<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000300024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rechazo agudo en el injerto pancreático]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute rejection of pancreatic grafts]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guitián Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña Unidad de Trasplante Renal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Coruña ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>374</fpage>
<lpage>376</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000300024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000300024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000300024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Rechazo agudo en el injerto pancreático</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Acute rejection of pancreatic grafts</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El trasplante simult&aacute;neo renal y pancre&aacute;tico es la mejor opci&oacute;n de tratamiento para los pacientes j&oacute;venes (&lt;45 a&ntilde;os) que presentan DM tipo 1 y nefropat&iacute;a diab&eacute;tica en estadios avanzados, en ausencia de otros factores de riesgo cardiovascular, siempre que el tiempo de espera de trasplante no se prolongue m&aacute;s all&aacute; de lo razonable<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido a las caracter&iacute;sticas de este tipo de donantes y receptores, la supervivencia del paciente, y del injerto renal es similar a la del caso de trasplante de donante vivo<sup>2</sup>. El injerto pancre&aacute;tico en este caso tiene una supervivencia en torno al 70% al quinto a&ntilde;o post-trasplante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso cl&iacute;nico de un var&oacute;n de 47 a&ntilde;os, trasplantado de p&aacute;ncreas y ri&ntilde;&oacute;n, de forma simult&aacute;nea, que acude a revisi&oacute;n estando asintom&aacute;tico excepto por ligeras molestias en el &aacute;rea del injerto pancre&aacute;tico. Es remitido para ingreso desde consultas externas por objetivarse datos anal&iacute;ticos de da&ntilde;o pancre&aacute;tico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como antecedentes personales presenta HTA y DM tipo 1 con retinopat&iacute;a y nefropat&iacute;a diab&eacute;tica, permaneciendo en Diálisis peritoneal continua ambulatoria (CAPD) durante 18 meses. Se descarta cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica y recibe un trasplante pancre&aacute;tico y renal hace 7,5 a&ntilde;os, siendo ambos injertos funcionantes en la actualidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El donante era un var&oacute;n de 21 a&ntilde;os fallecido de politraumatismo, de igual grupo sangu&iacute;neo que el paciente, sin ninguna compatibilidad HLA entre los estudiados. Se trasplanta el p&aacute;ncreas con drenaje exocr&iacute;no a duodeno. Ambos injertos son inicialmente funcionantes, no precisando insulina desde las primeras 24 horas, y siendo la Creap de 0,8 mg/dl al tercer d&iacute;a. Se realiz&oacute; inducci&oacute;n con timoglobulina durante los primeros 4 d&iacute;as posteriores al trasplante, suspendi&eacute;ndose por linfopenia y trombopenia, y se inici&oacute; tratamiento con tacrolimus, siendo este último, MMF y prednisona la inmunosupresi&oacute;n de mantenimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el ingreso actual el paciente presenta buen control gluc&eacute;mico y de tensi&oacute;n arterial. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica no presentaba ning&uacute;n dato patol&oacute;gico salvo molestias a la palpaci&oacute;n en mesogastrio. Los principales datos anal&iacute;ticos en la revisi&oacute;n fueron: Creap 1 mg/dl, amilasa 440 mg/dl, lipasa 403 UI, y niveles de tacrolimus de 3,1 ng/ml. Se realiza estudio ecogr&aacute;fico que muestra un discreto edema en el injerto pancre&aacute;tico e &iacute;ndices de resistividad (IIRR) en l&iacute;mites normales; sin alteraciones a nivel del injerto renal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se interpret&oacute; el cuadro como compatible con rechazo agudo del injerto pancre&aacute;tico, en probable relaci&oacute;n con niveles bajos de anticalcineur&iacute;nico. En los primeros d&iacute;as del ingreso se ajustaron los niveles de tacrolimus hasta 10 ng/ml y se trat&oacute; con 4 bolus de 6-metilprednisolona, con descenso pero sin normalizaci&oacute;n de las enzimas pancre&aacute;ticas. Se decidi&oacute; iniciar tratamiento con timoglobulina (dosis de 3 mg/kg), por vía de un catéter yugular. Esta medicaci&oacute;n mal tolerada, y el paciente presentó fiebre, mialgias, intolerancia digestiva y quebrantamiento general, que mejoraba con tratamiento sintom&aacute;tico. Tras 3 dosis de timoglobulina se normalizaron las enzimas pancre&aacute;ticas, y la función renal continuaba estable. En el momento del alta se introduce tratamiento profil&aacute;ctico con septrim y valganciclovir oral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El rechazo agudo es 1,5 a dos veces m&aacute;s frecuente en el trasplante combinado p&aacute;ncreas-ri&ntilde;&oacute;n que en el trasplante renal simple. Es adem&aacute;s m&aacute;s tard&iacute;o y con m&aacute;s frecuencia corticorresistente<sup>3</sup>. Sin embargo, la p&eacute;rdida del injerto a causa de un rechazo pancre&aacute;tico es m&aacute;s infrecuente en el caso de trasplante combinado que en cualquiera de las otras dos modalidades (p&aacute;ncreas despu&eacute;s de ri&ntilde;&oacute;n y p&aacute;ncreas solo)<sup>4</sup>. El rechazo pancre&aacute;tico puede asociarse o no con rechazo del injerto renal y puede ocurrir de forma sincr&oacute;nica o asincr&oacute;nica. Cuando ocurre simult&aacute;neamente es suficiente con confirmarlo mediante biopsia renal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El rechazo pancre&aacute;tico se produce inicialmente contra las c&eacute;lulas acinares, por lo que los islotes de Langerhans continúan funcionando en un primer momento. Esto hace que el descontrol de la glucemia sea un evento tard&iacute;o en el rechazo agudo pancre&aacute;tico con afectaci&oacute;n de m&aacute;s del 90% del injerto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el trasplante de p&aacute;ncreas y ri&ntilde;&oacute;n, el rechazo del injerto renal es m&aacute;s frecuente y m&aacute;s grave que el del pancre&aacute;tico, por lo que la monitorizaci&oacute;n de la creatinina s&eacute;rica suele usarse para la detección del rechazo de ambos &oacute;rganos. Sin embargo, hasta en un 15% de los casos se produce rechazo del p&aacute;ncreas sin que haya da&ntilde;o del injerto renal<sup>5</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En el caso de drenaje ent&eacute;rico no se puede monitorizar la funci&oacute;n pancre&aacute;tica mediante la amilasuria, por lo que es importante prestar atenci&oacute;n a datos m&aacute;s inespec&iacute;ficos, como la amilasa y la lipasa pancre&aacute;tica s&eacute;rica. La biopsia pancre&aacute;tica eco-dirigida no precisa laparotom&iacute;a, pero presenta entre un 3 y un 15% de ausencia de diagn&oacute;stico por fallo en la toma de la muestra<sup>6</sup>. La alternativa diagnostica es la biopsia laparosc&oacute;pica. La informaci&oacute;n que aporta el eco-doppler o la TAC, son con frecuencia inespec&iacute;ficas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Ana Guitián Pena<sup>1</sup>, Ángel Alonso Hernández<sup>2</sup></b>    <br><sup>1</sup>Servicio de Nefrología. <sup>2</sup>Servicio de Nefrología y Unidad de Trasplante Renal.    <br>Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña. La Coruña, La Coruña (España)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliográficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Gruessner RW, Dunn DL, Gruessner AC, Matas AJ, Najarian JS, Sutherland DE. Recipient risk factors have an impact on technical failure and patient and graft survival rates in bladderdrained pancreas transplants. Transplantation 1994;57(11):1598-606.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3166625&pid=S0211-6995201000030002400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Gaston RS, Basadonna G, Cosío FG, Davis CL, Kasiske BL, Larsen J, et al. Transplantation in the diabetic patient with advanced chronic kidney disease: a task force report. Am J Kidney Dis 2004;44(3):529-42.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3166626&pid=S0211-6995201000030002400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Douzdjian V, Abecassis MM, Corry RJ, Hunsicker LG. Simultaneous pancreaskidney versus kidney-alone transplants in diabetics: increased risk of early cardiac death and acute rejection following pancreas transplants. Clin Transplant 1994;8(3 Pt 1):246-51.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3166627&pid=S0211-6995201000030002400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Gruessner AC, Sutherland DE. Pancreas transplant outcomes for United States (US) and non-US cases as reported to the United Network for Organ Sharing (UNOS) and the International Pancreas Transplant Registry (IPTR) as of June 2004. Clin Transplant 2005;19(4):433-55.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3166628&pid=S0211-6995201000030002400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Reddy KS, Davies D, Ormond D, Tuteja S, Lucas BA, Johnston TD, et al. Impact of acute rejection episodes on long-term graft survival following simultaneous kidney-pancreas transplantation. Am J Transplant 2003;3(4):439-44.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3166629&pid=S0211-6995201000030002400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Kuhr CS, Davis CL, Barr D, McVicar JP, Perkins JD, Bachi CE, et al. Use of ultrasound and cystoscopically guided pancreatic allograft biopsies and transabdominal renal allograft biopsies: safety and efficacy in kidneypancreas transplant recipients. J Urol 1995;153(2):316-21.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3166630&pid=S0211-6995201000030002400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana" size="2"><b><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Ana Guitián Pena,    <br>Servicio de Nefrología,    <br>Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña,    <br>Canceliña, 1 4<sup>o</sup>A, 15011, La Coruña, La Coruña, España,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>E-mail: <a href="mailto:ana.guitian.pena@sergas.es">ana.guitian.pena@sergas.es</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gruessner]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gruessner]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Najarian]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sutherland]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recipient risk factors have an impact on technical failure and patient and graft survival rates in bladderdrained pancreas transplants]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>1994</year>
<volume>57</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1598-606</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaston]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basadonna]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cosío]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasiske]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transplantation in the diabetic patient with advanced chronic kidney disease: a task force report]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>529-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Douzdjian]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abecassis]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corry]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunsicker]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous pancreaskidney versus kidney-alone transplants in diabetics: increased risk of early cardiac death and acute rejection following pancreas transplants]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Transplant]]></source>
<year>1994</year>
<volume>8</volume>
<numero>3 Pt 1</numero>
<issue>3 Pt 1</issue>
<page-range>246-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gruessner]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sutherland]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pancreas transplant outcomes for United States (US) and non-US cases as reported to the United Network for Organ Sharing (UNOS) and the International Pancreas Transplant Registry (IPTR) as of June 2004]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Transplant]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>433-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reddy]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ormond]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tuteja]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnston]]></surname>
<given-names><![CDATA[TD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of acute rejection episodes on long-term graft survival following simultaneous kidney-pancreas transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Transplant]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>439-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhr]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barr]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McVicar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachi]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of ultrasound and cystoscopically guided pancreatic allograft biopsies and transabdominal renal allograft biopsies: safety and efficacy in kidneypancreas transplant recipients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>153</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>316-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
