<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-5735</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-5735</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-57352012000200018</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S0211-57352012000200018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El tratamiento ambulatorio involuntario: Historia de una obstinación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Onésimo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eugenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Monsalve]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Urbaneja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Asociación Española de Neuropsiquiatría Grupo de Ética y Legislación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>114</numero>
<fpage>435</fpage>
<lpage>440</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-57352012000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-57352012000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-57352012000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>P&Aacute;GINAS DE LA ASOCIACI&Oacute;N</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>El tratamiento ambulatorio involuntario. Historia de una obstinaci&oacute;n</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este es el IV Documento elaborado por el Grupo de "&Eacute;tica y Legislaci&oacute;n" de la AEN sobre el Tratamiento Ambulatorio Involuntario (TAI).<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los tres precedentes han sido los siguientes:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Documento I:</i></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">"Sobre la propuesta de regulaci&oacute;n del tratamiento ambulatorio involuntario" -A&ntilde;o 2005 - coincidiendo con el primer debate parlamentario sobre el tema.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Documento II:</i></font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">"Sobre la reaparici&oacute;n en el Proyecto de Ley de Jurisdicci&oacute;n Voluntaria de la anterior propuesta (ampliada) de judicializaci&oacute;n de los tratamientos ambulatorios involuntarios" - A&ntilde;o 2006 - .</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Documento III:</i></font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">"Por una atenci&oacute;n integral a las personas con trastornos graves de salud mental, basada en el respeto a sus derechos" - A&ntilde;o 2009 - coincidiendo con la reaparici&oacute;n de la propuesta en el Proyecto de C&oacute;digo Civil de Catalu&ntilde;a</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Si el primer debate pudo tener pleno sentido, no lo tiene en nuestra opini&oacute;n, su obstinada reiteraci&oacute;n, cuando todos los argumentos han sido ya larga y profundamente examinados y existe un consenso muy amplio, tanto sobre la inviabilidad de la propuesta, como sobre sus hipot&eacute;ticos efectos que se juzgan, en su mayor medida, negativos y contraproducentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el a&ntilde;o 2004 en que se produjo la primera propuesta hasta el a&ntilde;o 2012 en que algunas Asociaciones e Instituciones pretenden retomar la cuesti&oacute;n, se han producido muchos hechos objetivos que, en su conjunto y de forma abrumadora, aconsejan olvidar esta propuesta y dirigir los esfuerzos hacia donde verdaderamente puede encontrarse alivio o soluci&oacute;n a los problemas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resumen de posicionamientos en contra del tratamiento ambulatorio involuntario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>1.- Tres rechazos en sede parlamentaria</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Como ya se ha se&ntilde;alado, la propuesta de regulaci&oacute;n de las garant&iacute;as judiciales del tratamiento ambulatorio involuntario, ha sido examinada en sede parlamentaria en tres ocasiones en un periodo de cinco a&ntilde;os. Dos en el Parlamento del Estado y otra en el Parlamento de Catalu&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Decir que en los tres casos ha sido rechazada y, advertir incluso, que el consenso para ello fue muy amplio, ser&iacute;a decir muy poco. Lo importante es analizar los argumentos que llevaron a tal soluci&oacute;n en los tres casos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para ello es preciso examinar:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados del d&iacute;a 5 de Octubre de 2004 (Pleno) - Toma en consideraci&oacute;n de la propuesta de FEAFES</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados - (Comisi&oacute;n de Justicia) - D&iacute;as 1 y 2 de Marzo de 2005 - Comparecencia de Expertos sobre propuesta de FEAFES.