<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-5735</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-5735</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-57352016000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informe sobre una experiencia de ingreso en una Unidad Psiquiátrica de un Hospital General]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report on the experience of internment in a Psychiatric Unit at a General Hospital]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stephenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>129</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>243</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-57352016000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-57352016000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-57352016000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>DOSSIER: EN PRIMERA PERSONA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Informe sobre una experiencia de ingreso en una Unidad Psiqui&aacute;trica de un Hospital General</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Report on the experience of internment in a Psychiatric Unit at a General Hospital</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Robert Stephenson</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">M&aacute;laga, Espa&ntilde;a.    <br><a href="mailto:georgestephensonlcompeta@gmail.com">georgestephensonlcompeta@gmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras cinco d&iacute;as de internamiento, primero en la unidad de urgencias y despu&eacute;s en la de observaci&oacute;n, se me permiti&oacute; salir del hospital.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Impresi&oacute;n general</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En ambas unidades, las enfermeras actuaron como vigilantes de una c&aacute;rcel cuya misi&oacute;n es encerrar y trasladar a los enfermos de un lugar a otro. Hab&iacute;a poca atenci&oacute;n directa real al paciente salvo alguna honrosa excepci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las enfermeras pasaban la mayor parte del tiempo chateando por tel&eacute;fono m&oacute;vil y conversando. Los pacientes se limitaban a esperar entre comidas o tentenpi&eacute;s, sentados viendo la televisi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La &uacute;nica atenci&oacute;n real al paciente provino de las j&oacute;venes en pr&aacute;cticas, que no cobraban, y cuyo objetivo era poder salir a trabajar fuera del pa&iacute;s.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Normas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todos los d&iacute;as despertaban a los pacientes a las ocho y media para que pudieran ducharse, cambiarse de pijama, tomarse la tensi&oacute;n arterial y estar listos para desayunar a las nueve y media. Despu&eacute;s de unos quince minutos se nos obligaba a salir de la sala donde se hab&iacute;a servido el desayuno.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Prevalec&iacute;a el aburrimiento y la monoton&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Despu&eacute;s de pasar dos d&iacute;as y medio en una unidad, fui transferido a otra. All&iacute; pude al menos disponer de juegos de mesa bajo supervisi&oacute;n de las enfermeras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La organizaci&oacute;n giraba en torno a la espera. Hab&iacute;a una zona exterior donde se pod&iacute;a pasear o estar sin m&aacute;s. A los pacientes se les ignoraba y se les hac&iacute;a esperar a la siguiente comida sin permitirles entrar en los dormitorios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con el desayuno se administraba la medicaci&oacute;n. A m&iacute; nadie me recet&oacute; nada hasta los dos &uacute;ltimos d&iacute;as, cuando recib&iacute; un nuevo anti-depresivo, a pesar de que yo me quejaba constantemente de dolor de coxis. Tan s&oacute;lo me dieron un <i>Nolotil</i> diario. Por la noche me daban una pastilla para que pudiera dormir.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La comida comenzaba sobre las dos. En general, la calidad era muy mala, excepto en alguna ocasi&oacute;n, como cuando cocinaron sopa de marisco. El &uacute;ltimo d&iacute;a nos dieron carne. Las verduras siempre llegaban fr&iacute;as y sobrecocinadas a nuestro plato.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Despu&eacute;s de comer hab&iacute;a siesta y a las cuatro, merienda obligatoria. Sol&iacute;a ser un sandwich con queso, sin carne. Observ&eacute; que tiraban mucha comida a la basura.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No pod&iacute;amos entrar en nuestros dormitorios hasta despu&eacute;s de la cena, que era de ocho a nueve. Las enfermeras sol&iacute;an sentarse en la sala del televisor, conectadas a sus m&oacute;viles, mientras los pacientes deambulaban ansiosos por acostarse.