<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-5735</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-5735</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-57352001000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El consentimiento informado en psicoterapia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The informed consent in psychotherapy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castilla García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castilla San José]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.ª Loreto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Consorcio Psiquiátrico Dr. Villacián Servicios Salud Mental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Área Este de Valladolid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<numero>80</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>35</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-57352001000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-57352001000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-57352001000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Tras describir las ventajas e inconvenientes del consentimiento informado en las psicoterapias dinámicas, se concluye la necesidad de encontrar una fórmula que permita su implantación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[After describing the advantages and disadvantages of the informed consent in dynamic psychotherapies, it is felt the need to find a way that lets its implementation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[consentimiento informado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[psicoterapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ética y psicoterapia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[informed consent]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[psychotherapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethics and psychotherapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>ORIGINALES Y REVISIONES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="4"><b>El consentimiento informado en psicoterapia</b></font></p>     <p><font face="verdana" size="4"><b>The informed consent in psychotherapy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>Aurelio Castilla Garc&iacute;a<sup>1</sup>, M.ª Loreto Castilla San Jos&eacute;<sup>2</sup></b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Psiquiatra. Jefe de Servicio. Servicios Salud Mental del Consorcio Psiqui&aacute;trico "Dr. Villaci&aacute;n" de Valladolid    <br> <sup>2</sup>  M&eacute;dico Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Area Este de Valladolid. Doctora en Medicina. Especialista universitario en Bio&eacute;tica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Tras describir las ventajas e inconvenientes del consentimiento informado en las psicoterapias din&aacute;micas, se concluye la necesidad de encontrar una f&oacute;rmula que permita su implantaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> consentimiento informado, psicoterapia, &eacute;tica y psicoterapia.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">After describing the advantages and disadvantages of the informed consent in dynamic psychotherapies, it is felt the need to find a way that lets its implementation.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> informed consent, psychotherapy, ethics and psychotherapy.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2">"Hay un principio fundamental que ha de servir de     <br> gu&iacute;a insustituible, el de que en todo momento ha de     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> prevalecer el m&aacute;s absoluto respeto a la persona del     <br> paciente"     <br> Joan Coderch,1987 (1)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>La justificaci&oacute;n </b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Los grandes progresos de la medicina, junto a los cambios habidos en el marco de la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente, han contribuido en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas al desarrollo de un inter&eacute;s creciente por los aspectos &eacute;ticos de la medicina y la psiquiatr&iacute;a. El nuevo modo de abordar la relaci&oacute;n entre m&eacute;dico y paciente ha hecho que ya no sea posible mantener aquel paternalismo que, previo a la aparici&oacute;n de las doctrinas liberales del siglo XVII, y ligado a una visi&oacute;n del paciente como in-firmus (no firme), consideraba a la persona disminuida f&iacute;sica y ps&iacute;quicamente, y, por tanto, necesitada de que paternalmente se le hiciera el bien, incluso sin su consentimiento. Aquel paternalismo imperante en toda la medicina tradicional condujo a que al m&eacute;dico no se le pidieran explicaciones ni que &eacute;l estuviera obligado a darlas. Hoy en d&iacute;a se han consolidado los derechos del paciente: no es posible ya abordar la relaci&oacute;n cl&iacute;nica solamente a trav&eacute;s del m&eacute;dico (del llamado, en bio&eacute;tica, principio de beneficencia), sino que es preciso tambi&eacute;n contar con el enfermo (al que corresponde el principio de autonom&iacute;a). El paciente sabe que debe ser objeto de estudio, pero al mismo tiempo quiere ser tenido en cuenta como sujeto capaz de tomar decisiones y en posesi&oacute;n de derechos. Ha surgido el derecho al consentimiento Informado: el m&eacute;dico debe informar al paciente para que pueda tomar una decisi&oacute;n libremente elegida.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">A pesar de lo dicho, el consentimiento informado no se tiene en cuenta suficientemente, y mucho menos en Psiquiatr&iacute;a, donde tiende a hacerse expl&iacute;cito solamente en los protocolos de investigaci&oacute;n y en algunas terapias biol&oacute;gicas como la electroconvulsiva. En los tratamientos psicoterap&eacute;uticos se supone que queda impl&iacute;cito en la relaci&oacute;n terap&eacute;utica, y en caso de existir un consentimiento expl&iacute;cito, es el terapeuta el que de un modo paternalista decide por el paciente cu&aacute;ndo es el momento adecuado para informarlo, y sobre qu&eacute; aspectos de su tratamiento.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Pocas son las voces en nuestro pa&iacute;s que se hayan decidido a plantear esta realidad, incluso teniendo en cuenta las dificultades que puede suponer la aplicaci&oacute;n del consentimiento informado en el marco de las psicoterapias de origen psicoanal&iacute;tico, lo que deber&iacute;a ser ya raz&oacute;n suficiente para una discusi&oacute;n abierta y profunda sobre estas cuestiones, que en el marco de este tipo de terapias de origen psicoanal&iacute;tico plantea preguntas como &eacute;stas: ¿Es deseable el consentimiento informado en psicoterapia, o las condiciones de la t&eacute;cnica psicoterap&eacute;utica lo impiden? ¿Y en el caso de que as&iacute; fuera, el fin justifica los medios; es decir, se debe conseguir una mejor&iacute;a del paciente aunque sea sin informarlo? ¿No es &eacute;sta una actitud paternalista moralmente muy discutible?