<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000300017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las recomendaciones clínicas: una oportunidad para trasladar la investigación desde las redes de investigación a través de las Sociedades científicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical recommendations: an opportunity to introduce research from research networks using scientific societies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Selgas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) Red española de investigación renal (REDinREN) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>368</fpage>
<lpage>368</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Las recomendaciones clínicas: una oportunidad para trasladar la investigación desde las redes de investigación a través de las Sociedades científicas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Clinical recommendations: an opportunity to introduce research from research networks using scientific societies</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Como coordinador de la red espa&ntilde;ola de investigaci&oacute;n renal (REDinREN) del Instituto de Salud Carlos III (RETICS 0016/06) me dirijo a usted con el ruego de que d&eacute; difusi&oacute;n a esta carta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde hace tres a&ntilde;os y medio, REDinREN viene representando una buena parte de la investigaci&oacute;n cooperativa que se realiza sobre nefrolog&iacute;a en Espa&ntilde;a. Ese es uno de sus grandes objetivos. Producto de ello ha conseguido recientemente la aprobaci&oacute;n de su proyecto por el ISCIII para 2 a&ntilde;os m&aacute;s. Sin embargo, dentro de esta evaluaci&oacute;n hemos tenido oportunidad de revisar tambi&eacute;n nuestras deficiencias particulares y de conjunto. Entre &eacute;stas hemos detectado la escasa y lenta proyecci&oacute;n que damos a mucha parte de nuestra actividad investigadora. Como somos una red muy compensada por la adecuada proporci&oacute;n entre cl&iacute;nicos y b&aacute;sicos, esto no lo podemos permitir. Con esta carta quiero declarar p&uacute;blicamente esta deficiencia y al tiempo hacer una declaraci&oacute;n de oportunidad que afecta tambi&eacute;n a nuestra Sociedad cient&iacute;fica (la S.E.N.). Como no puede ser de otra manera, la recomendaci&oacute;n cl&iacute;nica es una pertenencia de las Sociedades cient&iacute;ficas. Con la presente declaraci&oacute;n p&uacute;blica quiero poner a todos los investigadores de REDinREN al servicio de este cometido, pues probablemente en ello "nos ir&aacute; la vida" como red o al menos ayude a asegurar que la investigaci&oacute;n cooperativa perdure como apuesta de la pol&iacute;tica cient&iacute;fica (es una exigencia del ISCIII que traslademos al SNS los resultados meritorios de nuestra actividad).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Propongo como metodolog&iacute;a que cualquier resultado de una investigaci&oacute;n que se produzca en un campo virgen para otras gu&iacute;as o recomendaciones cl&iacute;nicas se transforme en una recomendaci&oacute;n a trav&eacute;s de un mecanismo siempre orquestado por la S.E.N. y con inclusi&oacute;n de los autores de la investigaci&oacute;n. Se formar&aacute; un grupo de trabajo en el que se comprobar&aacute; el estado de la cuesti&oacute;n con una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica y cr&iacute;tica, y se establecer&aacute;n el &aacute;mbito y los l&iacute;mites de la recomendaci&oacute;n. Se llegar&aacute; a un consenso sobre el grado y el contenido de la recomendaci&oacute;n. Ser&aacute; algo sencillo, pero la informaci&oacute;n quedar&aacute; disponible como una primicia para todos los lectores de NEFROLOGIA, donde parece recomendable publicar estas cuestiones, siempre a su criterio, Sr. Director.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Rafael Selgas</b>    <br>Servicio de Nefrología. Coordinador de REDinREN (RETICS 06/0016, ISCIII, Fondos FEDER). Hospital Universitario La Paz. Madrid. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana" size="2"><b><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Rafael Selgas,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Servicio de Nefrología.    <br>Coordinador de REDinREN (RETICS 06/0016, ISCIII, Fondos FEDER),    <br>Hospital Universitario La Paz. Madrid, Madrid    <br>E-mail: <a href="mailto:rselgas.hulp@salud.madrid.org">rselgas.hulp@salud.madrid.org</a></font></p>      ]]></body>
</article>
