<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000100019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Figura del coordinador sociosanitario: experiencia en una unidad satélite de hemodiálisis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of healthcare coordinator: experience in a haemodialysis satellite unit]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Adanero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Concepción]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estupiñán Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rebollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo Sellarés]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Canarias Unidad Satélite de Hemodiálisis ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Canarias Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>132</fpage>
<lpage>132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Figura del coordinador sociosanitario: experiencia en una unidad satélite de hemodiálisis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Role of healthcare coordinator: experience in a haemodialysis satellite unit</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La enfermedad renal cr&oacute;nica (ERC) es una entidad con una gran carga biol&oacute;gica, ps&iacute;quica y social<sup>1-4</sup>. Las caracter&iacute;sticas de los pacientes afectados de ERC en hemodi&aacute;lisis (HD) han cambiado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Edad y comorbilidad han aumentado, lo que tiene implicaciones sobre aspectos funcionales. Los centros de hemodi&aacute;lisis est&aacute;n atendiendo a pacientes con un importante grado de dependencia<sup>5</sup>. El mayor porcentaje de pacientes ancianos hace que la adaptaci&oacute;n a la t&eacute;cnica dial&iacute;tica sea m&aacute;s dif&iacute;cil, requiriendo en mayor medida asistencia social<sup>6</sup>. Por estos motivos, y con af&aacute;n de mejorar la calidad asistencial a nuestros pacientes, surge la idea de crear la figura del coordinador sociosanitario en nuestra unidad all&aacute; por el a&ntilde;o 2006. Inicialmente atend&iacute;a a 5 pacientes, con una jornada a tiempo parcial, aunque su ayuda ha resultado tan inestimable que recientemente se ha incrementado a jornada completa. Actualmente est&aacute; implicado en la gesti&oacute;n de las tareas encomendadas y atiende a un total aproximado de 75 pacientes. Entre sus labores se encuentra la de servir de enlace con el hospital de referencia, tramitando la solicitud de pruebas complementarias y consultas de otras especialidades, acompa&ntilde;ando a los pacientes si fuera preciso, con lo que se evita la continua p&eacute;rdida de citas y ayuda a que el nefr&oacute;logo se comunique con el resto de especialistas. En ocasiones tambi&eacute;n ejerce de enlace con los centros de atenci&oacute;n primaria y, si fuera preciso, con los asistentes sociales del ayuntamiento en caso de detectar carencias sociales. Asimismo, realiza tareas de organizaci&oacute;n de traslados, vacaciones, etc., lo que resulta de gran ayuda para los pacientes que se ven inmersos en tr&aacute;mites burocr&aacute;ticos complejos, y se facilita de esta forma su adaptaci&oacute;n dentro de las limitaciones propias de su enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con todo, los pacientes de nuestra unidad se benefician de una mejor atenci&oacute;n que va m&aacute;s all&aacute; de las sesiones de hemodi&aacute;lisis, con una visi&oacute;n m&aacute;s global de los problemas que presentan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nosotros, como nefr&oacute;logos, hemos visto una clara mejor&iacute;a organizativa y asistencial, dando calidad y acerc&aacute;ndonos a las necesidades sociosanitarias de nuestros pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por ello animamos a otros centros de hemodi&aacute;lisis a considerar la figura del coordinador sociosanitario entre su personal en plantilla.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Concepción Rodríguez Adanero<sup>1</sup>, S. Estupiñán Torres<sup>1</sup>, R. Pérez Morales<sup>1</sup>, S. García Rebollo<sup>2</sup>, V. Lorenzo Sellarés<sup>2</sup></b>    <br><sup>1</sup>Unidad Satélite de Hemodiálisis. Hospital Universitario de Canarias. Canarias, Islas Canarias (España)    <br><sup>2</sup>Servicio de Nefrología. Hospital Universitario de Canarias. Canarias, Islas Canarias (España)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias Bibliográficas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Kimmel PL. Psychosocial factors in dialysis patients. Kidney Int 2001;59(5):1599-613.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175914&pid=S0211-6995201000010001900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Schieppati A, Remuzzi G. Chronic renal diseases as a public health problem: epidemiology, social, and economic implications. Kidney Int 2005;68(Supl.98):S7-S10.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175915&pid=S0211-6995201000010001900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Eknoyan G, Lameire N, Barsoum R, Eckardt KU, Levin A, Levin N, et al. The burden of kidney disease: improving global outcomes. Kidney Int 2004;66(4):1310-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175916&pid=S0211-6995201000010001900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Barsoum RS. Chronic kidney disease in the developing world. N Engl J Med 2006;354(10):997-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175917&pid=S0211-6995201000010001900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Arenas MD, &Aacute;lvarez-Ude F, Angoso M, Berdud I, Antol&iacute;n A, Lacueva J, et al. Valoraci&oacute;n del grado de dependencia funcional de los pacientes en hemodi&aacute;lisis (HD): estudio multic&eacute;ntrico. Nefrologia 2006;26(5):600-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175918&pid=S0211-6995201000010001900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Mart&iacute;n de Francisco AL. Hemodi&aacute;lisis en el anciano. Nefrologia 1998;18(Supl. 4):10-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175919&pid=S0211-6995201000010001900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Concepción Rodríguez Adanero,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Unidad Satélite de Hemodiálisis,    <br>Hospital Universitario de Canarias, Canarias, Islas Canarias, España    <br>E-mail: <a href="mailto:cradanero@senefro.org">cradanero@senefro.org</a>    <br>E-mail: <a href="mailto:luysquio@hotmail.com">luysquio@hotmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kimmel]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychosocial factors in dialysis patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int]]></source>
<year>2001</year>
<volume>59</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1599-613</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schieppati]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Remuzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic renal diseases as a public health problem: epidemiology, social, and economic implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int]]></source>
<year>2005</year>
<volume>68</volume>
<numero>^s98</numero>
<issue>^s98</issue>
<supplement>98</supplement>
<page-range>S7-S10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eknoyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lameire]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barsoum]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eckardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[KU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The burden of kidney disease: improving global outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int]]></source>
<year>2004</year>
<volume>66</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1310-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barsoum]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic kidney disease in the developing world]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>354</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>997-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Ude]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berdud]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antolín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valoración del grado de dependencia funcional de los pacientes en hemodiálisis (HD): estudio multicéntrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrologia]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>600-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín de Francisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemodiálisis en el anciano]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrologia]]></source>
<year>1998</year>
<volume>18</volume>
<numero>^s4</numero>
<issue>^s4</issue>
<supplement>4</supplement>
<page-range>10-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
