<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000400021</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fracaso agudo de injerto renal por amiloidosis AA de novo en una paciente afectada de pioderma gangrenoso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute kidney transplant failure from de novo AA amyloidosis in a patient with pyoderma gangrenosum]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abaigar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Burgos Sección de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Burgos ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Burgos Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Burgos ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>482</fpage>
<lpage>484</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000400021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000400021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000400021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Fracaso agudo de injerto renal por amiloidosis AA <i>de novo</i> en una paciente afectada de pioderma gangrenoso</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Acute kidney transplant failure from <i>de novo</i> AA amyloidosis in a patient with pyoderma gangrenosum</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La amiloidosis secundaria (AA) sist&eacute;mica es una entidad frecuente, asociada con enfermedades inflamatorias e infecciones de larga evoluci&oacute;n, as&iacute; como con algunas neoplasias. Durante los primeros 15-20 a&ntilde;os, la enfermedad suele cursar sin s&iacute;ntomas, y habitualmente la afectaci&oacute;n renal es el primer dato cl&iacute;nico que aparece y se manifiesta como proteinuria. Su evoluci&oacute;n suele ser un fracaso renal terminal entre 2 y 10 a&ntilde;os despu&eacute;s<sup>1</sup>. Asimismo, la recidiva de amiloidosis en el trasplante renal tambi&eacute;n es una entidad ampliamente descrita<sup>2</sup>. La amiloidosis primaria (AL),o amiloidosis secundaria (AA) <i>de novo</i> en el trasplante renal, se considera una enfermedad lentamente progresiva, que en la mayor&iacute;a de los casos no se asocia con p&eacute;rdida del injerto<sup>3</sup> o lo hace tras a&ntilde;os de evoluci&oacute;n<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El pioderma gangrenoso (PG) es una entidad clinico patol&oacute;gica cut&aacute;nea bien definida, caracterizada por la presencia de p&uacute;stulas eritematosas &uacute;nicas o m&uacute;ltiples que progresan r&aacute;pidamente a &uacute;lceras necr&oacute;ticas. La etiolog&iacute;a se desconoce, aunque se han descrito defectos en el metabolismo oxigenado de los neutr&oacute;filos, sobreexpresi&oacute;n de algunas citoquinas (interleuquina-8, interleuquina-16) y anomal&iacute;as de la inmunidad humoral y celular, pero ninguna espec&iacute;fica<sup>5</sup>. En las formas leves se inicia tratamiento con corticoides t&oacute;picos o intralesionales pero casi siempre es insuficiente, y se precisa tratamiento sist&eacute;mico. Los casos refractarios a los corticoides pueden responder a otros inmunosupresores, como la ciclosporina oral, y en ocasiones tambi&eacute;n son eficaces el micofenolato mofetil, la azatioprina o el metotrexato, as&iacute; como las nuevas terapias biol&oacute;gicas (anticuerpos monoclonales anti-TNF).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de una paciente mujer de 38 a&ntilde;os, con antecedentes de hipertensi&oacute;n arterial de larga evoluci&oacute;n bien controlada y PG en las extremidades inferiores diagnosticado en 1989. Por su PG recibi&oacute; tratamiento prolongado con inhibidores de la calcineurina (ciclosporina y tacrolimus), sin respuesta, mostrando m&uacute;ltiples complicaciones infecciosas por g&eacute;rmenes multirresistentes que obligaron a tratamientos antibi&oacute;ticos prolongados. Seguida en nuestro servicio por enfermedad renal cr&oacute;nica (ERC), se realiza biopsia renal en febrero de 2002, en la que se inform&oacute; de esclerosis y atrofia glomerular parchada, con hialinosis vascular, compatible con alteraciones secundarias al tratamiento con anticalcineur&iacute;nicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En agosto de 2002 inicia terapia renal sustitutiva con hemodi&aacute;lisis, y en octubre de 2005 recibe un trasplante renal de cad&aacute;ver, siendo la creatinina plasm&aacute;tica en el momento del altade 1 mg/dl sin proteinuria. Durante 4 a&ntilde;os mantuvo tratamiento con tacrolimus, micofenolato mofetil y prednisona a dosis bajas. La funci&oacute;n renal se mostr&oacute; estable, con creatinina plasm&aacute;tica en torno a 1,1 mg/dl y proteinuria mantenida menor de 0,5 g/24 h a pesar de presentar varias complicaciones infecciosas secundarias al PG. En febrero de 2009 el deterioro de funci&oacute;n renal se hace manifiesto (creatinina plasm&aacute;tica 