</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">En esta exposici&oacute;n nos vamos a referir al consentimiento informado en relaci&oacute;n con las psicoterapias individuales en sujetos adultos, y especialmente al amplio grupo de las llamadas psicoterapias de origen psicoanal&iacute;tico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="3"><b>Los conceptos </b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Se suele entender por consentimiento informado el proceso por el que se proporciona al paciente informaci&oacute;n relevante para que &eacute;ste pueda decidir libremente ante cualquier procedimiento diagn&oacute;stico o terap&eacute;utico. Exige, para ser v&aacute;lido: informaci&oacute;n suficiente en cantidad y calidad, libertad o voluntariedad y competencia del paciente (2).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">De las diversas definiciones de psicoterapia, extraemos aqu&iacute; la aportada por Tiz&oacute;n en 1992 (3): "aplicaci&oacute;n met&oacute;dica de t&eacute;cnicas psicol&oacute;gicas en el tratamiento de los trastornos mentales". Esta definici&oacute;n es sencilla y al mismo tiempo recoge muchos de los elementos comunes a las distintas definiciones de psicoterapia que se han dado: intervenci&oacute;n de un especialista, aliviar o curar, trastornos ps&iacute;quicos, procedimientos psicol&oacute;gicos (4).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">El abordaje de las psicoterapias desde un punto de vista &eacute;tico exige tener en cuenta, al menos, los siguientes aspectos, que son importantes a la hora de valorar el consentimiento informado: fines, medios, formaci&oacute;n del terapeuta, relaci&oacute;n psicoterap&eacute;utica.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">El objetivo de las psicoterapias se centra en el autoconocimiento, que se considera facilita la libertad y la responsabilidad del paciente, aport&aacute;ndole salud. Pero es preciso establecer los l&iacute;mites de este objetivo tan impreciso, estableciendo en cada momento cu&aacute;l es la finalidad de una psicoterapia determinada. El autoconocimiento se supone que conduce a un cambio en la conducta, y este cambio puede plantear problemas al paciente as&iacute; como afectar a terceras personas (por ejemplo, los miembros de la familia, y la propia sociedad). Por ello, al establecer los fines, es preciso determinar si lo que se busca es la autonom&iacute;a del sujeto (fomentar su autorrealizaci&oacute;n), o bien la adaptaci&oacute;n a los valores y modos del mundo en que vive, o ambas a la vez.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Pero tambi&eacute;n es importante tener en cuenta los medios. Al existir diferentes escuelas psicoterap&eacute;uticas, que aportan diferentes modelos te&oacute;ricos sobre el enfermar ps&iacute;quico y distintas t&eacute;cnicas de tratamiento, surge la necesidad de establecer las indicaciones de estas t&eacute;cnicas terap&eacute;uticas, y criterios para establecer en qu&eacute; momento es m&aacute;s adecuada una u otra. Para ilustrar la multitud de t&eacute;cnicas psicoterap&eacute;uticas que existen, se presentan aqu&iacute;, a modo de ejemplo, los ep&iacute;grafes b&aacute;sicos de la clasificaci&oacute;n establecida por Tiz&oacute;n (5):     <br> a) De origen psicoanal&iacute;tico     <br> b) Fenomenol&oacute;gicos-existenciales y experienciales     <br> c) Conductuales y cognitivo-conductuales     <br> d) Sist&eacute;micas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">Vamos a se&ntilde;alar, para dar claridad a esta exposici&oacute;n, las caracter&iacute;sticas generales de dos de las t&eacute;cnicas m&aacute;s frecuentemente utilizadas en la cl&iacute;nica psiqui&aacute;trica: las t&eacute;cnicas de origen psicoanal&iacute;tico y las t&eacute;cnicas cognitivo-conductuales.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">La primeras responden a lo que se denomina modelo psicodin&aacute;mico, el cual sostiene que los s&iacute;ntomas de la enfermedad son la expresi&oacute;n de un conflicto inconsciente. El terapeuta intervendr&iacute;a como int&eacute;rprete o traductor, facilitando el <i>insight</i>, la toma de conciencia de este conflicto. La relaci&oacute;n que se establece en este modelo entre terapeuta y paciente es de las denominadas por Schneider (6) "relaciones interpersonales subjetivas". Llama as&iacute; a ciertas relaciones vividas muy subjetivamente, es decir, con una intensa participaci&oacute;n de cada uno de los protagonistas, similares a las que se establecen entre personas pr&oacute;ximas. Dentro de las t&eacute;cnicas que se ajustan a este modelo, el psicoan&aacute;lisis se apoya en el desarrollo de una relaci&oacute;n que se denomina transferencial, cuyo an&aacute;lisis y correcci&oacute;n mediante el uso de interpretaciones, conduce al objetivo perseguido: la eliminaci&oacute;n de los conflictos intraps&iacute;quicos causantes de la psicopatolog&iacute;a del paciente. El psicoan&aacute;lisis utiliza dos reglas t&eacute;cnicas: la libre asociaci&oacute;n y la abstinencia; y cuatro factores terap&eacute;uticos: la regresi&oacute;n, la transferencia, la interpretaci&oacute;n y la elaboraci&oacute;n (insight) (7). En el caso del resto de las psicoterapias de origen psicoanal&iacute;tico, la t&eacute;cnica expuesta sufre modificaciones diversas, de modo que puede no utilizarse la asociaci&oacute;n libre, no analizarse los mecanismos transferenciales, no mantenerse la abstinencia, etc.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">El modelo cognitivo-conductual, por el contrario, considera que los s&iacute;ntomas son conductas y pensamientos anormales, desadaptados, adquiridos por aprendizaje, y que pueden ser desaprendidos. El terapeuta intervendr&iacute;a como educador o instructor, permitiendo el reaprendizaje de conductas y pensamientos adecuados. La relaci&oacute;n que aqu&iacute; se establece corresponde a lo que denomina Schneider, "relaci&oacute;n pedag&oacute;gica". Se tratar&iacute;a de una relaci&oacute;n profesor alumno.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Al primer grupo de psicoterapias que hemos se&ntilde;alado, es al que nos vamos a referir en esta exposici&oacute;n, y que supone un grupo amplio de t&eacute;cnicas, como vemos a continuaci&oacute;n:    <br>  a) Psicoan&aacute;lisis cl&aacute;sico (Freud).    <br>  b) Psicoan&aacute;lisis freudiano contempor&aacute;neo.    <br>  c) Psicoan&aacute;lisis kleiniano y postkleiniano.    <br>  d) Terapias psicodin&aacute;micas:     <br> -Basadas en la "Psicolog&iacute;a psicoanalitica del Yo"     <br> -Basadas en la "Teor&iacute;a de las relaciones objetales"     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> -Basadas en la "Psicolog&iacute;a del self"     <br> -Lacanianas     <br> -Psicoterapia adleriana     <br> -An&aacute;lisis jungiano     <br> -Psicoterapia interpersonal de H. S. Sullivan    <br>  e) Terapias corporales derivadas de W. Reich:     <br>  - Vegetoterapia     <br> - Bioenerg&eacute;tica.