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados - (Comisi&oacute;n de Justicia) -D&iacute;a 17 de Mayo de 2007 - Comparecencias de Expertos sobre propuesta de regulaci&oacute;n del Tratamiento Ambulatorio Involuntario en la Ley de Jurisdicci&oacute;n Voluntaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Diario de Sesiones del Parlamento de Catalu&ntilde;a sobre reaparici&oacute;n en el a&ntilde;o 2010 en el Proyecto de Ley del Libro II del C&oacute;digo Civil (212-2-5<sup>o</sup>) de la propuesta de judicializaci&oacute;n de los tratamientos ambulatorios involuntarios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al plantear ahora de nuevo la cuesti&oacute;n de los TAI no se aporta ni un solo argumento nuevo, ni un solo argumento que no haya sido valorado y debatido en sede parlamentaria, con la un&aacute;nime decisi&oacute;n de su rechazo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el punto de vista democr&aacute;tico cabe preguntarse. ¿Qu&eacute; sentido tiene volver a plantearlo? ¿A qui&eacute;n le interesa tanto?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>2.- Rechazo por parte del defensor del pueblo del estado</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Dentro de las Altas Instituciones del Estado, fue el Defensor del Pueblo del Estado el que se pronunci&oacute; en primer lugar y en t&eacute;rminos muy claros contra la propuesta de regulaci&oacute;n del TAI</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En informe de 11 de Noviembre de 2005 se&ntilde;ala:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">"A juicio de esta Instituci&oacute;n un adecuado desarrollo de los recursos sanitarios. sociosanitarios. terap&eacute;uticos y de los servicios de rehabilitaci&oacute;n y de reinserci&oacute;n social en el &aacute;mbito de la salud mental (hospitales de d&iacute;a. centros de d&iacute;a. unidades de crisis psicoterap&eacute;uticas. una red de pisos. programas de seguimiento individualizado. equipos de visitas domiciliarias. prestaciones sociales. programas para incorporar a la vida laboral a los enfermos. etc.) y un correcto ejercicio de las acciones legales que contempla nuestro ordenamiento hacen innecesario que deba de proponerse una reforma del marco legal actual, pues las previsiones actuales permiten solicitar el auxilio judicial para aplicar un tratamiento involuntario a una persona que no sea capaz de prestar su consentimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>3.- Rechazo de la Confederaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Agrupaciones de Familiares y Enfermos mentales) - FEAFES</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es verdad que la primera propuesta de regular el TAI, llevada al Parlamento en el a&ntilde;o 2004 por el Grupo de Convergencia i Uni&oacute;, fue a instancia de FEAFES (Confederaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Agrupaciones de Familiares y Enfermos Mentales).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cabe se&ntilde;alar al respecto:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">a) Que la citada Federaci&oacute;n mantuvo su apoyo al TAI hasta que en el a&ntilde;o 2009 cambi&oacute; claramente su posici&oacute;n y as&iacute; lo expres&oacute; en su "Propuesta de intervenci&oacute;n terap&eacute;utica: Alternativa al Tratamiento Ambulatorio Involuntario (TAI) - Octubre 2009 -</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En dicho Documento la Federaci&oacute;n abogaba por la provisi&oacute;n de los recursos sociosanitarios legalmente previstos y reiteradamente negados por las Administraciones competentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">b) M&aacute;s recientemente, cuando por parte de un grupo de Psiquiatras se plantea de nuevo la cuesti&oacute;n, FEAFES ha proclamado claramente su rechazo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>4.