1,5 mg/dl), as&iacute; como el incremento de la proteinuria (2,8 g/24 h) (<a href="#t1">tabla 1</a>). Los posibles diagn&oacute;sticos diferenciales fueron: nefropat&iacute;a cr&oacute;nica del injerto, toxicidad por calcineur&iacute;nicos, enfermedad glomerular <i>de novo,</i> nefritis t&uacute;bulo-intersticial o causas obstructivas. En el examen f&iacute;sico la paciente estaba normotensa, y presentaba disminuci&oacute;n del pan&iacute;culo adiposo en relaci&oacute;n con una desnutrici&oacute;n cal&oacute;rico-proteica de larga evoluci&oacute;n, lesiones en las extremidades inferiores secundarias al PG y leves molestias a la palpaci&oacute;n en la zona del injerto renal. Se obtuvo un perfil anal&iacute;tico completo para estudio de enfermedades glomerulares, incluyendo proteinograma e inmunoelectroforesis en sangre y orina; todas las pruebas resultaron negativas.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="t1"></a>Tabla 1.</b> Evolución de la creatinina plasmática y proteinuria    <br><img src="/img/revistas/nefrologia/v30n4/carta8_tabla1.jpg"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la ecograf&iacute;a renal se detect&oacute; un injerto de 13,2 x 6,2 cm, con par&eacute;nquima y ecoestructura conservada sin evidencias obstructivas. El 23 de mayo de 2009 se realiza biopsia renal obteni&eacute;ndose 25 glom&eacute;rulos en los que se observ&oacute; una cantidad variable de un material amorfo eosin&oacute;filo, que en la mayor&iacute;a de los glom&eacute;rulos se deposita en el penacho glomerular y se extiende hacia el resto. Dicho material tambi&eacute;n se observa en el intersticio, alrededor de los t&uacute;bulos y en el espesor de la pared de vasos, haciéndose a&uacute;n m&aacute;s patente con la tinci&oacute;n Rojo Congo con brillo en verde manzana bajo luz polarizada (<a href="#f1">figura 1</a>). Con pretratamiento de permanganato pot&aacute;sico, se pierde en la tinci&oacute;n para Rojo Congo. Se observan tambi&eacute;n t&uacute;bulos con epitelio edematoso y un infiltrado inflamatorio cr&oacute;nico poco marcado en el intersticio, constituido por linfocitos de peque&ntilde;o tama&ntilde;o. El estudio de inmunofluorescencia result&oacute; negativo. El diagn&oacute;stico anatomopatol&oacute;gico fue de amiloidosis secundaria tipo AA. Mediante ecocardiograf&iacute;a se descart&oacute; la existencia de una miocardiopat&iacute;a infiltrativa, as&iacute; como la infiltraci&oacute;n en otras localizaciones. El 25 de junio, 3 meses despu&eacute;s del inicio del cuadro, la paciente comienza terapia renal sustitutiva, falleciendo a los 6 meses por hemorragia cerebral en el contexto de plaquetopenia e intolerancia al injerto.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/nefrologia/v30n4/carta8_figura1.jpg"></a>    <br><b>Figura 1.</b> Amiloidosis en glomérulo de biopsia renal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se expone el caso de una mujer de 36 a&ntilde;os, con una amiloidosis AA <i>de novo</i> en el injerto renal en el contexto de un proceso inflamatorio cr&oacute;nico, hechos ya ampliamente descritos en la bibliograf&iacute;a, como mencionamos anteriormente, pero con varias singularidades que nos hace mostrar el cuadro, sirviendo de reflexi&oacute;n para otros casos de deterioro agudo de injerto renal. En primer lugar, exponemos el primer caso descrito en la literatura de asociaci&oacute;n con PG, proceso inflamatorio cr&oacute;nico, como ya hemos mencionado anteriormente, con amiloidosis AA. En segundo lugar, la aparici&oacute;n de amiloidosis AA <i>de novo</i> sobre el injerto renal, sin afectaci&oacute;n sist&eacute;mica, tras 16 largos a&ntilde;os de proceso inflamatorio e infeccioso asociado a las &uacute;lceras en las extremidades inferiores, manifestaci&oacute;n de su PG. En la bibliograf&iacute;a cient&iacute;fica se exponen casos en los que la amiloidosis sist&eacute;mica se desarrolla tras un proceso inflamatorio largo, o incluso lo hace sobre el injerto renal, pero tras a&ntilde;os con la propia inflamaci&oacute;n. En el caso que nos ocupa, tras 16 a&ntilde;os de inflamaci&oacute;n la paciente no desarrolla amiloidosis y s&iacute; lo hace en tan s&oacute;lo 4 a&ntilde;os de trasplante renal manifest&aacute;ndose s&oacute;lo en este &oacute;rgano. En tercer lugar, tanto la amiloidosis AL como la AA <i>de novo</i>, lo que hasta ahora se describe en la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica es un deterioro lento e insidioso de la funci&oacute;n renal. En nuestra paciente la p&eacute;rdida del injerto ocurri&oacute; en apenas 3 meses, produci&eacute;ndose posteriormente el fallecimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sirva este caso como reflexi&oacute;n a la hora de establecer el diagn&oacute;stico diferencial en aquellos pacientes con injerto renal y proceso inflamatorio cr&oacute;nico