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">En cuanto a la formaci&oacute;n del terapeuta, en nuestro pa&iacute;s el t&iacute;tulo de psiquiatra o de psic&oacute;logo cl&iacute;nico no garantiza el conocimiento y competencia suficientes para la aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas psicoterap&eacute;uticas. Pero, desde 1992, en que se constituy&oacute; la Federaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Asociaciones de Psicoterapeutas (FEAP) (8), se han establecido unos criterios ampliamente aceptados para formarse como psicoterapeuta.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Toda psicoterapia se lleva a cabo en el marco de una relaci&oacute;n interpersonal que precisa de un acuerdo entre los participantes dado el car&aacute;cter terap&eacute;utico del misma. Esta relaci&oacute;n no carece de riesgos, dependientes de los valores que en esta relaci&oacute;n se ponen en juego y que, como algunos (9) han se&ntilde;alado, al estar acompa&ntilde;ados de una carga emocional determinada, son "m&aacute;s resistentes al discurso te&oacute;rico y racional y m&aacute;s vulnerables a la sugesti&oacute;n personal..." As&iacute; mismo, dado que la relaci&oacute;n es asim&eacute;trica, inviste al terapeuta de un poder especial y de una omnisciencia que puede conducir al paciente a expectativas de que la terapia lo puede resolver todo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>El consentimiento informado en los c&oacute;digos &eacute;ticos y legales </b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">No se duda hoy de que el consentimiento informado es una norma &eacute;tica y jur&iacute;dica de obligado cumplimiento, y esto lo vemos reflejado en diversos c&oacute;digos &eacute;ticos y declaraciones, as&iacute; como en la legislaci&oacute;n vigente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>A) C&oacute;digos y Declaraciones </b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Las diversas declaraciones sobre los derechos de los pacientes y los c&oacute;digos deontol&oacute;gicos de los diferentes pa&iacute;ses han recogido el derecho del paciente al consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">C&oacute;digo de Etica y Deontolog&iacute;a M&eacute;dicas de la Organizaci&oacute;n M&eacute;dica Colegial Espa&ntilde;ola (1999). Se contempla en el Cap&iacute;tulo III sobre "Las relaciones del m&eacute;dico con sus pacientes" (art&iacute;culo 10).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">C&oacute;digo Deontol&oacute;gico de la Enfermer&iacute;a Espa&ntilde;ola. Aparece reflejado en el Cap&iacute;tulo II: "La enfermer&iacute;a y el ser humano. Deberes de las enfermeras/os" (art&iacute;culos 7 y 8).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">C&oacute;digo de N&uuml;remberg (1947). En su punto nº 1 se dice: "El consentimiento voluntario del sujeto humano es absolutamente esencial. Esto significa que la persona involucrada debe tener capacidad legal de dar el consentimiento; debe estar en condiciones que le permitan el libre ejercicio del poder de elecci&oacute;n, sin la intervenci&oacute;n de ning&uacute;n elemento de presi&oacute;n, fraude, enga&ntilde;o, coacci&oacute;n o compulsi&oacute;n; debe tener el conocimiento y la comprensi&oacute;n suficientes de los elementos en juego en la investigaci&oacute;n, que le permitan una decisi&oacute;n l&uacute;cida y con conocimiento de causa. Esta &uacute;ltima condici&oacute;n requiere que antes de tomar una decisi&oacute;n afirmativa, el sujeto potencial de experimentaci&oacute;n ha de conocer la naturaleza, duraci&oacute;n y prop&oacute;sito de la misma; el m&eacute;todo que va a utilizarse y los medios que se pondr&aacute;n en pr&aacute;ctica; todos los inconvenientes y peligros razonablemente previsibles; y los efectos que posiblemente puedan derivarse sobre su salud o persona a consecuencia de su participaci&oacute;n en la investigaci&oacute;n. El deber y la responsabilidad de averiguar la calidad del consentimiento asienta en cada individuo que inicia, dirige o se compromete en el experimento. Es un deber y una responsabilidad personal que no pueden ser delegados en otro impunemente".</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Declaraci&oacute;n de Lisboa sobre los Derechos del Paciente (34ª Asamblea M&eacute;dica Mundial. Lisboa. Sept-Oct 1981): "Despu&eacute;s de haber sido adecuadamente informado sobre el tratamiento propuesto, el paciente tiene el derecho a aceptarlo o rechazarlo" (apartado c).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">Declaraci&oacute;n de Helsinki (Asamblea M&eacute;dica Mundial. Helsinki 1964. Revisada posteriormente en diversas ocasiones, hoy se conoce como Declaraci&oacute;n de Tokio): "Cualquier investigaci&oacute;n en seres humanos debe ser precedida por la informaci&oacute;n adecuada a cada voluntario de los objetivos, m&eacute;todos, posibles beneficios, riesgos previsibles e incomodidades que el experimento puede implicar. El individuo deber&iacute;a saber que tiene libertad de no participar en el experimento y que tiene el privilegio de anular en cualquier momento su consentimiento. El m&eacute;dico deber&iacute;a entonces obtener el consentimiento voluntario y consciente del individuo, preferiblemente por escrito."</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Gu&iacute;a de &Eacute;tica M&eacute;dica Europea (Enero de 1987): "Salvo en casos de urgencia, el m&eacute;dico debe informar al enfermo de los efectos y consecuencias derivados del tratamiento. Obtendr&aacute; el consentimiento del paciente, en particular cuando las acciones que propone conllevan un riesgo serio" (art&iacute;culo 4).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Consejo de Europa: Convenio sobre Derechos Humanos y Biomedicina. (Oviedo. Abril 1997): Art&iacute;culo 5. "Una intervenci&oacute;n en el &aacute;mbito de la Sanidad debe efectuarse despu&eacute;s de que la persona afectada haya dado su libre e inequ&iacute;voco consentimiento. Dicha persona deber&aacute; recibir previamente una informaci&oacute;n adecuada acerca de la finalidad y la naturaleza de la intervenci&oacute;n, as&iacute; como sobre sus riesgos y consecuencias. En cualquier momento, la persona afectada podr&aacute; retirar libremente su consentimiento". Art&iacute;culo 6.3 "Cuando, seg&uacute;n la ley, un adulto no tenga capacidad para dar el consentimiento por un trastorno mental o enfermedad o por razones similares, s&oacute;lo se podr&aacute; realizar la intervenci&oacute;n con la autorizaci&oacute;n de su representante, autoridad, persona o instancia que la ley determine".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>B) Documentos legales </b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Vamos a citar aqu&iacute; solamente algunos aspectos relacionados con la legislaci&oacute;n espa&ntilde;ola.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Ley 14/1986, de 25 de Abril, General de Sanidad. Hace referencia al consentimiento informado en su art&iacute;culo 10, se&ntilde;alando que todos tienen los siguientes derechos con respecto a las distintas administraciones p&uacute;blicas sanitarias: 10. 