<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000100021</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemodiafiltración venovenosa continua como solución para la intoxicación grave con Valproato de Sodio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continuous venovenous haemodiafiltration as a solution for serious sodium valproate intoxication]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[João]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alburquerque Gonçalves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalbán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves Filipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chorão]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freixo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramalheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Amato Lusitano  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Castelo Branco ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>134</fpage>
<lpage>135</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000100021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000100021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000100021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hemodiafiltración venovenosa continua como solución para la intoxicación grave con Valproato de Sodio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Continuous venovenous haemodiafiltration as a solution for serious sodium valproate intoxication</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El Valproato de Sodio es un antiepil&eacute;ptico que tambi&eacute;n se usa en situaciones de man&iacute;a aguda y profilaxis de la enfermedad bipolar. A pesar de que la intoxicaci&oacute;n aguda por Valproato frecuentemente provoca una depresi&oacute;n ligera y autolimitada del SNC, se han descrito situaciones de toxicidad grave y de muerte.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La depuraci&oacute;n extracorp&oacute;rea del f&aacute;rmaco est&aacute; indicada en sobredosis cl&iacute;nicamente severas que no revierten con otras medidas menos invasivas. Te&oacute;ricamente, el bajo peso molecular (144 Daltons) y bajo volumen de distribuci&oacute;n sugieren un beneficio de la terap&eacute;utica extracorp&oacute;rea, aunque el Valproato tenga un alto grado de uni&oacute;n a las prote&iacute;nas s&eacute;ricas. No obstante, a valores superiores a 100 &micro;g/ml los puntos de uni&oacute;n a las prote&iacute;nas se saturan y se produce un aumento de los niveles libres del f&aacute;rmaco, que pueden ser filtrados r&aacute;pidamente por medio de la membrana de di&aacute;lisis. Asimismo, posee el beneficio de revertir la acidosis metab&oacute;lica asociada con los niveles t&oacute;xicos de valproato. Existe un n&uacute;mero limitado de casos en la literatura que describan el uso de hemodi&aacute;lisis o de hemoperfusi&oacute;n en el tratamiento de la sobredosis por valproato, por lo que reviste bastante importancia y relevancia la descripci&oacute;n de este caso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Paciente mujer de 62 a&ntilde;os, con antecedentes personales de patolog&iacute;a psiqui&aacute;trica depresiva, con tendencias suicidas y fibrilaci&oacute;n auricular. Recib&iacute;a tratamiento ambulatorio con sertralina, diazepam, lorazepam, warfarina y amiodarona. Fue ingresada en urgencias del hospital el 28 de noviembre del 2008, a trav&eacute;s del servicio de emergencias (112), por intoxicaci&oacute;n voluntaria con 60 comprimidos de 500 mg de Valproato de Sodio (&gt;200 mg/kg) tomados en las 12 horas anteriores. Presentaba un coma seg&uacute;n la Escala de Coma de Glasgow (GCS) de 3. Hipoton&iacute;a generalizada. Pupilas midri&aacute;ticas reactivas a est&iacute;mulos luminosos. Extremidades fr&iacute;as y cian&oacute;ticas. Hipotermia. Eupneica. Hipotensa. Frecuencia card&iacute;aca de 67 lat/min. Se inici&oacute; tratamiento con sueros y aminas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Anal&iacute;ticamente, presentaba ligera leucocitosis (12.720) y acidosis metab&oacute;lica grave (pH 7,21). Ionograma, calcio, f&oacute;sforo, funci&oacute;n renal y hep&aacute;tica sin alteraciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los niveles de benzodiazepinas en orina eran negativos y se pidieron los de Valproato en sangre.