<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000200024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fibrilación auricular de difícil tratamiento en una paciente en hemodiálisis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Difficult to treat atrial fibrillation in a patient on haemodialysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saurina i Solé]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pou Potau]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Gama]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez de Arellano Serna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Consorcio Sanitari de Tarrassa Hospital de Tarrassa Servicio de Nefrología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Terrassa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>264</fpage>
<lpage>265</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000200024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000200024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000200024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Fibrilación auricular de difícil tratamiento en una paciente en hemodiálisis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Difficult to treat atrial fibrillation in a patient on haemodialysis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La fibrilaci&oacute;n auricular (FA) es la arritmia m&aacute;s frecuente, con una prevalencia en la poblaci&oacute;n general del 8,5%<sup>1</sup> y en los pacientes en hemodi&aacute;lisis (HD) que oscila entre el 13,6<sup>2</sup> y el 23,4%<sup>3</sup>. Suele asociarse con una cardiopat&iacute;a estructural, especialmente la dilataci&oacute;n de la aur&iacute;cula izquierda, y deben evitarse los desequilibrios electrol&iacute;ticos como hipopotasemia e hipocalcemia, porque pueden precipitar una arritmia card&iacute;aca.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de una paciente con insuficiencia renal cr&oacute;nica (IRC) en HD y portadora de un fibrilo-fl&uacute;ter de dif&iacute;cil manejo farmacol&oacute;gico por intolerancia a diferentes antiarr&iacute;tmicos, que precis&oacute; la implantaci&oacute;n de un marcapasos para introducir tratamiento betabloqueante (BB) y controlar la frecuencia card&iacute;aca (FC).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de una paciente de 72 a&ntilde;os con IRC en estadio V, en programa de HD desde el a&ntilde;o 2004, con antecedentes de cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica, hipertensi&oacute;n arterial, diabetes mellitus, vasculopat&iacute;a grave y FA cr&oacute;nica. La historia cardiol&oacute;gica comenz&oacute; en noviembre de 2003 con un infarto agudo de miocardio con episodio de fibrilo-fl&uacute;ter, que remiti&oacute; con la administraci&oacute;n de diltiazem retard a dosis de 120 mg cada 12 horas. En el ecocardiograma se observ&oacute; un ventr&iacute;culo izquierdo no dilatado, con hipertrofia moderada del septum (18 mm), fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n (FE) conservada y dilataci&oacute;n de la aur&iacute;cula izquierda. En agosto de 2005 present&oacute; un nuevo episodio de FA r&aacute;pida, y se reinici&oacute; la administraci&oacute;n de digoxina, a dosis de 0,125 mg dos veces por semana. A la semana se suspendi&oacute; por intoxicaci&oacute;n digit&aacute;lica. En enero de 2006, a causa de un nuevo episodio de FA r&aacute;pida se inici&oacute; tratamiento con amiodarona, 200 mg 5 d&iacute;as a la semana, con lo que se logr&oacute; revertir a ritmo sinusal (RS). Tras un mes de tratamiento se suspendi&oacute; dicho tratamiento por hipotiroidismo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por persistencia de una arritmia card&iacute;aca se a&ntilde;adi&oacute; bisoprolol (5 mg/d&iacute;a), revirtiendo a RS, pero tuvo que suspenderse posteriormente a los 10 d&iacute;as por bradicardia. En mayo de 2006, present&oacute; un nuevo episodio de FA a pesar de tratamiento con diltiazem. Dada su falta de eficacia se suspendi&oacute; y se reinici&oacute; tratamiento con bisoprolol.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En agosto de 2009 se aument&oacute; el bisoprolol a 7,5 mg por FA r&aacute;pida, que se retir&oacute; un mes despu&eacute;s por bradicardia sintom&aacute;tica a 38 lat/min (<a href="#t1">tabla 1</a>). No se realiz&oacute; estudio electrofisiol&oacute;gico en ning&uacute;n momento de la evoluci&oacute;n por negativa de la paciente. Dada la dificultad de tratamiento se decidi&oacute; implantar un marcapasos para poder reintroducir su tratamiento con BB para controlar la FC. Actualmente la paciente se mantiene asintom&aacute;tica, con una buena tolerancia al tratamiento.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="t1"></a>Tabla 1.