5.- "A que se les de en t&eacute;rminos comprensibles, a &eacute;l y a sus familiares y allegados, informaci&oacute;n completa y continuada, verbal y escrita sobre su proceso, incluyendo diagn&oacute;stico, pron&oacute;stico y alternativas al tratamiento." 10.6.- "A la libre elecci&oacute;n entre las opciones que le presente el responsable m&eacute;dico de su caso, siendo preciso el previo consentimiento escrito del usuario para la realizaci&oacute;n de cualquier intervenci&oacute;n, excepto en los siguientes casos:     <br> a) Cuando la no intervenci&oacute;n suponga un riesgo para la salud p&uacute;blica     <br> b) Cuando no est&eacute; capacitado para tomar decisiones, en cuyo caso el derecho corresponder&aacute; a sus familiares o personas a &eacute;l allegadas.    <br> c) Cuando la urgencia no permita demoras por poderse ocasionar lesiones irreversibles o existir peligro de fallecimiento." 10.9.- "A negarse al tratamiento, excepto en los casos se&ntilde;alados en el apartado 6; debiendo para ello solicitar el alta voluntaria, en los t&eacute;rminos que se&ntilde;ala el apartado 4 del art&iacute;culo siguiente".</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">Este apartado 4 del art&iacute;culo 11 se&ntilde;ala que ser&aacute; obligaci&oacute;n de los ciudadanos "firmar el documento de alta voluntaria en los casos de no aceptaci&oacute;n del tratamiento. De negarse a ello, la Direcci&oacute;n del correspondiente Centro Sanitario, a propuesta del facultativo encargado del caso, podr&aacute; dar el alta".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>C) Documentos psiqui&aacute;tricos y psicol&oacute;gicos </b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">El <i>Manual de &Eacute;tica</i>de la American Psycological Association, de 1992, requiere expl&iacute;citamente el consentimiento informado en psicoterapia (10).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">La American Psychiatric Association, en un documento de 1996, se&ntilde;ala que "sea o no requerido por la ley, parece razonable alentar a los psiquiatras a discutir con los pacientes la naturaleza de la psicoterapia, los beneficios y riesgos (donde esto sea aplicable) y las alternativas (psicoterap&eacute;uticas o no psicoterap&eacute;uticas) (11).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">C&oacute;digo &Eacute;tico de la European Association for Psychotherapy (1995). Apartado 5.- "Antes de iniciar el tratamiento psicoterap&eacute;utico, los psicoterapeutas est&aacute;n obligados a comunicar al cliente/paciente sus derechos, haciendo especial hincapi&eacute; en lo siguiente:     <br> -El m&eacute;todo psicoterap&eacute;utico empleado (si es conveniente para el proceso psicoterap&eacute;utico) y las condiciones (incluyendo la pol&iacute;tica de cancelaci&oacute;n)     <br> -Alcance y probable duraci&oacute;n del tratamiento psicoterap&eacute;utico     <br> -Condiciones econ&oacute;micas del tratamiento (coste aproximado, reclamaciones de seguro, pago por sesiones perdidas, etc.)     <br> -Confidencialidad.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> -Procedimientos de reclamaciones. Al paciente debe d&aacute;rsele la oportunidad de decidir si desea iniciar la psicoterapia y, en ese caso, con qui&eacute;n". (12)</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">C&oacute;digo Deontol&oacute;gico del Colegio Oficial de Psic&oacute;logos (1987). Art&iacute;culo 25.- "Al hacerse cargo de una intervenci&oacute;n sobre personas, grupos, instituciones o comunidades, el/la psic&oacute;logo/a ofrecer&aacute; la informaci&oacute;n adecuada sobre las caracter&iacute;sticas esenciales de la relaci&oacute;n establecida, los problemas que est&aacute; abordando, los objetivos que se propone y el m&eacute;todo utilizado. En el caso de menores de edad o legalmente incapacitados, se har&aacute; saber a sus padres o tutores. En cualquier caso, se evitar&aacute; la manipulaci&oacute;n de las personas y se tender&aacute; hacia el logro de su desarrollo y autonom&iacute;a". (13)</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Declaraci&oacute;n de Hawai (Asociaci&oacute;n Mundial de Psiquiatr&iacute;a, 1977). En la 4ª de las diez reglas &eacute;ticas que abarca esta declaraci&oacute;n, se se&ntilde;ala lo siguiente: "El psiquiatra debe informar al paciente de la naturaleza de su estado y del diagn&oacute;stico sugerido o de los tratamientos posibles, as&iacute; como de las alternativas posibles. Debe, igualmente, informarle acerca del pron&oacute;stico. Esta informaci&oacute;n debe ser dada de una manera delicada y el paciente debe tener la posibilidad de elegir entre los diferentes modos de tratamiento susceptibles de serle aplicados."</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Fuera de nuestro pa&iacute;s, se&ntilde;alamos el hecho de que en Austria existe una Ley Federal sobre el Ejercicio de la Psicoterapia (Ley 361 de 7 de Junio de 1990), que en la Secci&oacute;n 14, se&ntilde;ala, en su apartado 3: "los psicoterapeutas pueden realizar actividades psicoterap&eacute;uticas &uacute;nicamente con la aprobaci&oacute;n de la persona tratada o su representante legal"; y en el apartado siguiente (el 4) dice : "Los psicoterapeutas estar&aacute;n obligados a proporcionar a la persona tratada o a su representante legal toda la informaci&oacute;n sobre el tratamiento, en particular sobre el tipo, &aacute;mbito de acci&oacute;n y costes" (14).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Fundamentaci&oacute;n &eacute;tica del Consentimiento Informado </b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Pero si queremos defender apropiadamente el consentimiento informado all&iacute; donde su implantaci&oacute;n se muestra conflictiva, como es el caso de las psicoterapias de origen psicoanal&iacute;tico, hemos de tener claros cu&aacute;les son sus fundamentos &eacute;ticos.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">La &eacute;tica es un saber que pretende orientar la acci&oacute;n humana de un modo racional.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Orientarse exige tener unos puntos cardinales, unos elementos de referencia. No es posible que la raz&oacute;n se gu&iacute;e por pareceres, emociones o sentimientos. Debemos, pues buscar un referente &eacute;tico al que ajustarnos.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Para intentar llegar a un acuerdo, o al menos sentar unas bases sobre las que apoyarse a la hora de afrontar los problemas morales en la pr&aacute;ctica diaria, la bio&eacute;tica nos aporta una serie de principios. De la Bio&eacute;tica estadounidense provienen los cuatro principios siguientes, descritos por Beauchamp y Childress (15) en 1978: beneficencia, autonom&iacute;a, justicia y no-maleficencia. Hay que hacer el bien, respetar la libertad del paciente, no discriminar a nadie y no hacer nunca da&ntilde;o.