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Fue trasladada a la unidad de cuidados intensivos por depresi&oacute;n respiratoria y por presentar valores s&eacute;ricos elevados de Valproato de Sodio (&gt;600 &micro;g/ml). Fue intubada y conectada a ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se inici&oacute; tratamiento con carnitina a dosis de 1 g i.v. cada 8 horas, carb&oacute;n activado 60 ml cada 4 horas y hemodiafiltraci&oacute;n venovenosa continua (HDFVVC) con bomba de sangre de 200 ml/min; flujo de dializante 1.500 ml/h; flujo de l&iacute;quido de reposici&oacute;n 1.500 ml/h; heparina; PRISMA<sup>&reg;</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pasadas 48 horas y al mantener una buena diuresis, se suspendi&oacute; la hemodiafiltraci&oacute;n y se constat&oacute; una disminuci&oacute;n significativa de los niveles de Valproato en sangre.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A pesar de tener funci&oacute;n renal conservada, no hubo complicaciones debidas a la t&eacute;cnica de HDFVVC (<a href="#t1">tabla 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="t1"><font face="Verdana" size="2"><b>Tabla 1.</b> Evoluci&oacute;n de niveles sangu&iacute;neos de Valproato    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><img src="/img/revistas/nefrologia/v30n1/carta4_t1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como se puede comprobar en la tabla, se alcanzaron niveles terap&eacute;uticos de Valproato despu&eacute;s de 48 horas de HDFVVC. Hubo una eliminaci&oacute;n superior al 99% de los niveles s&eacute;ricos del f&aacute;rmaco a los 5 d&iacute;as, gracias al tratamiento instituido, que incluy&oacute; la t&eacute;cnica de depuraci&oacute;n renal continua (<a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/nefrologia/v30n1/carta4_f1.jpg"></a>    <br><b>Figura 1.</b> Evoluci&oacute;n de los niveles de Valproato con HDFVVC    <br>&nbsp;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tercer d&iacute;a de ingreso presentaba alteraciones cl&iacute;nicas, anal&iacute;ticas y radiol&oacute;gicas indicativas de la existencia de una neumon&iacute;a nosocomial; en las secreciones bronquiales se aislaron <i>Staphylococcus simulans</i> y <i>Staphylococcus aureus</i>, por lo que inici&oacute; antibioterapia dirigida con levofloxacino. Despu&eacute;s de 4 d&iacute;as de tratamiento y estable desde el punto de vista hemodin&aacute;mico y metab&oacute;lico, fue transferida al servicio de medicina interna, con apoyo de psiquiatr&iacute;a. Fue dada de alta del servicio de medicina interna el 15 de diciembre de 2008.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>João Alburquerque Gonçalves, C. Santos, J.M. Montalbán, R. Alves Filipe, R. Chorão, J. Freixo, A. Ramalheiro, A. Bernardo, A.B. Iglesias, E. Rocha</b>    <br>Hospital Amato Lusitano. Castelo Branco (Portugal)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Valproic acid poisoning, Up-to-date, 1/1/ 2009.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3178074&pid=S0211-6995201000010002100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Daugirdas J, et al. Hanbook of Dialysis (4.<sup>a</sup> ed.). Nueva York: Lippincott Williams &amp; Wilkins, 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3178075&pid=S0211-6995201000010002100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Wilcox, et al. Therapy in Nephrology &amp; Hypertension: a companion to Brenner &amp; Rector's. The Kidney, 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3178076&pid=S0211-6995201000010002100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Bowdle TA, et al. Valproic acid dosage and plasma protein binding and clearance. Clin Pharmacol Ther 1980;28:486.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3178077&pid=S0211-6995201000010002100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>João Alburquerque Gonçalves,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Hospital Amato Lusitano, Castelo Branco, Portugal    <br>E-mail: <a href="mailto:jpmag.med@gmail.com">jpmag.med@gmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Valproic acid poisoning: Up-to-date]]></source>
<year>1/1/</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daugirdas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hanbook of Dialysis]]></source>
<year>2007</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilcox]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapy in Nephrology & Hypertension: a companion to Brenner & Rector's]]></article-title>
<source><![CDATA[The Kidney]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bowdle]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Valproic acid dosage and plasma protein binding and clearance]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Pharmacol Ther]]></source>
<year>1980</year>
<volume>28</volume>
<page-range>486</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