asociado que inician un deterioro de la funci&oacute;n de forma r&aacute;pida asociado con proteinuria y en quienes todos los resultados cl&iacute;nico-anal&iacute;ticos son negativos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M.J. Izquierdo Ortiz<sup>1</sup>, F. Levy <sup>1</sup>, P. Abaigar<sup>1</sup>, M.L. Carrasco<sup>1</sup>, A. Ruiz<sup>2</sup>, G. Torres<sup>1</sup></b>    <br><sup>1</sup>Sección de Nefrología. Complejo Hospitalario Universitario de Burgos. Burgos, Castilla y León    <br><sup>2</sup>Servicio de Anatomía Patológica. Complejo Hospitalario Universitario de Burgos. Burgos, Castilla y León</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Lachmann HJ, Goodman H, Gilbertson JA, et al. Natural history and outcome in systemic AA amyloidosis. Nephrol Dial Transplant 2002;17:2003-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3190387&pid=S0211-6995201000040002100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hartmann A, Holdaas H, Fauchald P, Nordal KP, Berg KJ, et al. Fifteen years experience with renal transplantation in systemic amiloidosis. Transplant Int 1992;5:15-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3190388&pid=S0211-6995201000040002100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Dysseleer A, Michaux L, Cosyns JP, Goffin E, Hermans C, Pirson Y. Beningn monoclonal gammopathy turning to AL amiloidosis after kidney transplantation. Am J Kidney Dis 1999;34:166-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3190389&pid=S0211-6995201000040002100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Harrison KL, Alpers, CE, Davis CL. De novo amiloidosis in a renal allograft: a case report and review of the literature. Am J Kidney Dis 1993;22:468-76.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3190390&pid=S0211-6995201000040002100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Miller J, Yentzer BA, Clark A, Jorizzo JL, Feldman SR. Pyoderma gangrenosum: A review and update on new therapies. J Am Acad Dermatol 2010;62(4):646-54.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3190391&pid=S0211-6995201000040002100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/nefrologia/v30n4/seta.gif" border="0"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>María Jesús Izquierdo Ortiz,    <br>Sección de Nefrología,    <br>Complejo Hospitalario Universitario de Burgos,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Fuenteovejuna, 138,    <br>09006, Burgos, Castilla y León    <br> Tel. 605362762    <br>E-mail: <a href="mailto:maridetrespa@hotmail.com">maridetrespa@hotmail.com</a>    <br>E-mail:  <a href="mailto:federicolevy@yahoo.com.ar">federicolevy@yahoo.com.ar</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Enviado a revisar: 26 Abr. 2010    <br> Aceptado el: 5 May. 2010</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lachmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilbertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural history and outcome in systemic AA amyloidosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<page-range>2003-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hartmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holdaas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fauchald]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nordal]]></surname>
<given-names><![CDATA[KP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fifteen years experience with renal transplantation in systemic amiloidosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Int]]></source>
<year>1992</year>
<volume>5</volume>
<page-range>15-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dysseleer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cosyns]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goffin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hermans]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pirson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Beningn monoclonal gammopathy turning to AL amiloidosis after kidney transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>1999</year>
<volume>34</volume>
<page-range>166-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alpers,]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[De novo amiloidosis in a renal allograft: a case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>1993</year>
<volume>22</volume>
<page-range>468-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yentzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorizzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pyoderma gangrenosum: A review and update on new therapies]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Dermatol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>62</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>646-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