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">El consentimiento informado, como norma &eacute;tica, adquiere su fundamentaci&oacute;n en estos principios citados. Se fundamenta, en el respeto a la autonom&iacute;a de los pacientes y en la obligaci&oacute;n de beneficencia que tienen los profesionales sanitarios. El paciente es un individuo moralmente aut&oacute;nomo y, por tanto, con capacidad para tomar sus propias decisiones, para dar o no su consentimiento a procedimientos diagn&oacute;sticos o terap&eacute;uticos; y, adem&aacute;s, por razones de beneficencia, se le debe facilitar que exprese lo que entiende que es mejor para &eacute;l, permiti&eacute;ndole que participe del modo m&aacute;s amplio posible en el proceso de toma de decisiones. Pero hay algo m&aacute;s: en la medida en que el consentimiento informado va dirigido a la protecci&oacute;n del individuo, es expresi&oacute;n del principio de no-maleficencia: no tener en cuenta el consentimiento informado podr&iacute;a derivar en un da&ntilde;o para el paciente, como en el caso de ausencia de los resultados esperados por el paciente de una actuaci&oacute;n terap&eacute;utica. Y, si hacemos referencia a los sistemas sanitarios, &eacute;stos est&aacute;n obligados, en cumplimiento del principio de justicia, a proporcionar a los ciudadanos los medios necesarios para el ejercicio de sus derechos y libertades b&aacute;sicas, entre las que se encuentran la participaci&oacute;n en el proceso de toma de decisiones cl&iacute;nicas y el respeto a sus elecciones libres (16).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Ahora bien, la fundamentaci&oacute;n &eacute;tica del consentimiento informado se extiende a&uacute;n m&aacute;s all&aacute;, encontrando su ra&iacute;z &uacute;ltima en el respeto a la dignidad del ser humano. El hombre es sujeto, no objeto, es fin y no medio, lo que supone que no se puede decidir por &eacute;l, ni puede ser manipulado. Las implicaciones son claras: es necesario su "consentimiento", y es imprescindible aportarle "informaci&oacute;n" para que pueda darlo libremente. Se debe evitar cualquier posible manipulaci&oacute;n del paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>El consentimiento informado en psicoterapia </b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">La importancia de la reflexi&oacute;n &eacute;tica en psicoterapia es reciente. Quiz&aacute; entre los primeros en estudiar de un modo amplio estas cuestiones se encuentran dos neoyorquinos, Toksoz Karasu (17) y Max Rosenbaum. Desde entonces, la literatura al respecto se ha incrementado. Pero hasta la d&eacute;cada de los noventa los profesionales no han empezado a tomar conciencia de la dimensi&oacute;n &eacute;tica de esta t&eacute;cnica terap&eacute;utica (18).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Si nos centramos en el consentimiento informado en psicoterapia y buscamos publicaciones referentes al mismo, no se encuentran f&aacute;cilmente en la literatura de nuestro</font><font face="verdana" size="2">pa&iacute;s. Quiz&aacute; las referencias m&aacute;s claras y recientes sean la obra publicada por Demetrio Barcia y colaboradores en 1998, que lleva por t&iacute;tulo "Confidencialidad y Consentimiento informado en Psiquiatr&iacute;a", y que dedica dos p&aacute;ginas al consentimiento informado en psicoterapia (2) y la publicaci&oacute;n el pasado a&ntilde;o de la ponencia "&Eacute;tica y praxis psiqui&aacute;trica", coordinada por Fernando Santander, presentada en el XXI Congreso Nacional de la Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Neuropsiquiatr&iacute;a (9). En ella se se&ntilde;ala que el contrato entre terapeuta y paciente, en un tratamiento psicoterap&eacute;utico debe reflejar claramente la orientaci&oacute;n te&oacute;rica del profesional, el diagn&oacute;stico posible de la patolog&iacute;a, las metas del tratamiento, su alcance, limitaciones, eficacia, beneficios, riesgos y duraci&oacute;n aproximada, as&iacute; como la posibilidad de tratamientos alternativos (si existen) y coste econ&oacute;mico.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Fuera de nuestro pa&iacute;s encontramos m&aacute;s publicaciones al respecto, sobre todo en la bibliograf&iacute;a norteamericana, pero tambi&eacute;n son escasas. En una b&uacute;squeda libre a trav&eacute;s de las palabras clave psychotherapy y informed consent, en la base de datos Medline, nos encontramos solamente con 249 art&iacute;culos. En todo caso no aparecen art&iacute;culos anteriores a 1972. El 59% corresponden a la d&eacute;cada de 1991-2000, y el otro 41% se distribuyen entre un 22% en la d&eacute;cada de 1981-1990 y un 19% en el per&iacute;odo 1966-1980. En la d&eacute;cada 91-00, que es la m&aacute;s pr&oacute;diga en publicaciones, no se aprecia, a lo largo de la misma, un incremento progresivo del n&uacute;mero de art&iacute;culos. Si de estos 249 art&iacute;culos seleccionamos solamente aquellos que en su t&iacute;tulo incluyan las palabras psicotherapy o informed consent o ethics and psychiatry o alguna t&eacute;cnica psicoterap&eacute;utica (pues hay muchos art&iacute;culos cuyo t&iacute;tulo no hace suponer al lector que en su contenido se vaya a tratar necesariamente algo relacionado con el consentimiento informado y la psicoterapia), el n&uacute;mero se reduce a 87 (87 art&iacute;culos en 34 a&ntilde;os); y, de ellos, el 55% corresponden a la d&eacute;cada de 1991-2000, el 21% a la d&eacute;cada de 1981-1990, y el 24% al per&iacute;odo 1966-1980.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Aunque el deber de los psicoterapeutas de conseguir el consentimiento informado de sus pacientes antes de iniciar un tratamiento, es algo que se ha planteado desde hace unas d&eacute;cadas, su aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica a&uacute;n no est&aacute; resuelta, y menos en las psicoterapias de orientaci&oacute;n psicoanal&iacute;tica. La pr&aacute;ctica tradicional ha apoyado siempre la actuaci&oacute;n paternalista en el proceso terap&eacute;utico, correspondiendo al terapeuta o al analista decidir por el paciente el momento en que deba aportarle alguna informaci&oacute;n. Pero, adem&aacute;s, los terapeutas de orientaci&oacute;n psicoanal&iacute;tica miran con recelo discutir expl&iacute;citamente con los pacientes la naturaleza del tratamiento, temiendo que tales interacciones puedan interferir en el desarrollo de la transferencia, en esa repetici&oacute;n de vivencias conflictivas pasadas que son reactivadas en la relaci&oacute;n con el terapeuta.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Vamos a exponer algunas de las m&aacute;s significativas dificultades t&eacute;cnicas que plantea la introducci&oacute;n del consentimiento informado en las psicoterapias de origen psicoanal&iacute;tico, as&iacute; como los beneficios que tambi&eacute;n se han se&ntilde;alado que puede aportar al propio tratamiento.