicaci&oacute;n interpersonal (telerrelaci&oacute;n o relaci&oacute;n a distancia) que se "escapan de la noci&oacute;n freudiana de transferencia, que es una percepci&oacute;n deformada del otro en funci&oacute;n de relaciones pasadas. En los grupos evolucionados existen muchos elementos coinconscientes que sorprenden al monitor y expresan los v&iacute;nculos que unen a sus componentes. As&iacute; ocurre cuando un protagonista elige como Yo auxiliar de su escena al miembro del grupo que representa en su vida el mismo papel o que tiene un conflicto similar, sin saberlo de forma consciente. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La pulsi&oacute;n escoptof&iacute;lica es otra aportaci&oacute;n que el psicodrama de los Lemoine hacen desde el psicoan&aacute;lisis de Lacan. Aunque para m&iacute; la fase del espejo de Lacan es la contribuci&oacute;n m&aacute;s interesante, no hay duda de que los Lemoine dieron lugar a un psicodrama que va m&aacute;s all&aacute; del discurso. Sin embargo, no estoy de acuerdo con su noci&oacute;n de psicoan&aacute;lisis individual en grupo. La realidad del grupo es m&aacute;s que la suma de los individuos y en el psicodrama individual participan al menos dos personajes, el sujeto y su relaci&oacute;n, adem&aacute;s del psicoterapeuta. Un ejemplo ilustrativo es el trabajo psicodram&aacute;tico con un psic&oacute;tico y sus voces en un grupo de personas con trastornos neur&oacute;ticos. Cada voz se encarna en el cuerpo de una persona. Juntas forman un coro y &eacute;l es el director. A los asistentes y participantes (en los grupos de terapia los clientes son tambi&eacute;n Yoes auxiliares) no les resuena este trastorno, tan alejado aparentemente de sus problem&aacute;ticas. Sin embargo la cohesi&oacute;n grupal y el ambiente de alianza de trabajo mueve a uno de los participantes a compartir: "Yo no tengo esas voces que me ordenan, insultan o me dicen lo que tengo que hacer. Sin embargo pienso que no valgo nada, nadie me quiere, que me voy a morir de una dolencia insignificante,. no soy digno de que me tengan en consideraci&oacute;n, etc." Le animo a tomar prestada la escena anterior y de ah&iacute; surge el taller: el maestro del coro o la canci&oacute;n del s&iacute; mismo. El protagonista crea su propia melod&iacute;a mejorando su autoconcepto, si lo desea, o mantiene su propia visi&oacute;n, como un f&uacute;nebre y tenebroso <I>Miserere. </I>En esta escena el sujeto no est&aacute; apresado por su inconsciente, sino que domina su forma de ser y se responsabiliza de sus actos. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En el psicodrama de los sue&ntilde;os (10, 11) la interpretaci&oacute;n y el an&aacute;lisis van m&aacute;s all&aacute; del inventor del inconsciente. El div&aacute;n se extiende a toda la sala y al conjunto de su vida. En una primera aproximaci&oacute;n el sujeto recrea en la sala su dormitorio, &eacute;ste aporta multitud de datos sobre su personalidad y forma de ser. Se va a la cama, se desnuda y comienza a dormir. Desde la cama se introduce en el sue&ntilde;o y lo representa. El revivir lo que en el sue&ntilde;o resulta doloroso es una experiencia saludable. M&aacute;s sano aun es representar los extra&ntilde;os personajes que afloran en el estado on&iacute;rico. La recreaci&oacute;n da un contexto a lo inconexo y otorga un significado a lo oculto. Cuando se llega a esta situaci&oacute;n sobran las palabras desde fuera, porque el analista interior ha procesado de forma egosint&oacute;nica. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">El grupoan&aacute;lisis, que participa de la topolog&iacute;a de Lewin, entiende tambi&eacute;n el grupo como algo m&aacute;s que la suma de individuos. Las fases grupales que describen determinan las actividades m&aacute;s convenientes en cada momento grupal. Estas aportaciones son muy pr&aacute;cticas para el terapeuta grupal y le permiten una lectura del grupo con m&aacute;s de una perspectiva. De hecho, la dramatizaci&oacute;n de un protagonista, representa a una serie de miembros del grupo y tiene una conexi&oacute;n con el momento grupal, la evoluci&oacute;n del mismo y la situaci&oacute;n social del pa&iacute;s (12). Si embargo, la reducci&oacute;n al &aacute;mbito verbal y la noci&oacute;n de acting out (levantarse de la silla) diferencia el grupoan&aacute;lisis del psicodrama. Este &uacute;ltimo permite una visi&oacute;n m&aacute;s flexible del dolor humano y una ampliaci&oacute;n del repertorio grupoanal&iacute;tico. El psicodrama recibe del primero una visi&oacute;n m&aacute;s holista del conjunto del grupo y una lectura grupal de la dramatizaci&oacute;n realizada por un protagonista. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Ra&uacute;l Sintes sostiene que en el psicodrama se da el paso de lo siniestro (aquello que nos posee sin que lo sepamos) a lo pat&eacute;tico (cuando descubrimos que este poder nos posee) y de &eacute;ste a lo art&iacute;stico o maravilloso (cuando lo que nos pose&iacute;a lograrnos vencer lo instituido y crear algo nuevo, distinto, la radical novedad del acontecimiento). La representaci&oacute;n, la creatividad, el momento y la espontaneidad del psicodrama son las actrices de este proceso que enriquece la pr&aacute;ctica psicoterap&eacute;utica. </FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="3"><b>4-Psicodrama y gestalt </b></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Si las nociones de Lewin calaron en Moreno, no es menos cierto que &eacute;ste influy&oacute; de forma decisiva en Perls, que asisti&oacute; con cierta regularidad a las sesiones p&uacute;blicas de psicodrama que Moreno realizaba peri&oacute;dicamente en una sala del Carnegie Hall de Nueva York. A pesar de este hecho, Perls nombra a Moreno casi de pasada. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Sin embargo, las relaciones entre ambas corrientes son muy fecundas. La gestalt propicia el cambio de roles entre la figura y el fondo, es decir entre la persona y su decorado, de forma imaginaria. El psicodrama propone encarnar lo imaginario en el c&oacute;mo s&iacute; de la escena. Es decir, rellenar la silla vac&iacute;a para adquirir una mayor plenitud de s&iacute; mismo. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">El introducirse en los objetos (ser los objetos), ha aportado al psicodrama mucha profundidad, como se puede apreciar en el ejemplo siguiente: En un grupo de psicodrama una mujer de 45, a&ntilde;os se queja continuamente del fracaso de su matrimonio, sin reparar en que la alta exigencia sobre su marido ha acabado por destruirle y sentirse un fracasado. Ella sufre estado continuo de malestar, irritaci&oacute;n y crisis de p&aacute;nico. A pesar de su relato, no acepta su responsabilidad en dicha situaci&oacute;n y la proyecta en su pareja, a quien acusa de no saber estar a la altura de las circunstancias. Asocia este relato con el d&iacute;a de su boda. Mientras estaba en la ceremonia nota que le aprieta un zapato. Le pido que encarne ese zapato y comente su vida. ¿Qui&eacute;n lo ha elegido? ¿Para qu&eacute; lo ha elegido? ¿Qu&eacute; expectativas suscita ese nuevo matrimonio? ¿Cu&aacute;l es la realidad de esa nueva pareja?, etc. Con inusitada claridad sale todo el fracaso de la pareja, su dificultad para aceptar las caricias y su goce en el sufrimiento. El zapato se expresa de forma tan clara que muchas de las dudas que hab&iacute;a planteado en la psicoterapia de grupo desaparecieron. A partir de ese momento decide mantener las apariencias y no vuelve a necesitar m&aacute;s tratamiento psiqui&aacute;trico, a pesar de que durante los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os ha realizado alguna visita espor&aacute;dica. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Otro aspecto capital de la gestalt es el psicodrama de los sue&ntilde;os. El psicodrama cl&aacute;sico comienza por dise&ntilde;ar el dormitorio, meterse en la cama e introducirse en el sue&ntilde;o, como ya he comentado. Cuando el sue&ntilde;o tiene un componente relacional evidente, el resultado es satisfactorio y no se precisa de otros recursos. El volver a so&ntilde;ar en el c&oacute;mo s&iacute; de la escena basta para trasformar el sue&ntilde;o. De esta manera se cumple la frase que Moreno, siendo estudiante, refiere haber dicho a Freud: "Usted analiza los sue&ntilde;os de sus pacientes en el div&aacute;n y yo les estimulo a que sigan so&ntilde;ando". La escena se convierte en un inmenso div&aacute;n donde tienen cabida todos los sue&ntilde;os. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Sin embargo, en ocasiones los recursos habituales del psicodrama no son suficientes o no est&aacute;n indicados; entonces la gestalt (13) resulta un instrumento muy &uacute;til (10). La mejor manera de ilustrar esta forma de trabajar es con una vi&ntilde;eta cl&iacute;nica: </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En los talleres de psicodrama de los sue&ntilde;os, tras un caldeamiento inespec&iacute;fico, sugiero que busquen un lugar en la escena donde tumbarse, relajarse y entrar en contacto con sus sue&ntilde;os m&aacute;s habituales. Tras este ensue&ntilde;o dirigido, animo a que los comenten en peque&ntilde;os grupos y elijan el m&aacute;s significativo. El grupo grande escucha los sue&ntilde;os elegidos y dramatizamos el elegido sociom&eacute;tricamente. Si el seminario es de tipo marat&oacute;n, la elecci&oacute;n sirve para seguir un orden de prioridades. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En uno de estos talleres una joven <I>psi-</I> representa el siguiente sue&ntilde;o: duerme en una cama grande de nogal con su pareja desde hace 8 a&ntilde;os, encima de la cama tienen un tapiz con el &aacute;rbol de la vida. Al entrar en el sue&ntilde;o sale de la cama y va a una habitaci&oacute;n que se encuentra poblada de ni&ntilde;os muertos, luego va al frigor&iacute;fico que est&aacute; lleno de beb&eacute;s muertos, se acerca al cesto de la ropa sucia y al abrirlo se encuentran un mont&oacute;n de fetos muertos. Esta pesadilla dram&aacute;tica lleva varios meses atorment&aacute;ndola y se despierta con sudoraci&oacute;n, taquicardia y sensaci&oacute;n de opresi&oacute;n. En el cambio de roles con su pareja, &eacute;ste trabaja mucho. Tambi&eacute;n ella dedica muchas horas a formarse y encontrar un lugar en su profesi&oacute;n. En el ambiente de la casa se nota una sensaci&oacute;n de rutina. La representaci&oacute;n del sue&ntilde;o era muy resonante para el p&uacute;blico, hab&iacute;a varias personas llorando. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Sin embargo, no encuentro algo significativo en la representaci&oacute;n. Recurro a la gestalt y sugiero que se convierta en la cama de matrimonio, que explique cu&aacute;ntos a&ntilde;os tiene, de d&oacute;nde proviene y qu&eacute; es lo que ha visto. Dice ser una cama antigua, que fue escogida por la pareja. Tiene mucha experiencia, han pasado por ella varias familias, y nota que con el paso del tiempo &eacute;stas se van separando y le produce dolor. Fue comprada a un anticuario y restaurada con cari&ntilde;o. Al principio dorm&iacute;an muy juntos. Ahora, llegan muy cansados, cada uno se recuesta en un lado. &Uacute;ltimamente ella se despierta con desasosiego y a veces se levanta por la noche. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Como la cama no aporta suficiente informaci&oacute;n, pido a la protagonista que sea el tapiz del &aacute;rbol de la vida. Abajo est&aacute;n los durmientes y desde el tapiz la visi&oacute;n que produce resulta m&aacute;s esclarecedora. Fue comprado cuando los dos se fueron a vivir juntos. Desde hace tiempo llegan cansados a la cama, apenas tienen relaciones afectivas y tampoco muestras de cari&ntilde;o. Se escudan en el trabajo, los horarios incompatibles; pero la fuerza de su amor decae. Ella quiere tener un hijo antes de que todo sea tarde, pero no se lo expresa a &eacute;l. Surge la catarsis de integraci&oacute;n. Se da cuenta de su deseo, de la necesidad de cultivar su pareja y conseguir un fruto de la misma. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Le animo a que vuelva a so&ntilde;ar el sue&ntilde;o, &eacute;sta es la gran diferencia con el psicoan&aacute;lisis, y cuando va al frigor&iacute;fico, recoge un beb&eacute; muerto lo lleva a la cama y al calor de los dos le reaniman y cuidan con amor parental. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">El eco grupal fue muy resonante y emotivo, a pesar de ser un taller al que asistieron unas 150 personas. Algunas comentaron los abortos y p&eacute;rdidas recientes y c&oacute;mo la representaci&oacute;n les hab&iacute;an removido las entra&ntilde;as. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">No quisiera acabar sin se&ntilde;alar algunos hechos coinconscientes curiosos. Este taller era la clausura de un acto cient&iacute;fico de psicodrama al que hab&iacute;a sido invitado. Llevaba dos propuestas: una conferencia sobre "Moreno y las Musas" (1) y el taller citado. Por motivos ajenos a mi voluntad, llegu&eacute; al final del acto cient&iacute;fico y s&oacute;lo pod&iacute;a dar una de las dos cosas. Decid&iacute; plantear la elecci&oacute;n al grupo y eligieron el taller. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Para la conferencia llevaba un casete con extractos de m&uacute;sica cl&aacute;sica, desde la Viena de finales del siglo XIX a la m&uacute;sica moderna dodecaf&oacute;nica, que naci&oacute; en dicha capital al mismo tiempo que el psicodrama. La selecci&oacute;n empieza con valses de los Strauss, m&uacute;sica de Mahler, Schonberg y Alban Berg, del &uacute;ltimo la &oacute;pera Lul&uacute;, que es el nacimiento de la mujer fatal y el preludio de la mujer moderna, independiente pero innacesible. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La relaci&oacute;n con el grupo ten&iacute;a unas caracter&iacute;sticas t&eacute;licas (relaci&oacute;n a distancia que participa de la empat&iacute;a, la transferencia y la amistad) muy positivas. La coincidencia coinconsciente es que de las dos selecciones de Mahler, una de ellas eran los <I>Kindertoten lieder </I>(canciones de los ni&ntilde;os muertos) que eran lo m&aacute;s apropiado para la representaci&oacute;n del sue&ntilde;o. Nadie del grupo sab&iacute;a qu&eacute; clase de m&uacute;sica llevaba. Finalizamos el taller bailando todos unos valses de los Strauss. De esta manera las Musas de Moreno estuvieron presentes en esta clausura memorable. Todav&iacute;a hoy, muchos asistentes me recuerdan esta sesi&oacute;n de psicodrama, a pesar de los a&ntilde;os transcurridos. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Este ejemplo ilustra claramente c&oacute;mo la gestalt potencia y desarrolla el psicodrarna. Yo recurro a ella con frecuencia en los talleres de crecimiento personal y de esta forma el ensue&ntilde;o dirigido (8) se hace cuerpo y se muestra en la escena, lo que resulta mucho m&aacute;s gr&aacute;fico y enriquecedor para los asistentes. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">El mundo interno y los sentimientos pueden ser materializados. Su exteriorizaci&oacute;n permite confrontarlos y afrontarlos mucho mejor. Uno se siente menos s&oacute;lo cuando habla con su soledad. Menos solitario a&uacute;n si se encarna en su apartamiento y se describe c&oacute;mo lo inici&oacute; y c&oacute;mo lo conserva. A&uacute;n menos si vuelve a ser uno mismo, dialoga con la soledad y se pregunta para qu&eacute; le sirve dicho aislamiento. Se pasa as&iacute;, de un retiro doloroso a uno gozoso o elegido, que puede ser fuente de inspiraci&oacute;n para m&uacute;ltiples actividades de la vida, en lugar de una sensaci&oacute;n desagradable a evitar. </FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="3"><b>5-Psicodrama y sist&eacute;mica </b></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Moreno fue el primer terapeuta de pareja reconocido. De hecho el psicodrama nace de una psicoterapia de pareja. Aunque sus primeras terapias no fueron tan exitosas como &eacute;l hubiera deseado (1, 3), lo cierto es que estos primeros fracasos nos remiten a algo b&aacute;sico: La necesidad de tener en cuenta a los dos protagonistas en la dramatizaci&oacute;n. El abandono de uno, con la consiguiente inclinaci&oacute;n por el otro, puede traer funestas consecuencias. Este doloroso aprendizaje le sirvi&oacute; para sobrevivir en sus "a&ntilde;os de galeras" (1), donde sus lecturas del contexto le llev&oacute; a predecir el ganador de los combates de boxeo, en funci&oacute;n de los datos relacionales y familiares de los contendientes. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">L&oacute;pez Barber&aacute; y Poblaci&oacute;n (14) definen la escena como sistema. En la representaci&oacute;n psicodram&aacute;tica se muestran las interacciones de los protagonistas y sus vidas, que reflejan las del grupo de espectadores y sus propias relaciones interpersonales, &eacute;stas son el espejo del momento social en que el grupo se desarrolla. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La escultura mejora el conocimiento y relaci&oacute;n de la pareja (14). B&aacute;sicamente consiste en solicitar a cada uno de los miembros del v&iacute;nculo que coloque al otro y luego a s&iacute; mismo en una postura que exprese sin palabras su relaci&oacute;n en un momento determinado. Se trata de una foto de la pareja. Se suele comenzar con &#093;a situaci&oacute;n del duplo en el presente, luego en el pasado y finalmente en el futuro. Una variante es la relaci&oacute;n de pareja en la actualidad, la deseada y la temida. Desde cada una de las esculturas los miembros expresan lo que sienten e intercambian el papel con el otro. Es una aproximaci&oacute;n diagn&oacute;stica y terap&eacute;utica. Es una alternativa muy interesante cuando las palabras y descalificaciones dificultan la comunicaci&oacute;n entre los miembros. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Los ciclos evolutivos de la familia diferencian los objetivos terap&eacute;uticos con los clientes: Se indica psicoterapia de grupo a una joven estudiante de 21 a&ntilde;os, con problemas relacionales con su familia de origen y la extensa. Esta &uacute;ltima denunci&oacute; a sus padres un consumo de drogas no objetivado. Como consecuencia de este estr&eacute;s sufr&iacute;a una disminuci&oacute;n notable de la autoestima con somatizaciones digestivas (su padre era un hombre reservado, que "tragaba" sus sentimientos y padec&iacute;a una afecci&oacute;n digestiva similar). La finalidad de la terapia no es la independencia de su medio familiar, lo que ser&iacute;a una falsa salida y un empobrecimiento futuro. Los objetivos m&aacute;s cercanos son lograr una confianza en s&iacute; misma y una apertura a los dem&aacute;s que permita exprese sus deseos y logre ser escuchada por sus padres. Tambi&eacute;n es importante que consiga habilidades suficientes de negociaci&oacute;n para seguir estudiando, acabar su carrera y tomar decisiones afectivas propias. Estos mismos objetivos no son adecuados para un profesional liberal exitoso de 35 a&ntilde;os, el &uacute;nico soltero de la casa de sus padres, que acude al mismo grupo. Ha sufrido un cuadro psic&oacute;tico paranoide referencial de perjuicio y ha vuelto a refugiarse en casa de sus padres, abandonando los contactos sociales y la vida independiente que llevaba. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La visi&oacute;n relacional proporciona fondo a las escenas que los protagonistas nos presentan y clarifican mucho el futuro. Una joven estudiante, hija &uacute;nica, duda entre su antiguo novio, que la hab&iacute;a dejado por otra y ahora pugnaba por volver, y el actual, que no es aceptado por sus padres debido a su amaneramiento e independencia. Ambos son compa&ntilde;eros de profesi&oacute;n. El primero se apoya en ella para acabar su carrera y la maltrata psicol&oacute;gicamente. De ideas tradicionales, tiene una excelente relaci&oacute;n con los padres de ella. El segundo, le anima a ella para que finalice su carerra, trabaje y abandone el negocio familiar donde se ha refugiado. Las dudas e inseguridades al respecto y su baja autoestima le producen un cuadro depresivo con desmotivaci&oacute;n, falta de rendimiento acad&eacute;mico, ideas de muerte, indecisiones, labilidad afectiva, ete. En la dramatizaci&oacute;n se avanza 1, 5, 10 Y20 a&ntilde;os de futuro con cada uno de los dos candidatos (t&eacute;cnica de proyecci&oacute;n al futuro). El grupo no tiene duda de que el segundo novio le proporcionar&aacute; una vida personal y profesional m&aacute;s arm&oacute;nica e independiente. El primero exige que sea ama de casa, renuncie a sus &eacute;xitos acad&eacute;micos y soporte sus hu&iacute;das de casa y sus juergas. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Ella necesit&oacute; 6 meses m&aacute;s de psicoterapia grupal para poder vislumbrar lo que era evidente para todos los asistentes. Actualmente lleva varios a&ntilde;os felizmente casada con el segundo novio y acaba de tener un hijo. Las razones para esta disparidad son que la dramatizaci&oacute;n se realiz&oacute; al inicio del grupo y ella no estaba preparada para objetivar dichas diferencias y sobre todo para romper con los lazos de protecci&oacute;n parental que dicha decisi&oacute;n conlleva. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Algo similar ocurri&oacute; con una pareja que llevaba una d&eacute;cada de convivencia sin consolidar. La proyecci&oacute;n tres d&eacute;cadas adelante, deshizo la disculpa perenne de las comisiones de servicio y la inseguridad en el puesto de trabajo. Actualmente se encuentran casados y tiene varios hijos, as&iacute; como Ull trabajo estable para los dos. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La t&eacute;cnica del espejo permite que el protagonista observe la acci&oacute;n desde fuera. Puede objetivar mejor c&oacute;mo los reiterados intentos fallidos de soluci&oacute;n se convierten en un aut&eacute;ntico problema. Fomenta el desarrollo de nuevas respuestas o la correcci&oacute;n de las antiguas. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La vida futura sin problemas se concreta mucho mejor cuando se representa en la escena, con lo que el psicodrama se adelanta varias d&eacute;cadas a la terapia familiar breve centrada en soluciones. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Cuando el protagonista pasapor los diversos papeles de su &aacute;tomo familiar o social, completa su sistema relacional y adquiere una percepci&oacute;n m&aacute;s. clara de su situaci&oacute;n. A veces esta identificaci&oacute;n es suficiente para que el sujeto rectifique su antigua forma de actuar. As&iacute; le ocurri&oacute; a una joven que durante varios a&ntilde;os manten&iacute;a una relaci&oacute;n tormentosa con un var&oacute;n varios a&ntilde;os mayor. &Eacute;ste la seduc&iacute;a y al d&iacute;a siguiente se presentaba con otra. Cuando ella se alejaba, &eacute;l volv&iacute;a a acercarse. El ciclo se repet&iacute;a continuamente. El paso por cada uno de los papeles aument&oacute; su capacidad de decisi&oacute;n. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Otra mujer de 29 a&ntilde;os, cuando est&aacute; con su novio desea un hombre imposible. Se queja del abandono del primero, que nota el alejamiento de ella y recurre al alcohol y coca&iacute;na. La escena se desarrolla en un bar. Los protagonistas son su novio, el hombre imposible, que es el camarero, y ella. Como botella encima de la barra elige una chica muy atractiva del grupo. Ella est&aacute; mirando continuamente al otro hombre, cuando cambia de papeles se da cuenta de su juego. Asume su responsabilidad, en lugar de la defensa proyectiva que hasta ahora realizaba. A partir de entonces abandona el juego relacional y se dedica a ir con su novio a un centro de tratamiento de adicciones sociales. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En mi pr&aacute;ctica diferencio mucho cuando hago terapia familiar y psicodrama, como si fueran dos encuadres distintos. Sin embargo, la visi&oacute;n sist&eacute;mica da a mi trabajo psicodram&aacute;tico una amplitud de miras que se extiende a los ciclos familiares y a las familias de origen, as&iacute; como la estructura relacional de la familia, lo que jerarquiza mejor los objetivos. La visi&oacute;n psicodram&aacute;tica otorga a la terapia familiar una actuaci&oacute;n m&aacute;s flexible y menos r&iacute;gida, donde la creatividad sirve para el fomento de la comunicaci&oacute;n de los afectos en las familias. </FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="3"><b>6-Psicodrama y t&eacute;cnicas corporales </b></FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">El cuerpo del terapeuta y de los asistentes al psicodrama es mostrado en toda su extensi&oacute;n. Aunque no es el eje, s&iacute; es el motor de la existencia. La dramatizaci&oacute;n cuando comienzaen fr&iacute;o resulta poco cre&iacute;ble, no cala en los espectadores y los actores act&uacute;an de forma distanciada y carente de emoci&oacute;n. Por eso siempre recurro a t&eacute;cnicas de caldeamiento verbales y corporales. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Los actores profesionales antes de la representaci&oacute;n hacen ejercicios f&iacute;sicos de preparaci&oacute;n, tanto del cuerpo como de la voz, para poder moverse mejor e impostar el sonido. De esta manera, hasta los susurros llegan a lo m&aacute;s rec&oacute;ndito de la sala. Los movimientos corporales de estiramiento &oacute; de relajaci&oacute;n sirven para poder introducirse en el papel y hacer una representaci&oacute;n flu&iacute;da. El maquillaje y el vestuario contribuyen a sumergirse en el personaje y hacerlo creible. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En psicodrama cada vez se trabaja menos con esta preparaci&oacute;n. S&oacute;lo el teatro espont&aacute;neo invierte esfuerzo en esta imprescindible preparaci&oacute;n inicial; lo que es un recordatorio hacia una tarea necesaria en el psicodrama. Cuando encuentro al grupo muy r&iacute;gido, recurro a la escena ca&oacute;tica y juguetona de moverse con rapidez por la sala y toparse con los hombros con los otros miembros del grupo. Sin la obligaci&oacute;n de decir "perd&oacute;n" o "lo siento", las risas y el calor que generan estos choques trasforman la atm&oacute;sfera inicial del grupo. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Pero lo corporal no se desarrolla s&oacute;lo en la fase inicial de la sesi&oacute;n. En la dramatizaci&oacute;n el cuerpo interacciona con los otros. Son cl&aacute;sicos los ejercicios grupales de reconocimiento a ciegas por medio del tacto, donde la palabra y la vista est&aacute;n excluidas. Tambi&eacute;n aquellos de fuerza, por ejemplo empujar al compa&ntilde;ero/a con las palmas de las manos &oacute; gritar "&iexcl;NO!" e intimidar gestualmente al contrario sin tocarle. El reconocimiento del otro por el olor o utilizar una fragancia como iniciador de un encuentro son otras formas de activar las reacciones de un grupo. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Recuerdo un grupo en el que representamos <I>El Beso </I>de Gustav Klimt, cuyo p&oacute;ster est&aacute; en la cabecera de la cama de la protagonista, expresando el anhelo de amor por su pareja. En la sesi&oacute;n siguiente llev&eacute; unas l&aacute;minas de Klimt y otras de su disc&iacute;pulo Egon SemeJe, el grupo eligi&oacute; la representaci&oacute;n de uno de eso bellos paisajes que Schiele pint&oacute; y que se encuentran muy alejados de sus autorretratos expresionistas. Los &aacute;rboles, el camino y el arroyo, hecho con los cuerpos de los asistentes, hablaron mucho de cada uno y de su posici&oacute;n en el grupo y/o en la vida, constituyendo una de las sesiones m&aacute;s productivas de ese grupo. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La maximizaci&oacute;n, exageraci&oacute;n deliberada de una postura o gesto, ayuda en muchas dramatizaciones a ser consciente de lo que subyace bajo el gui&oacute;n de la representaci&oacute;n, de ah&iacute; la enorme utilidad que tiene para el director. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La bioenerg&eacute;tica aporta formas de andar, respirar y liberar la cadera, que son &uacute;tiles preparatorios para una mayor flexibilidad corporal o para una lectura de las zonas contracturadas del cuerpo. Los ejercicios de descarga de agresividad derivada hacia objetos son tambi&eacute;n necesarios en alg&uacute;n momento de la dramatizaci&oacute;n. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La relajaci&oacute;n con t&eacute;cnicas de respiraci&oacute;n y de contracci&oacute;n-relajaci&oacute;n, siguiendo la teor&iacute;a de inhibici&oacute;n rec&iacute;proca de Wolpe, es un recurso grupal &uacute;til para los pacientes ansiosos. Igual ocurre con las t&eacute;cnicas sofrol&oacute;gicas o la relajaci&oacute;n de Jakobson. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">En terapia sexual prima el uso del tacto, uno de los sentidos m&aacute;s prohibidos e ignorados y por lo tanto poco practicados en la vida y en la psicoterapia. El masaje sensitivo gest&aacute;ltico busca el contacto y la relaci&oacute;n por medio de las manos y experiencias t&aacute;ctiles. E lpsicodrama simboliza la experiencia placentera y da permiso al goce, incluso all&iacute; donde est&aacute; m&aacute;s reprimido. En grupos de terapia o de crecimiento personal recurro a estas t&eacute;cnicas en contadas ocasiones, cuando lo hago son grupos evolucionados y que plantean dicha demanda. Suelo comenzar por ejercicios grupales de caldeamiento, por ejemplo contactar en grupos sentados en el suelo y con los ojos cerrados, s&oacute;lo con las manos, despu&eacute;s s&oacute;lo con los pies. Finalmente en dos ruedas conc&eacute;ntricas de pie, la de afuera conecta con las manos de la interior que recibe pasivamente con los ojos cerrados. La exterior va ascendiendo por el brazo y antebrazo hasta la cara y vuelve poco a poco hasta las manos despidi&eacute;ndose en silencio. Se hacen varios cambios de pareja, permaneciendo el c&iacute;rculo interior siempre con los ojos cerrados. Despu&eacute;s se intercambian los papeles. En otras ocasiones les pido elecci&oacute;n por parejas y aprenden a respirar con el vientre, moviendo las caderas tal y como se ense&ntilde;a en bioenerg&eacute;tica, en dec&uacute;bito supino, con las piernas flexionadas, al inspirar dirigen las caderas hacia el suelo y al espirar giran las caderas hacia el techo. El ayudante con las manos en las caderas ayuda a su movilizaci&oacute;n. Tras estos ejercicios prosigo con un amplio comentario grupal que permita procesar las emociones y experiencias del grupo. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Hace a&ntilde;os realic&eacute; el siguiente taller: <I>"El goce del cuerpo </I>- <I>encuentro en el jard&iacute;n secreto", </I>dirigido a los profesionales de un encuentro de psicodrama. Advierto que es preciso acudir con ba&ntilde;ador o estar dispuestos a desprenderse la ropa y realizar parte del taller en pa&ntilde;os menores. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La idea surgi&oacute; de una experiencia similar con un terapeuta reichiano. Durante 45 minutos hablando de la necesidad de quitarse la ropa, de hacer el taller desnudo, etc. Aburrido de lo prolijo del discurso le pregunto si podemos empezar a quitarnos la ropa e iniciar el taller. Los asistentes respiran con alivio y todos nos desnudamos, excepto el monitor que a los calzoncillos de rigor a&ntilde;adi&oacute; una camiseta. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">El n&uacute;mero de asistentes a mi taller es limitado, en la puerta de la sala hay una cartulina. Al llegar veo que no hay ning&uacute;n nombre apuntado y supongo que la experiencia es demasiado fuerte para el psicodrama. No obstante atravieso la puerta y me encuentro con 12 personas dispuestas a realizarlo. Tras unos ejercicios de caldeamiento, ya descritos, que sirven para desprenderse poco a poco de la ropa, les pido una elecci&oacute;n por parejas. Realizan respiraci&oacute;n bioenerg&eacute;tica por parejas y despu&eacute;s se pasan por el cuerpo la ropa que se hab&iacute;an quitado. Cuando acaban el cambio de roles, pido a las parejas que compartan sus sentimientos e imaginen una escena que simbolice el encuentro. Describen una playa, acariciados por el sol, un fondo marino con los peces acariciando los cuerpos, etc. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">La escena elegida sociom&eacute;tricamente es la de un convento de monjas, donde el cura se enamora de una novicia. Se citan en la iglesia. Es de noche, la novicia sale de la celda y encuentra a su amado en el altar, se besan apasionadamente y se desnudan. &Eacute;l la tiende sobre el altar y pasa los manteles del mismo por su cuerpo. El encuentro destila un intenso erotismo que inunda a todos los asistentes que se manifiesta en el comentario final. No se trata de una profanaci&oacute;n de lo sagrado, sino una sacralizaci&oacute;n del placer, donde los dioses somos nosotros mismos, m&aacute;s all&aacute; de las prohibiciones y convenciones sociales. Todo el grupo agradeci&oacute; el trato delicado y, 	 la forma progresiva de entrar en situaci&oacute;n, as&iacute; como lo placentero de la experiencia.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="3"><b>6-Conclusiones </b></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">-La integraci&oacute;n de diversas t&eacute;cnicas permite ampliar el punto de vista de la base te&oacute;rica inicial. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">-La integraci&oacute;n no es mera adici&oacute;n de una teor&iacute;a sobre otra, si se hace tiene que ser bajo un porqu&eacute; o un para qu&eacute;. Siempre estas respuestas han de superar a la t&eacute;cnica b&aacute;sica. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">-Se requiere un amplio conocimiento de la teor&iacute;a b&aacute;sica, para permitir otra intervenci&oacute;n, sin riesgo de desvirtuar la teor&iacute;a inicial. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">-La mejor manera de mostrar la utilidad de las integraciones te&oacute;ricas es cuando se ve o se describe como se hace, con ejemplos concretos. </FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">-Las oposiciones entre las teor&iacute;as suelen ser m&aacute;s marcadas en los comienzos de su desarrollo, para notar las diferencias y resaltar su originalidad. Pasado este momento inicial pueden ser integradas sin obst&aacute;culo alguno. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">-Cuando las diferencias se muestran en lugar de discutirlas, las distancias disminuyen de manera notable y se pueden aprender formas distintas de afrontar los problemas.</FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"> -Se requiere una dosis de seguridad sobre la teor&iacute;a b&aacute;sica que sostiene la cl&iacute;nica y una gran flexibilidad y humildad para reconocer las insuficiencias manifiestas de todas las teor&iacute;as y, por lo tanto, sus posibilidades de superaci&oacute;n y/o mejora.</FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"> -La integraci&oacute;n de diversos modelos de psicoterapia previene el fundamentalismo te&oacute;rico de una sola, al que suele asociarse la absoluta ignorancia y desprecio de los muy diversos puntos de vista que intentan aprehender la realidad. </FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="3"><B>Bibliografía</B></FONT></P>     <!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(1) Espina Barrio J.A. <I>Psicodrama: Origen y Desarrollo, </I>Salamanca, Amar&uacute;, 1995. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614737&pid=S0211-5735200100010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(2) Espina Barrio J.A "Aproximaci&oacute;n Psicodram&aacute;tica a las Psicosis", <I>Rev. A.E.N., </I>1989, IX, 20, pp. 219-228. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614738&pid=S0211-5735200100010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(3) Marineau R.F. Jacob Levy Moreno1889-1974. <I>Father of Psychodrama, Sociometry and Group Psychotherapy, </I>Londres y Nueva York, Tavistock. Routledge, 1989. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614739&pid=S0211-5735200100010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(4) Greenberg I.A. <I>Moreno y el Psicodrama-Biograf&iacute;a e historia, </I>Buenos Aires, Horm&eacute;-Paid&oacute;s, 1977.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614740&pid=S0211-5735200100010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(5) Moreno J.D. ''The Autobiography of J.L. Moreno, MD (Abridged)", J. <I>Group Psychotherapy, Psychodrama and Sociometry, </I>1989, 42, 1 y 2, pp. 3-126. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614741&pid=S0211-5735200100010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(6) Moreno J.L. <I>Las Palabras del Padre, </I>Buenos Aires, Vancu, 1976. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614742&pid=S0211-5735200100010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(7) Poblaci&oacute;n Knappe P. <I>Teor&iacute;a y Pr&aacute;ctica del Juego en Psicoterapia, </I>Madrid, Fundamentos, 1997. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614743&pid=S0211-5735200100010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(8) Stevens J.O. <I>El Darse Cuenta, Sentir, Imaginar, Vivenciar, </I>Santiago de Chile, Cuatro Vientos Editorial, 1988. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614744&pid=S0211-5735200100010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(9) Espina Barrio J.A. "Lo Imaginario en la Escena Psicodram&aacute;tica", <I>Informaciones Psiqui&aacute;tricas, 1991/1992, </I>126-127, pp. 355-364. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614745&pid=S0211-5735200100010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(10) Espina Barrio J.A. Psicodrama de los Sue&ntilde;os. Integraci&oacute;n de Psicoan&aacute;lisis, Psicodrama y Gestalt, <I>Rev. A.E.N., </I>Vol. XI, N- 38, 1991, pp. 197-201. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614746&pid=S0211-5735200100010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(11) Leutz G. "The Psychodramatic Treatment of Dreams", <I>Group Analysis, </I>Vol. 19, 1986. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614747&pid=S0211-5735200100010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(12) Bustos D.M. <I>Nuevos Rumbos en Psicoterapia Psicodram&aacute;tica. lndividual, parejas y grupo en funci&oacute;n social, </I>La Plata (Argentina), Momento, 1985. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614748&pid=S0211-5735200100010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(13) Perls F. <I>Sue&ntilde;os y Existencia. Terapia Gest&aacute;ltica, </I>Santiago de Chile, Cuatro Vientos Editorial, 1974.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614749&pid=S0211-5735200100010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">(14) L&oacute;pez Barber&aacute; E. y Poblaci&oacute;n Knappe P. <I>La escultura y otras t&eacute;cnicas psicodram&aacute;ticas aplicadas en psicoterapia, </I>Barcelona, Paid&oacute;s, 1997. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4614750&pid=S0211-5735200100010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/neuropsiq/n77/seta.gif" width="15" height="17"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br> Centro Salud Mental Parquesol     <br> C/ Ciudad de la Habana, s/n    <br> 47014 VALLADOLID     <br> Tfno: 983307753    <br> Fax: 983380386    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="csm.parquesol@pulso.com" target="_blank">csm.parquesol@pulso.com</a></FONT></P>     <P><FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">Fecha de recepci&oacute;n:1.09.1999</FONT></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espina Barrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicodrama: Origen y Desarrollo]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amarú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espina Barrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aproximación Psicodramática a las Psicosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. A.E.N.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>20</volume>
<page-range>219-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marineau]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Jacob Levy Moreno1889-1974: Father of Psychodrama, Sociometry and Group Psychotherapy]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[LondresNueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[TavistockRoutledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Moreno y el Psicodrama-Biografía e historia]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hormé-Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Autobiography of J.L. Moreno, MD (Abridged)]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Group Psychotherapy, Psychodrama and Sociometry]]></source>
<year>1989</year>
<volume>42</volume>
<numero>1 y 2</numero>
<issue>1 y 2</issue>
<page-range>3-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las Palabras del Padre]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vancu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Población Knappe]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría y Práctica del Juego en Psicoterapia]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundamentos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stevens]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Darse Cuenta, Sentir, Imaginar, Vivenciar]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cuatro Vientos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espina Barrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lo Imaginario en la Escena Psicodramática]]></article-title>
<source><![CDATA[Informaciones Psiquiátricas]]></source>
<year>1991</year>
<month>/1</month>
<day>99</day>
<volume>126-127</volume>
<page-range>355-364</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espina Barrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Psicodrama de los Sueños: Integración de Psicoanálisis, Psicodrama y Gestalt]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. A.E.N.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>XI</volume>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
<page-range>197-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Psychodramatic Treatment of Dreams]]></article-title>
<source><![CDATA[Group Analysis]]></source>
<year>1986</year>
<volume>19</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevos Rumbos en Psicoterapia Psicodramática: lndividual, parejas y grupo en función social]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Plata ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Momento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perls]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sueños y Existencia: Terapia Gestáltica]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cuatro Vientos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Barberá]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Población Knappe]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La escultura y otras técnicas psicodramáticas aplicadas en psicoterapia]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