</b> Evoluci&oacute;n cronol&oacute;gica del tratamiento antiarr&iacute;tmico</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n2/carta7_tabla1.jpg" width="600" height="122"></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento de la FA consiste en su reversi&oacute;n a RS y/o control de la FC. Existen diferentes f&aacute;rmacos: digoxina, BB, antagonistas del calcio no dihidropirid&iacute;nicos y amiodarona. Sin embargo, no est&aacute;n exentos de efectos adversos en pacientes con IRC. La digoxina es menos efectiva para controlar la FC, pero su uso est&aacute; muy extendido en pacientes con FE reducida. En pacientes en HD se recomienda no administrar dosis de carga y la dosis de mantenimiento debe ser de 0,0625 mg/d&iacute;a o 0,125 mg/d&iacute;as alternos. Los efectos adversos m&aacute;s frecuentes sontaquicardia supraventricular y bradiarritmia (hasta bloqueo card&iacute;aco), bigeminismo y alteraciones gastrointestinales<sup>4</sup>. Los BB y los antagonistas del calcio no dihidropirid&iacute;nicos son los f&aacute;rmacos adecuados en FE conservada, aunque hay que tener precauci&oacute;n en pacientes con FE reducida por sus efectos inotr&oacute;picos negativos<sup>4</sup>. Los BB de metabolismo no renal pueden titularse con seguridad en funci&oacute;n de la FC y la presi&oacute;n arterial. La amiodarona es el f&aacute;rmaco de elecci&oacute;n en pacientes con FE reducida en quienes no se logra un control de la FC con la digoxina. Sus efectos adversos son los siguientes: en la tiroides, hipotiroidismo o hipertiroidismo, en el aparato respiratorio, fibrosis pulmonar, y sobre el coraz&oacute;n, QT largo y bradicardia con bloqueo auriculoventricular<sup>4</sup>. En HD, la dosificaci&oacute;n de los antiarr&iacute;tmicos es un tema complejo, dado el aumento de su vida media y sus m&uacute;ltiples interacciones con otros f&aacute;rmacos de uso habitual en estos pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestra paciente present&oacute; numerosas complicaciones asociadas con los diferentes tratamientos antiarr&iacute;tmicos, sin controlar la FA cr&oacute;nica y frecuentes episodios de taquiarritmia, por lo que precis&oacute; el implante de un marcapasos definitivo a fin de controlar la FC con BB, sin nuevas incidencias cardiol&oacute;gicas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Juan Carlos González Oliva, A. Saurina i Solé, M. Pou Potau, K.R. Salas Gama, M. Ramírez de Arellano Serna</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Servicio de Nefrología. Hospital de Tarrassa. Consorcio Sanitari de Tarrassa. Terrassa</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Cea Calvo L, Red&oacute;n J, Lozano JV, Fern&aacute;ndez-P&eacute;rez C, Mart&iacute; JC, Listerri J, et al, en representaci&oacute;n de los investigadores del estudio PREV-ICTUS. Prevalencia de fibrilaci&oacute;n auricular en la poblaci&oacute;n espa&ntilde;ola de 60 o m&aacute;s a&ntilde;os de edad. Estudio PREV-ICTUS. Rev Esp Cardiol 2007;60:616-24.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3163625&pid=S0211-6995201000020002400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. V&aacute;zquez E, S&aacute;nchez-Perales C, Borrego F, Garc&iacute;a-Cort&eacute;s MJ. Influence of atrial fibrillation on the morbido-mortality of patients on hemodialysis. Am Heart J 2000;140:886-90.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3163626&pid=S0211-6995201000020002400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Fabbian F, Catalano C, Lambertini D, Tarroni G. Clinical characteristics associated to atrial fibrillation in chronic hemodialysis patients. Clin Nephrol 2000;54:234-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3163627&pid=S0211-6995201000020002400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Martindale. Gu&iacute;a completa de consulta farmacoterap&eacute;utica. Cardiolog&iacute;a (2.<sup>a</sup> ed.). 2006. Barcelona: Pharma Editores; 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3163628&pid=S0211-6995201000020002400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Juan Carlos González Oliva,    <br>Servicio de Nefrología, Hospital de Tarrassa.    <br>Consorcio Sanitari de Tarrassa, Terrassa    <br>E-mail: <a href="mailto:jcdoctor2002@yahoo.es">jcdoctor2002@yahoo.es</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cea Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Listerri]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de fibrilación auricular en la población española de 60 o más años de edad: Estudio PREV-ICTUS]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>60</volume>
<page-range>616-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Perales]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borrego]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of atrial fibrillation on the morbido-mortality of patients on hemodialysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Heart J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>140</volume>
<page-range>886-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabbian]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catalano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lambertini]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tarroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical characteristics associated to atrial fibrillation in chronic hemodialysis patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Nephrol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>54</volume>
<page-range>234-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martindale]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía completa de consulta farmacoterapéutica: Cardiología]]></source>
<year>2006</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pharma Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