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">No cabe duda de que el consentimiento informado en psicoterapia presenta unas limitaciones a su aplicaci&oacute;n que no encuentra en el resto de la medicina. As&iacute;, ha se&ntilde;alado Holmes (18), en 1999, que siendo la relaci&oacute;n terapeuta-paciente un instrumento terap&eacute;utico, y al no ser posible separar el consentimiento informado de esta relaci&oacute;n, si se exponen las dificultades que puede presentar el tratamiento, es posible que ello act&uacute;e como elemento sugestivo, y se confirmen. Adem&aacute;s, puesto que la psicoterapia implica una relaci&oacute;n a la que contribuyen ambos miembros de la misma (psicoterapeuta y paciente), es imposible que el terapeuta informe al paciente de lo que puede ocurrir a lo largo de la psicoterapia, pues ello va a depender en gran medida del paciente, del que el terapeuta en ese momento tiene un conocimiento limitado. Por otra parte, en las psicoterapias psicoanal&iacute;ticas los terapeutas intentan mantener apartadas sus propias opiniones, predicciones y expectativas (se mantiene un grado de abstinencia y neutralidad) para favorecer mejor la transferencia y permitir libertad para la autoexploraci&oacute;n. Entrar en explicaciones acerca de los riesgos de la terapia, podr&iacute;a poner en peligro esta toma de conciencia del paciente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">Grumberg(19), en 1990, se&ntilde;alaba la importancia del consentimiento informado en psicoterapia a la vista del litigo planteado en EEUU con el caso Osheroff contra Chestnut Lodge Hospital. En 1982, Osheroff, m&eacute;dico de profesi&oacute;n, sin mejor&iacute;a despu&eacute;s de varios meses de psicoterapia psicoanal&iacute;tica por una depresi&oacute;n mayor asociada a un trastorno de personalidad narcisista, fue transferido a otro hospital en el que, en algunas semanas, mejor&oacute; gracias a los antidepresivos. Demand&oacute;, entonces, Osheroff al Chestnut Lodge Hospital por falta de informaci&oacute;n sobre las alternativas al tratamiento psicoterap&eacute;utico propuesto, y aleg&oacute;, entre otras cosas, que deber&iacute;a hab&eacute;rsele informado de que la medicaci&oacute;n era una alternativa terap&eacute;utica, especialmente al no haber habido respuesta a la psicoterapia.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Aparte del caso Osheroff contra Chestnut Lodge, otro caso ha llevado en EEUU a un planteamiento en los Tribunales del consentimiento informado en psicoterapia (11), el caso de los pacientes que recobran en la terapia recuerdos de abusos sexuales en la infancia. Esto ha conducido en varios Estados a un movimiento de profesionales del Derecho para promover una legislaci&oacute;n al respecto. Dichos esfuerzos fueron apoyados por una cierta cantidad de padres, que cre&iacute;an que hab&iacute;an sido v&iacute;ctimas de falsas alegaciones de abusos inducidas por t&eacute;cnicas psicoterap&eacute;uticas incorrectas, y que se asociaron, en 1992, en la False Memory Syndrome Foundation.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Beahrs y Gutheil (10), en un art&iacute;culo aparecido en el American Journal of Psychiatry en el a&ntilde;o en curso, se&ntilde;alan diversos beneficios que puede aportar el consentimiento informado a la psicoterapia, de los que resaltamos dos. Por una parte, siendo el papel del terapeuta conducir al paciente hacia la autoayuda m&aacute;s efectiva, una informaci&oacute;n adecuada permitir&iacute;a al paciente ser agente m&aacute;s activo en su propio tratamiento. Por otra parte, el consentimiento informado disminuye el riesgo de una dependencia regresiva maligna, que puede conducir a un tratamiento inefectivo y a resultados destructivos. Analistas experimentados como Balint (20) y Kahn (21) han se&ntilde;alado que una regresi&oacute;n maligna se da m&aacute;s frecuentemente cuando los terapeutas facilitan que el paciente los perciba como omniscientes y omnipotentes. Aportar informaci&oacute;n sobre tratamientos alternativos disminuye estas posibilidades patog&eacute;nicas, aporta autonom&iacute;a al paciente y aumenta su confianza, mitigando el potencial regresivo.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Marta y Lowy (22) en 1993, apoyaban tambi&eacute;n los beneficios del consentimiento informado para la evoluci&oacute;n del propio tratamiento. La psicoterapia exige del paciente un esfuerzo, un compromiso en el proceso terap&eacute;utico que sobrepasa lo exigido en muchos otros tratamientos, salvo quiz&aacute; en la reeducaci&oacute;n f&iacute;sica. Pero la psicoterapia asume pacientes afectados a menudo en su capacidad de concebirse como aut&oacute;nomos, como ps&iacute;quicamente independientes de la influencia de otras personas que forman parte de su pasado o de su presente. Su autonom&iacute;a est&aacute; reducida a veces por factores inconscientes que los conduce a una repetici&oacute;n est&eacute;ril de una gama limitada y patol&oacute;gica de emociones, reflexiones y comportamientos. As&iacute;, la psicoterapia es un tratamiento que exige autonom&iacute;a en el paciente, por una parte, y que tiene tambi&eacute;n como fin el aumento de la autonom&iacute;a de un individuo competente en el sentido m&eacute;dico-legal, pero que se ve limitado en su autonom&iacute;a intraps&iacute;quica e interpersonal. Si el objetivo de la psicoterapia es aumentar la autonom&iacute;a intraps&iacute;quica e interpersonal y ayudar al paciente a elegir libremente en su vida, la elecci&oacute;n informada de su tratamiento podr&iacute;a constituir el primer paso pr&aacute;ctico y el primer refuerzo cl&iacute;nico en el marco de la cura.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Ante las limitaciones que la t&eacute;cnica psicoterap&eacute;utica impone al consentimiento informado y los beneficios que &eacute;ste aporta, ¿c&oacute;mo articular t&eacute;cnica y respeto a los principios bio&eacute;ticos en las psicoterapias de origen psicoanal&iacute;tico? Esto se nos muestra dif&iacute;cil y complicado, pero no imposible.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Marta y Lowy (22) se&ntilde;alan que como la psicoterapia no es un procedimiento sino un proceso, el consentimiento informado en psicoterapia debe ser tambi&eacute;n un proceso. Y dada la imprevisibilidad relativa de la psicoterapia, es preciso la repetici&oacute;n del procedimiento del consentimiento informado en funci&oacute;n de la evoluci&oacute;n del estado del paciente y de la progresi&oacute;n de los objetivos del tratamiento. La importancia de la transferencia y contratransferencia exigen que cada repetici&oacute;n del consentimiento informado se haga en etapas, en varias sesiones, a fin de tener en consideraci&oacute;n la puesta en juego del inconsciente, la transferencia y contratransferencia. Un rechazo al consentimiento podr&iacute;a interpretarse como una resistencia de las que exigen an&aacute;lisis en la psicoterapia, y merecer&iacute;a por ello un tiempo de exploraci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Holmes (18) ha apuntado tambi&eacute;n dos soluciones para solventar las dificultades que presenta el consentimiento informado en psicoterapia. En primer lugar separa lo que es la valoraci&oacute;n de lo que constituye el propio tratamiento y apoya que al final de la valoraci&oacute;n haya una franca discusi&oacute;n de las opciones terap&eacute;uticas, posibles beneficios y riesgos de la terapia a seguir, e