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En alg&uacute;n momento se hizo un esfuerzo por animar a los pacientes con terapia ocupacional: juegos de mesa y ceras de colores para rellenar dibujos geom&eacute;tricos. Esto rompi&oacute; la monoton&iacute;a y fue &uacute;til. Aprend&iacute; alg&uacute;n que otro truco para jugar al parch&iacute;s. La interacci&oacute;n directa con las enfermeras era muy limitada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Decid&iacute; preguntar a los dem&aacute;s por qu&eacute; estaban all&iacute; y comunicarme con los trabajadores del centro en la medida de lo posible. Con todo, el hast&iacute;o prevaleci&oacute; sobre todo lo dem&aacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Despu&eacute;s de cenar esper&aacute;bamos a que las enfermeras terminaran de ver los programas nocturnos para poder irnos a la cama y recibir la medicaci&oacute;n antes de dormir (dormitorios para dos con lavabo dentro).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ayuda mutua entre pacientes</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Destaca entre mis recuerdos una tarde-noche en la que los pacientes se ayudaron mutuamente haciendo "terapia", algo que las enfermeras nunca hicieron.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Decid&iacute; ponerme manos a la obra ayudando a una anciana, Carmen, a caminar, cogi&eacute;ndola del brazo o paseando a su lado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El momento m&aacute;s memorable tuvo lugar cuando una joven paciente de cuarenta y dos a&ntilde;os, Encarna, estaba llorando sentada en el suelo presa de una depresi&oacute;n severa con convulsiones. Dos o tres de nosotros nos sentamos en el suelo con ella e intentamos darle apoyo emocional. Esto no pareci&oacute; importar a las enfermeras que, como siempre, atend&iacute;an a sus m&oacute;viles en lugar de a sus pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El caso de Encarna dio pie a que un c&iacute;rculo mayor de pacientes empez&aacute;ramos a interactuar y entretenernos en la sala del televisor. Entend&iacute; c&oacute;mo esto nos humanizaba: era una forma de demostrar que hab&iacute;a una preocupaci&oacute;n sincera por los dem&aacute;s. Sent&iacute; la importancia del contacto f&iacute;sico a trav&eacute;s de un simple abrazo. Josefa, v&iacute;ctima de violencia de g&eacute;nero, hab&iacute;a estado all&iacute; varias veces y estaba llorando en el pasillo. Estaba a mi lado. Sin pensarlo la rode&eacute; con mis brazos y ella puso su cabeza en mi hombro.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Utilic&eacute; el tacto, la risa y el abrazo no s&oacute;lo para ayudar a los dem&aacute;s, sino tambi&eacute;n a m&iacute; mismo. Cuando hab&iacute;a humanidad el resultado era muy positivo, pero no fue, como dije anteriormente, por parte de las enfermeras ya que, en su mayor&iacute;a, mostraban una total indiferencia hacia nosotros. No obstante, hubo excepciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un enfermero, Felipe, rompi&oacute; las reglas y me dio un potente analg&eacute;sico cuando me volv&iacute; a lesionar la zona lumbar tras una ca&iacute;da en mi habitaci&oacute;n. Pero normalmente ni siquiera te dec&iacute;an que pod&iacute;as pedir m&aacute;s analg&eacute;sicos. De esto me enter&eacute; gracias a una enfermera en pr&aacute;cticas, no remunerada, llamada Ampa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre semana hab&iacute;a m&aacute;s enfermeras y eran m&aacute;s amables. Estaban m&aacute;s dispuestas a colaborar. El fin de semana era un aut&eacute;ntico infierno de soledad inh&oacute;spita, vac&iacute;o de personal. Puede que la "crisis" tuviera algo que ver.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las enfermeras cambiaban mis vendas a demanda, despu&eacute;s de la ducha o del desayuno. Parec&iacute;an profesionales, pero, de nuevo, las mejores eran las j&oacute;venes en pr&aacute;cticas que no pensaban sino en aprender ingl&eacute;s para poder largarse de Espa&ntilde;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La mayor parte de las personas que trabajaban all&iacute; funcionaban como robots, sin empat&iacute;a por los pacientes. Ni hab&iacute;a un plan de terapia visible ni se permit&iacute;an visitas a los familiares o amigos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si quer&iacute;as llamar a alguien por tel&eacute;fono necesitabas el permiso del m&eacute;dico, en mi caso, dos veces. Cuanto m&aacute;s me fui haciendo con enfermeras y pacientes, mejor me fui sintiendo conmigo mismo y en relaci&oacute;n con mi funci&oacute;n en aquel lugar.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿Por qu&eacute; estaban all&iacute; los pacientes?