- Rechazo por parte de las asociaciones de usuarios</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">No conocemos ni una sola Asociaci&oacute;n de Usuarios que haya prestado en alg&uacute;n momento su apoyo a esta medida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En su rechazo fue especialmente clara y significativa la posici&oacute;n de La Asociaci&oacute;n de Usuaris de Salut Mental de Catalunya que ha elaborado distintos documentos y comunicados al respecto, uno de los cuales concluye:</font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"><b>Proponemos...</b></font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Que se abra un debate nacional, tranquilo y sereno, tanto en el Parlamento como entre todos los implicados y que se haga extensivo a toda la sociedad, que partiendo del Art&iacute;culo 20 de la Ley General de Sanidad, pueda concretarse en un "Plan Integral a nivel Nacional de Salud Mental" que impulse un MODELO biopsicosocial en la comunidad y para la comunidad, con un plan operativo para su desarrollo y las partidas presupuestarias correspondientes. Que integre y respete el marco de las competencias trasferidas a las Comunidades Aut&oacute;nomas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estamos dispuestos a colaborar y participar en cualquier proceso e iniciativa que tenga entidad y pretenda abordar la SM de nuestro pa&iacute;s, para avanzar en su mejora.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es de destacar tambi&eacute;n el posicionamiento del movimiento de usuarios "Psiquiatrizadxs en lucha", que dedicaron un monogr&aacute;fico de su Revista "Esfuerzo" (n<sup>o</sup> 2) a este tema bajo el t&iacute;tulo "Palabras, reflexiones y alaridos contra el TAI", en la que se recogen varias docenas de agudos argumentos procedentes de quienes est&aacute;n llamados a sufrir, en primera persona, las consecuencias de este tipo de propuestas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>5.- Rechazo por parte de un sector de profesionales de la salud mental</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Frente a algunos documentos en que se afirma que la medida cuenta con el apoyo de los Psiquiatras, hay que precisar que no todos los Psiquiatras est&aacute;n en esta l&iacute;nea. Baste para ello poner de manifiesto los documentos de la AEN.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero no solo la AEN, otros psiquiatras y profesionales de la salud mental han planteado sus dudas y objeciones</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Revista de Psiquiatr&iacute;a y Salud Mental, incluye en su Volumen 3, N&uacute;meros 1,2,3,4 2010 un art&iacute;culo titulado "Evaluaci&oacute;n de la eficacia del tratamiento ambulatorio involuntario para reducir la atenci&oacute;n hospitalaria" firmado por Miguel Hern&aacute;ndez-Viadel, Carlos Ca&ntilde;ete Nicol&aacute;s, Juan Francisco P&eacute;rez Prieto, Guillen Lera Calatayud y Manuel G&oacute;mez Beneyto, en el que se se&ntilde;ala:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">"Los resultados de este estudio ponen en duda la efectividad del TAI como medida de tratamiento obligatorio en la comunidad. Si la eficacia se define por la reducci&oacute;n del uso de servicios hospitalarios (n&uacute;mero de urgencias, ingresos o estancia media en el hospital), nuestros resultados indican que esta medida legal no es m&aacute;s efectiva que el tratamiento extrahospitalario no obligatorio"</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, estas dudas aparecen en Documentos Internacionales como las manifestadas por el Grupo de Trabajo de la UEMS (Uni&oacute;n Europea de M&eacute;dicos Especialistas) que elabor&oacute; en Ginebra el 11 de octubre de 2007 una propuesta sobre los Tratamientos Ambulatorios Involuntarios para ser discutida por la Secci&oacute;n de Psiquiatr&iacute;a de la UEMS el 24 de abril de 2008 en Copenhague con las siguientes conclusiones:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">"Ser&iacute;a enga&ntilde;oso creer que la introducci&oacute;n de medidas legales para el tratamiento involuntario en la comunidad podr&iacute;a ser exitosa por s&iacute; misma. Deber&iacute;a existir tambi&eacute;n una inversi&oacute;n en los servicios comunitarios, especialmente en la formaci&oacute;n y la contrataci&oacute;n de profesionales capaces de proporcionar el tratamiento y el apoyo necesarios para los usuarios y sus cuidadores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La secci&oacute;n de psiquiatr&iacute;a de la UEMS es consciente de que en muchos pa&iacute;ses de la UE el cuidado comunitario est&aacute; a&uacute;n en una etapa rudimentaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aconsejar&iacute;amos que no se introdujesen medidas de cuidados comunitarios involuntarios hasta que se haya establecido y probado un sistema s&oacute;lido de cuidados en la comunidad"</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>6.