<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000100027</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mieloma múltiple IgD lambda con fracaso renal agudo: A propósito de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case of IgD lambda multiple myeloma with acute kidney injury]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monzón Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Conde]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomis Couto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrientos Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico San Carlos Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>142</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000100027&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000100027&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000100027&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Mieloma múltiple IgD lambda con fracaso renal agudo. A propósito de un caso</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>A case of IgD lambda multiple myeloma with acute kidney injury</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las gammapat&iacute;as monoclonales incluyen m&uacute;ltiples entidades cl&iacute;nicas caracterizadas por la proliferaci&oacute;n clonal de c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas que producen una paraprote&iacute;na homog&eacute;nea de car&aacute;cter monoclonal<sup>1</sup>. Para identificar esta prote&iacute;na se necesita utilizar inmunoelectroforesis o inmunofijaci&oacute;n s&eacute;rica<sup>1</sup>. Estas gammapat&iacute;as monoclonales pueden ser clasificadas como malignas, de significado incierto, idiop&aacute;tica o transitoria (este &uacute;ltimo caso puede desarrollarse en pacientes sometidos a trasplantes renales debido al tratamiento inmunosupresor y m&aacute;s frecuentemente en edad avanzada)<sup>1</sup>. El mieloma m&uacute;ltiple o enfermedad de Kahler es el prototipo de gammapat&iacute;a monoclonal maligna y constituye la neoplasia de c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas m&aacute;s frecuente<sup>1</sup>. Se desarrolla fundamentalmente en varones de edad avanzada (60-65 a&ntilde;os) y entre sus manifestaciones cl&iacute;nicas destacan afectaci&oacute;n &oacute;sea, renal, neurol&oacute;gica y, por supuesto, hematol&oacute;gica. La funci&oacute;n renal se encuentra alterada en un 50% de los pacientes en el momento del diagn&oacute;stico<sup>2</sup>. Puede cursar con lesi&oacute;n glomerular, tubular y/o vascular<sup>2</sup>. La afectaci&oacute;n renal es el factor individual con mayor influencia pron&oacute;stica desfavorable y en un 50% de los casos es desencadenada por la hipercalcemia<sup>1</sup>. El segundo mecanismo de lesi&oacute;n renal se debe a la excesiva producci&oacute;n de inmunoglobulinas y/o cadenas ligeras (proteinuria de Bence-Jones) que se filtran por los glom&eacute;rulos y saturan la capacidad del ri&ntilde;&oacute;n para reabsorberlas por el t&uacute;bulo proximal y catabolizarlas en los lisosomas<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un var&oacute;n de 84 a&ntilde;os que acude a urgencias por malestar general, anorexia y p&eacute;rdida de peso de un mes de evoluci&oacute;n. Entre sus antecedentes personales destaca hipertensi&oacute;n arterial y cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica presentaba tendencia a la hipotensi&oacute;n con discretos signos de deshidrataci&oacute;n sin otros hallazgos relevantes. En el an&aacute;lisis de sangre destacaban: Hb 8,9 g/dl, plaquetas 67.000 &micro;l, leucocitos 7.700 &micro;l, creatinina 12 mg/dl, urea 250 mg/dl, K 6,7 mEq/l, HCO<sub>3</sub> 9 mEq/l. Por ecograf&iacute;a abdominal se observaron ambos ri&ntilde;ones de 12 cm con buena diferenciaci&oacute;n corticomedular y sin signos de uropat&iacute;a obstructiva. Una vez en planta se solicita un proteinograma en sangre y orina, en el que se detecta un pico monoclonal IgD lambda tanto en sangre de 0,89 g/dl como en orina de 1,68 g/24 h. En el medulograma se detecta infiltraci&oacute;n del 60-90% de c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas. Con el diagn&oacute;stico de mieloma IgD con nefropat&iacute;a por cilindros (o "ri&ntilde;&oacute;n de mieloma") se prescribe quimioterapia con bortezomib, melfalan y esteroides. Se requiere inclusi&oacute;n urgente en programa de hemodi&aacute;lisis. Tras 6 meses de seguimiento no se objetiva mejor&iacute;a de la funci&oacute;n renal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este caso nos parece interesante no tanto por la patolog&iacute;a descrita sino por la subclase de la misma; la gammapat&iacute;a monoclonal IgD supone el 1% de todos los mielomas, frente a los mielomas IgG e IgA, que constituyen el 53 y el 28%, respectivamente, del total<sup>1</sup>. El mieloma IgD presenta de forma caracter&iacute;stica un curso m&aacute;s agresivo<sup>3-5</sup>, y se asocia con una mayor tasa de fracaso renal (pr&aacute;cticamente el 100% de los casos presentan proteinuria de Bence-Jones)<sup>3,5</sup>. La sospecha cl&iacute;nica de mieloma siempre debe estar presente en el diagn&oacute;stico diferencial de cualquier caso de fracaso renal agudo, especialmente en pacientes de edad avanzada con historia previa de s&iacute;ndrome constitucional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Tania Monzón Vázquez, A. Rodríguez Moreno, P. Delgado Conde, J. Delgado Domínguez, A. Gomis Couto, A. Barrientos Guzmán</b>    <br>Servicio de Nefrología. Hospital Clínico San Carlos. Madrid, Madrid (España)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Farreras Valent&iacute; P, Rozman C. Medicina Interna (15.<sup>a</sup> ed.). Madrid: Elsevier, 2004;2:1758-64.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175834&pid=S0211-6995201000010002700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hernando Avenda&ntilde;o L, Aljama Garc&iacute;a P, Arias Rodr&iacute;guez M. Nefrologia Cl&iacute;nica (3.<sup>a</sup> ed.). Madrid: Editorial M&eacute;dica Panamericana, 2009;450-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175835&pid=S0211-6995201000010002700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Lin TL, Shih LY, Dunn P, et al. Inmunoglobulin D multiple myeloma. Chang Gung Med J 2000;23(8):451-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175836&pid=S0211-6995201000010002700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Jancelewicz Z, Takatsuki K, Sugai S, Pruzanski W. IgD multiple myeloma. Review of 133 cases. Arch Intern Med 1975;135(1):87-93.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175837&pid=S0211-6995201000010002700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Qiao SK, Zhang XL, Wang FX, Pan L. Inmunoglobulin D lambda multiple myeloma: a case report. Zhongguo Shi Yan Xue Ye Xue Za Zhi 2007;15(3):643-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3175838&pid=S0211-6995201000010002700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Tania Monzón Vázquez,    <br>Servicio de Nefrología,    <br>Hospital Clínico San Carlos, Madrid, Madrid, España    <br>E-mail: <a href="mailto:taniarmv@msn.com">taniarmv@msn.com</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farreras Valentí]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rozman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina Interna]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2</volume>
<edition>15</edition>
<page-range>1758-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernando Avendaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aljama García]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nefrologia Clínica]]></source>
<year>2009</year>
<edition>3</edition>
<page-range>450-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shih]]></surname>
<given-names><![CDATA[LY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inmunoglobulin D multiple myeloma]]></article-title>
<source><![CDATA[Chang Gung Med J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>451-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jancelewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takatsuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sugai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pruzanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[IgD multiple myeloma: Review of 133 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>1975</year>
<volume>135</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>87-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Qiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[XL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[FX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inmunoglobulin D lambda multiple myeloma: a case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Zhongguo Shi Yan Xue Ye Xue Za Zhi]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>643-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