indica, incluso, que este espacio de autorrevelaci&oacute;n por parte del terapeuta, este momento en que aporta sus propias opiniones, puede estimular proyecciones transferenciales que formar&aacute;n parte del material de tratamiento. Por otro lado, otro camino podr&iacute;a ser la utilizaci&oacute;n de lo que &eacute;l llama un <i>contrato de evoluci&oacute;n</i>, consistente en que el terapeuta proponga al paciente un n&uacute;mero limitado de sesiones antes de decidir si continuar o no la psicoterapia. Cuando llegue a este l&iacute;mite, el paciente tendr&aacute; un conocimiento m&aacute;s claro de en qu&eacute; se implica, y as&iacute; estar&aacute; en mejores condiciones de dar su consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Podr&iacute;amos concluir que para articular la t&eacute;cnica psicoterap&eacute;utica con los criterios &eacute;ticos, el consentimiento informado deber&iacute;a ser modificado por los aportes te&oacute;ricos y cl&iacute;nicos de la psicoterapia, de manera que representara un verdadero entendimiento entre m&eacute;dico, o psicoterapeuta, y paciente, comprendiendo un proceso que implicar&iacute;a un acuerdo en el establecimiento, a trav&eacute;s del di&aacute;logo, de un equilibrio entre la autonom&iacute;a y un paternalismo beneficente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Conclusiones</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">Todo tratamiento entra&ntilde;a riesgos de manipulaci&oacute;n y de da&ntilde;o, y es preciso proteger al paciente de los mismos. Teniendo en cuenta los diversos problemas &eacute;ticos que se plantean en psicoterapia (relaci&oacute;n psicoterap&eacute;utica, valores, ideolog&iacute;a, poder, formaci&oacute;n e indicaci&oacute;n,....), se hace necesario el consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">¿Qu&eacute; es primero, el respeto a la persona o el tratamiento de un problema de salud? Seguramente es preciso respetar a la persona aunque ello redunde en un tratamiento que supuestamente pudiera ser menos eficaz. Probablemente determinadas intervenciones cerebrales o actuaciones con placebos podr&iacute;an a veces ser m&aacute;s eficaces si no se tuviera en cuenta el consentimiento informado, pero no hacerlo supone no respetar la dignidad del ser humano. El fin no justifica los medios.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Cada psicoterapia necesitar&aacute; de una formulaci&oacute;n de consentimiento informado adaptada al tipo particular de terapia y al paciente en cuesti&oacute;n. Pero en la primera entrevista, como un elemento de la realidad, es preciso iniciar su aplicaci&oacute;n. Luego podr&aacute; ser renovado dentro de la psicoterapia conforme a las reglas t&eacute;cnicas que &eacute;sta exija.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Consideramos que el consentimiento informado puede contribuir a una renovaci&oacute;n de la psicoterapia, hasta ahora anclada en un paternalismo moralmente muy discutible.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">1. Coderch J. <i>Teor&iacute;a y t&eacute;cnica de la psicoterapia psicoanal&iacute;tica</i>. Barcelona: Herder; 1987. p. 148</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630822&pid=S0211-5735200100040000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">2. Barcia D, Pozo P, Roca J. <i>Confidencialidad y consentimiento informado en psiquiatr&iacute;a</i>. Madrid: You &amp;Us; 1998</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630823&pid=S0211-5735200100040000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">3. Tiz&oacute;n JL. "Una propuesta de conceptualizaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas de psicoterapia". <i>Rev Asoc Esp. Neuropsiquiatr&iacute;a</i> 1992; 12: 283-294</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630824&pid=S0211-5735200100040000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">4. Poch J, &Aacute;vila A. <i>Investigaci&oacute;n en psicoterapia</i>. Barcelona: Paid&oacute;s, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630825&pid=S0211-5735200100040000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">5. Tiz&oacute;n JL. "Investigaci&oacute;n emp&iacute;rica sobre las psicoterapias. ¿Otra lente del Hubble defectuosa?".En: Vallejo J, <i>Update Psiquiatr&iacute;a</i>. Barcelona: Masson 1997; 68-99</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630827&pid=S0211-5735200100040000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">6. Schneider PB. <i>Proped&eacute;utica de una psicoterapia</i>. Valencia: NAU llibres; 1979</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630828&pid=S0211-5735200100040000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">7. Villamarzo PF. <i>Vigencia cl&iacute;nica de Freud</i>. Salamanca: Amar&uacute;; 1995</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630829&pid=S0211-5735200100040000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">8. Poch J. "El grupo de las psicoterapias". E. Vallejo J, <i>Introducci&oacute;n a la psicopatolog&iacute;a y la psiquiatr&iacute;a</i> (4ª ed.). Barcelona: Masson; 1999</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630830&pid=S0211-5735200100040000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">9. Santander F (coord<i>.). &Eacute;tica y praxis psiqui&aacute;trica</i>. Madrid: Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Neuropsiquiatr&iacute;a; 2000</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630831&pid=S0211-5735200100040000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">10. Beahrs JO, Gutheil TG. "Informed Consent in Psychotherapy". <i>Am J Psychiatry</i> 2001;158: 4-10</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630832&pid=S0211-5735200100040000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">11. Appelbaum PS. "Informed Consent to Psychotherapy: Recent Developments". <i>Psychiatric Services</i> 1997; 48: 445-446.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630833&pid=S0211-5735200100040000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">12. Bolet&iacute;n de la FEAP (Federaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Asociaciones de Psicoterapeutas) nº 8, Enero 1998</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630835&pid=S0211-5735200100040000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">13. Wadeley A, Blasco T. <i>La &eacute;tica en la investigaci&oacute;n y la pr&aacute;ctica psicol&oacute;gicas</i>. Barcelona: Ariel, 1995</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630836&pid=S0211-5735200100040000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">14. Bolet&iacute;n de la FEAP nº 2, Enero 1996</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630837&pid=S0211-5735200100040000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">15. Beauchamp TL, Childress JF. <i>Principios de &Eacute;tica Biom&eacute;dica</i>. Barcelona: Masson, 1999</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630838&pid=S0211-5735200100040000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">16. Sim&oacute;n P. <i>El