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando comenc&eacute; a conversar con los otros pacientes descubr&iacute; que sobre el sesenta por ciento padec&iacute;a depresi&oacute;n severa. Al menos tres de ellos hab&iacute;an fallado, como yo, en su intento de suicidarse.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Federico, hombre de cincuentaitr&eacute;s a&ntilde;os, lo intent&oacute; con una sobredosis de pastillas tras sufrir un divorcio y separaci&oacute;n de su hija de once a&ntilde;os. Acababa de llegar a nuestra unidad y no conoc&iacute;a a nadie. Discutimos m&aacute;s de media hora sobre si la paella era mejor en Valencia. Parec&iacute;a saber de lo que hablaba y me explic&oacute; c&oacute;mo prepararla.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un hombre de poco menos de treinta a&ntilde;os de edad, Jorge, dec&iacute;a que estaba all&iacute; porque hab&iacute;a pegado a un cura. El d&iacute;a que me fui me dijo que un juez hab&iacute;a decretado su transferencia a otro manicomio durante otros seis meses despu&eacute;s de que pegara al mismo cura de nuevo. Parec&iacute;a inteligente y yo le hice gracia. Era un tipo callado y se limitaba a pasear con la cabeza gacha. Le gustaban las comidas y comi&oacute; bien. Le dejaron recibir un libro de su madre y leer all&iacute; dentro, pero, como siempre, no le permitieron visitas de familiares. "Aqu&iacute; el m&eacute;dico es Dios", dijo en alguna ocasi&oacute;n. O sea, si el m&eacute;dico lo ordena, te tienes que quedar. No parece que haya un recurso de apelaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Algunos pacientes se encerraban en s&iacute; mismos y no interactuaban con nadie. Las enfermeras no hac&iacute;an nada por impedir ese aislamiento y tristeza autoimpuestos, esta locura institucional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como lego en este mundo puedo decir que algunos enfermos ten&iacute;an verdaderos problemas de agresividad. Otros eran drogadictos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Antonio, el que peg&oacute; al cura, me dijo que su mayor problema era el aburrimiento, el no tener nada que hacer hasta la siguiente comida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La sala del televisor se enfriaba tras la puesta del sol. Cuanto m&aacute;s oscuro y m&aacute;s fr&iacute;o se volv&iacute;a todo, m&aacute;s cund&iacute;a la desolaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ni rastro de humanidad</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como mucho, ve&iacute;amos al m&eacute;dico una o dos veces por semana y las enfermeras, como ya he repetido anteriormente, nos ignoraban.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tuve mucha suerte con mi m&eacute;dico. Creo que se interes&oacute; de verdad por m&iacute; y quiso que saliera y mejorara. Muchas veces llor&eacute; explicando por qu&eacute; me intent&eacute; suicidar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Yo podr&iacute;a estar muerto ahora pero, por suerte, un amigo lleg&oacute; cuando me estaba desangrando en el cuarto de ba&ntilde;o. Si no hubiera llegado, ahora estar&iacute;a muerto. Tuve suerte.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿Qu&eacute; aprend&iacute; de mi encierro dantesco de cinco d&iacute;as?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Primero, la indiferencia de las enfermeras; segundo, la importancia de la comida como &uacute;nica terapia; tercero, cuanto m&aacute;s tiempo all&iacute;, mayor la desesperaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una enfermera confes&oacute; que aquello era para volverse locos. Cuarto, la ayuda mutua entre los pacientes me ense&ntilde;&oacute; la importancia del cari&ntilde;o, tocarse, abrazarse, estrechar las manos, mostrar empat&iacute;a, re&iacute;rse juntos...</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Debo matizar que utilizar la comida como terapia era una locura. Aunque era abundante, hasta el grado del despilfarro, sent&iacute;as la presi&oacute;n de comer a toda velocidad para que las enfermeras pudieran librarse de ti y seguir "jugando" con sus m&oacute;viles. Esta pr&aacute;ctica absurda deshumanizaba a los pacientes, priv&aacute;ndoles de dignidad. Por todo ello, la experiencia fue desmoralizante, aunque tambi&eacute;n encontr&eacute; humanidad, como dije antes, en el contacto con los otros, lo cual fue la mejor terapia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si no hubiera hecho amigos fuera del hospital y no hubiera tenido a mi m&eacute;dico, me habr&iacute;a vuelto loco. Con frecuencia me dorm&iacute;a llorando, en silencio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Siempre recordar&eacute; c&oacute;mo aquella noche nos juntamos unos pocos para darnos cari&ntilde;o y esperanza.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 15/02/2016    <br>Aceptado: 11/04/2016</font></p>      ]]></body>
</article>