- Posible contradicci&oacute;n con las disposiciones de la convenci&oacute;n de la ONU sobre derechos de las personas con discapacidad</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recientemente Espa&ntilde;a ha pasado el examen de cumplimiento y adaptaci&oacute;n de la legislaci&oacute;n interna a los dictados de la Convenci&oacute;n de la ONU sobre Derechos de las Personas con Discapacidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El informe del Comit&eacute; de Expertos, en relaci&oacute;n con el derecho a la libertad y seguridad de la persona (Art. 14 de la Convenci&oacute;n) realiza la siguiente recomendaci&oacute;n:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Comit&eacute; recomienda al Estado parte que revise sus disposiciones legislativas que autorizan la privaci&oacute;n de libertad por motivos de discapacidad, incluidas las discapacidades mentales, psicol&oacute;gicas o intelectuales; que derogue las disposiciones que autorizan el internamiento forzoso a causa de una incapacidad manifiesta o diagnosticada, y que adopte medidas para que los servicios m&eacute;dicos, incluyendo todos los servicios relacionados con la salud mental, se basen en el consentimiento otorgado con conocimiento de causa por el interesado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>7.- Incompatibilidad con la reciente reforma del C&oacute;digo Penal - Art. 100-3</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Quiz&aacute;s el argumento m&aacute;s demoledor con el TAI haya venido de la mano de la reforma del C&oacute;digo Penal realizada en virtud de la L.O. /2010 que somete a consentimiento del enfermo el inicio o continuaci&oacute;n de un tratamiento m&eacute;dico acordado en sentencia en virtud de la aplicaci&oacute;n de la medida de seguridad de libertad vigilada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Establece el Art. 100-3:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No se considerar&aacute; quebrantamiento de la medida la negativa del sujeto a someterse a tratamiento m&eacute;dico o a continuar un tratamiento m&eacute;dico inicialmente consentido. No obstante, el Juez o Tribunal podr&aacute; acordar la sustituci&oacute;n del tratamiento inicial o posteriormente rechazado por otra medida de entre las aplicables al supuesto de que se trate.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De este modo desaparecen de la Justicia Penal los tratamientos m&eacute;dicos obligatorios en r&eacute;gimen de libertad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&iacute; las cosas, en modo alguno puede sostenerse que puedan imponerse por el Juez Civil a quien no ha cometido delito ni infracci&oacute;n penal alguna.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>En conclusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Consideramos que los argumentos democr&aacute;ticos, legales y cient&iacute;ficos apoyan el abandono de esta medida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el primer documento hemos sostenido que no se trata de un problema de "falta de legislaci&oacute;n", sino de "falta de recursos". En esto tambi&eacute;n est&aacute;n de acuerdo los defensores del TAI.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La conclusi&oacute;n no puede ser m&aacute;s clara, luchemos por obtener los recursos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Grupo de "&Eacute;tica y Legislaci&oacute;n" AEN.    <br><b>Alicia Roig Salas</b>, Psiquiatra (Barcelona);    <br><b>On&eacute;simo Gonz&aacute;lez Alvarez</b>, Psiquiatra (Huelva);    <br><b>Mar&iacute;a Eugenia D&iacute;ez Fern&aacute;ndez</b>, Psic&oacute;loga Cl&iacute;nica (Asturias);    <br><b>Mariano Hern&aacute;ndez Monsalve</b>, Psiquiatra (Madrid);    <br><b>Jos&eacute; Leal Rubio</b>, Psic&oacute;logo Cl&iacute;nico (Barcelona);    <br><b>Fernando Santos Urbaneja</b>, Jurista (C&oacute;rdoba).</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%" size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="back"></a><a href="#top">1</a> Los tres documentos pueden consultarse en la p&aacute;gina web de la Asociaci&oacute;n. - <a target="_blank" href="http://www.aen.es">www.aen.es</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
