<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000300020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento con hierro intravenoso y nivel de ferritina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment with intravenous iron and ferritin level]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Gallego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Adoración]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sujan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Seema]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Encarnación]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Carlos Haya Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Málaga ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>371</fpage>
<lpage>372</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000300020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000300020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000300020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Tratamiento con hierro intravenoso y nivel de ferritina</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Treatment with intravenous iron and ferritin level</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las gu&iacute;as K/DOQI 2006 de la anemia del paciente en hemodi&aacute;lisis cr&oacute;nica (HD) indican que debe realizarse tratamiento con Fe i.v. para mantener un valor de ferritina (FER) superior a 200-500 &micro;g/l para conseguir una eritropoyesis adecuada<sup>1</sup>. Otros estudios<sup>2,3</sup> consideran que la FER debe estar en rango m&aacute;s elevado, pero no hay investigaciones controladas que comparen la eficacia medida por la Hb y dosis de EPO y la yatrogenia<sup>4,5</sup> en grupos de pacientes con FER inferior y superior 500, para indicar dosis elevadas de Fe i.v. para un valor m&aacute;ximo superior a 500. Una investigaci&oacute;n reciente demuestra que la administraci&oacute;n de Fe i.vi en dosis baja con frecuencia continuada causa un aumento de la oxidaxi&oacute;n proteica hecho que no sucede al tratar con frecuencia intermitente<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo del estudio prospectivo observacional caso-control es valorar en 10 pacientes prevalentes en HD si la Hb y dosis de EPO se modifican con la administraci&oacute;n de Fe i.vi con dos protocolos diferentes de tratamiento con una duraci&oacute;n de 6 meses cada uno. Fueron inclu&iacute;dos por no estar afectos de factores que afectan a la eritropoyesis 6 meses antes y durante el estudio (transfusi&oacute;n, infecci&oacute;n, inflamaci&oacute;n, desnutrici&oacute;n, cirug&iacute;a, hospitalizaci&oacute;n, hiperparatiroidismo grave, etcétera.).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Protocolo FER 1:</b> Tratar con 50 mg de Fe sacarosa i.v./1 HD, 8 HD seguidas (400 mg) para conseguir y mantener un valor m&aacute;ximo de FER superior y pr&oacute;ximo a 300 &micro;g/l; recogida de datos desde 6 meses antes del inicio del Protocolo FER 2.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Protocolo FER 2:</b> Tratar con 25 mg de Fe sacarosa i.v./1HD semanal 16 semanas seguidas (400 mg) para conseguir y mantener un valor m&aacute;ximo de FER inferior y pr&oacute;ximo a 300 &micro;g/l; recogida de datos desde el cuarto mes de su comienzo. Se determina la FER/ 2 meses para valorar la continuaci&oacute;n del tratamiento en los dos protocolos y no tratamos con Fe i.vi si hay infecci&oacute;n aguda.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estudiamos en cada protocolo: PTH intacta/3 meses, KTV equilibrado (Daugirdas)/mes, alb&uacute;mina gr/l/ 3 meses , valoraci&oacute;n global subjetiva de la nutrici&oacute;n, PCR/ 3 meses, Hb/mes, dosis de EPO en unidades/kg/semana, ferritina/2 meses, dosis total de Fe i.v. en mg/paciente/6 meses (Fe 6), dosis total de Fe i.v. mg/paciente/un mes (Fe 1), rango en mg/paciente de Fe 6 (rango Fe 6). La edad (75&plusmn;12 a&ntilde;os), mujer (40%), tiempo de HD en meses y con el acceso vascular, y membranas de alto flujo son similares. No hay diferencia estad&iacute;stica significativa en PTH (268&plusmn;249, FER 1 frente a 297&plusmn;198, FER 2), eKTV (1.37&plusmn;0.1, FER 1 frente a 1.34&plusmn;0.1, FER 2), alb&uacute;mina (36.3&plusmn;3, FER 1 frente a 35.4&plusmn;3, FER 2), desnutrici&oacute;n leve en ambos grupos, PCR (11.4&plusmn;9, FER 1 frente a 13&plusmn;11, FER 2). PCR (11,4 ± 9, FER 1 frente a 13 ± 11,&nbsp; FER 2), ni tampoco en las variables principales: Hb (12,4 ± 0,4, FER 1 frente a 12,3 ± 0,3, FER 2), EPO (99 ± 51, FER 1 frente a 85 ± 46, FER 2), Fe 6 (854 ± 204 mg, FER 1 frente a 598 ± 126, FER 2), Fe 1 (142 ± 34 mg, FER 1 frente a 99 ± 21, FER 2), y rango Fe 6 (500 a 1.100 mg, FER 1 frente a 400 a 800 mg, FER 2), pero sí hay diferencia con p &lt;0,05 en FER (332 ± 24, FER 1 frente a 225 ± 37, FER 2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este estudio prospectivo observacional de casos y controles de pacientes prevalentes en HD se observa que no se modifica la Hb, la dosis de EPO y de Fe i.v. administrado con los dos protocolos (rango m&aacute;ximo de FER superior y pr&oacute;ximo a 300 &mu;g/l frente a valor m&aacute;ximo de FER inferior y pr&oacute;ximo a 300. La evidencia cient&iacute;fica previa<sup>1,4</sup> y los datos de &eacute;sta investigaci&oacute;n orientan a conseguir una eritropoyesis adecuada cuando tratamos con Fe i.v., disminuyendo la iatrogenia<sup>4,5</sup>, manteniendo la FER en valor m&aacute;ximo superior o inferior y pr&oacute;ximo a 300 &micro;g/l, y ser&iacute;a recomendable con la evidencia actual<sup>6</sup>, tratar con dosis baja de Fe y con frecuencia intermitente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Juan Fernández-Gallego, María Adoración Martín, Seema Sujan, Encarnación Vega</b>    <br>Servicio de Nefrología. Hospital Carlos Haya. Málaga, Málaga (España)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliográficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. K/DOQI clinical practice guidelines and clinical practice recommendations for anemia in chronic kidney disease in adults: CPG and CPR 3.2: Using iron agents. Am J Kidney Dis. 2006. 