Consentimiento informado</i>. Madrid: Triacastela, 2000</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630839&pid=S0211-5735200100040000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">17. Karasu T. "Etical aspects of psychotherapy". En: Bloch S, Chodoff P (eds.), <i>Psychiatric Ethics</i>. Oxford: Oxford University Press; 1981: 89-116</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630840&pid=S0211-5735200100040000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">18. Holmes J. "Ethical aspects of psychotherapies". En: Bloch S, Chodoff P, Green SA (eds.), <i>Psychiatric Ethics</i> (3rd. edn.). Oxford: Oxford University Press; 1999: 225-243</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630841&pid=S0211-5735200100040000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">19. Grunberg F. "La doctrine du consentement libre et &eacute;clair&eacute;: ses fondementes &eacute;thiques, juridiques et ses aplications dans la recherche et la pratique de la psychiatrie". <i>Can J Psychiatry</i> 1990; 35: 443-450</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630842&pid=S0211-5735200100040000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">20. Balint M. <i>The basic fault</i>. London: Tavistock, 1968.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630843&pid=S0211-5735200100040000300020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">21. Kahn NMR. <i>The Privacy of the self</i>. London: Hogatth Press, 1974</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630845&pid=S0211-5735200100040000300021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">22. Marta J, Lowy FH. "Le consentement &eacute;clair&eacute;: un autout pour la psychoth&eacute;rapie?" <i>Rev Can Psychiatrie</i>. 1993; 38: 547-551</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4630846&pid=S0211-5735200100040000300022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 11-VII-01</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coderch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría y técnica de la psicoterapia psicoanalítica]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>148</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Confidencialidad y consentimiento informado en psiquiatría]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[You & Us]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tizón]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una propuesta de conceptualización de las técnicas de psicoterapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Asoc Esp. Neuropsiquiatría]]></source>
<year>1992</year>
<volume>12</volume>
<page-range>283-294</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación en psicoterapia]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tizón]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación empírica sobre las psicoterapias: ¿Otra lente del Hubble defectuosa?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Update Psiquiatría]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>68-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[PB.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propedéutica de una psicoterapia]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[NAU llibres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamarzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vigencia clínica de Freud]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amarú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El grupo de las psicoterapias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la psicopatología y la psiquiatría]]></source>
<year>1999</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santander]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética y praxis psiquiátrica]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beahrs]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutheil]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Informed Consent in Psychotherapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Psychiatry]]></source>
<year>2001</year>
<volume>158</volume>
<page-range>4-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Appelbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Informed Consent to Psychotherapy: Recent Developments]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychiatric Services]]></source>
<year>1997</year>
<volume>48</volume>
<page-range>445-446</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Boletín de la FEAP (Federación Española de Asociaciones de Psicoterapeutas)]]></source>
<year>Ener</year>
<month>o </month>
<day>19</day>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wadeley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ética en la investigación y la práctica psicológicas]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Boletín de la FEAP]]></source>
<year>Ener</year>
<month>o </month>
<day>19</day>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beauchamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Childress]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de Ética Biomédica]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simón]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Consentimiento informado]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Triacastela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karasu]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Etical aspects of psychotherapy]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chodoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psychiatric Ethics]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>89-116</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ethical aspects of psychotherapies]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chodoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psychiatric Ethics]]></source>
<year>1999</year>
<edition>3</edition>
<page-range>225-243</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grunberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[La doctrine du consentement libre et éclairé: ses fondementes éthiques, juridiques et ses aplications dans la recherche et la pratique de la psychiatrie]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Psychiatry]]></source>
<year>1990</year>
<volume>35</volume>
<page-range>443-450</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balint]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The basic fault]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tavistock]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[NMR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Privacy of the self]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hogatth Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lowy]]></surname>
<given-names><![CDATA[FH.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le consentement éclairé: un autout pour la psychothérapie?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Can Psychiatrie]]></source>
<year>1993</year>
<volume>38</volume>
<page-range>547-551</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