47 (Suppl 3): S58-S70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3167487&pid=S0211-6995201000030002000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Coyne DW, Kapoian T, Suki W, Singh AK, Moran JE, Dahl NW,  et al, and the DRIVE Study Group. Ferric gluconate is highly efficacious in anemic hemodialysis patients with high serum ferritin and low transferrin saturation: Results of the dialysis patients response to IV iron with elevated ferritin (DRIVE) study. J Am Soc Nephrol. 2007. 18: 975-984.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3167488&pid=S0211-6995201000030002000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Singh AK, Coyne DW, Shapiro W, Rizkala AR, the DRIVE Study Group. Predictors of the response to treatment in anemic hemodialysis patients with high serum ferritin and low transferrin saturation. Kidney Int. 2007. 71: 1163-1171.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3167489&pid=S0211-6995201000030002000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Canavese C, Bergamo D, Ciccone G, Longo F, Fop F, Thea A, Martina G, Piga A: Validation of serum ferritin values by magnetic susceptometry in predicting iron overload in dialysis patients. Kidney Int. 2004;65:1091-1098.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3167490&pid=S0211-6995201000030002000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Bishu K, Agarwal R. Iron deficiency in the 2006 K/DOQI era: Acute injury with intravenous iron and concerns regarding long-term safety. Clin J Am Soc Nephrol. 2006.1: (Suppl 1): S19- S23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3167491&pid=S0211-6995201000030002000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Anraku M, Kitamura K, Shintomo R, Takeuchi K, Ikeda H, Nagano J, et al. Effect of intravenous iron administration frequency on AOPP and inflammatory biomarkers in chronic hemodialysis patients: A pilot study. Clin Biochem.2008.41: 1168-1174.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3167492&pid=S0211-6995201000030002000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana" size="2"><b><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Juan Fernández-Gallego    <br>Servicio de Nefrología.    <br>Hospital Carlos Haya. Málaga, Málaga (España)</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[K/DOQI clinical practice guidelines and clinical practice recommendations for anemia in chronic kidney disease in adults: CPG and CPR 3.2: Using iron agents]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>47</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>S58-S70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coyne]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kapoian]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suki]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moran]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[NW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ferric gluconate is highly efficacious in anemic hemodialysis patients with high serum ferritin and low transferrin saturation: Results of the dialysis patients response to IV iron with elevated ferritin (DRIVE) study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Soc Nephrol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<page-range>975-984</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coyne]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shapiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizkala]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>DRIVE Study Group</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictors of the response to treatment in anemic hemodialysis patients with high serum ferritin and low transferrin saturation]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>71</volume>
<page-range>1163-1171</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canavese]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergamo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciccone]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fop]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thea]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piga]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of serum ferritin values by magnetic susceptometry in predicting iron overload in dialysis patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>65</volume>
<page-range>1091-1098</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bishu]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Iron deficiency in the 2006 K/DOQI era: Acute injury with intravenous iron and concerns regarding long-term safety]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin J Am Soc Nephrol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S19- S23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anraku]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shintomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takeuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of intravenous iron administration frequency on AOPP and inflammatory biomarkers in chronic hemodialysis patients: A pilot study]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Biochem.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>41</volume>
<page-range>1168-1174</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
