<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000600021</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consumo de cocaína, hipertensión arterial y enfermedad renal crónica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cocaine use, high blood pressure and chronic kidney disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Picazo Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuxart Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sans Lorman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Figueres Fundació Salut Empordà Servicio de Nefrología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Figueres ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de Figueres Fundació Salut Empordà Servicio de Anatomía Patológica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Figueres ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>706</fpage>
<lpage>707</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000600021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000600021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000600021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Consumo de cocaína, hipertensión arterial y enfermedad renal crónica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cocaine use, high blood pressure and chronic kidney disease</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El consumo de coca&iacute;na se asocia con m&uacute;ltiples complicaciones, entre las que las m&aacute;s frecuentes son las cardiovasculares y las neurol&oacute;gicas<sup>1</sup>. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha ido conociendo el papel de la coca&iacute;na como causante de da&ntilde;o renal agudo y cr&oacute;nico. El consumo habitual y de manera continuada puede producir hipertensi&oacute;n arterial (HTA) severa y el desarrollo de una insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal<sup>2-5</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Describimos el caso de un hombre de 26 a&ntilde;os con consumo habitual de coca&iacute;na inhalada durante 6 a&ntilde;os que acudi&oacute; a urgencias por disnea a m&iacute;nimos esfuerzos y cefalea. Se objetiv&oacute; una tensi&oacute;n arterial de 200/110 mmHg, radiograf&iacute;a de t&oacute;rax con patr&oacute;n hiliofugal y una creatinina plasm&aacute;tica de 10 mg/dl. No exist&iacute;a elevaci&oacute;n de los niveles de creatininquinasa, ni se hallaron microhematuria o proteinuria. El paciente negaba el consumo de coca&iacute;na desde hac&iacute;a un mes por mal estado general progresivo, no obstante no se curs&oacute; muestra de orina para descartar su presencia. Se inici&oacute; hemodi&aacute;lisis a trav&eacute;s de cat&eacute;ter yugular derecho con franca mejor&iacute;a cl&iacute;nica. Como antecedentes patol&oacute;gicos destacaban dos ingresos en otro centro hospitalario. El primero hac&iacute;a 2 a&ntilde;os y medio debido a emergencia hipertensiva con edema agudo de pulm&oacute;n que requiri&oacute; de intubaci&oacute;n orotraqueal y ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica. Exist&iacute;a, adem&aacute;s, una insuficiencia renal aguda con creatinina plasm&aacute;tica de 5 mg/dl en el contexto de rabdomi&oacute;lisis tras una inhalaci&oacute;n de coca&iacute;na. La ecocardiograf&iacute;a-Doppler evidenci&oacute; una severa hipertrofia conc&eacute;ntrica del ventr&iacute;culo izquierdo y una funci&oacute;n sist&oacute;lica moderadamente deprimida. El eco-Doppler renal y los niveles de catecolaminas y metanefrinas fueron normales. Sin necesidad de di&aacute;lisis existi&oacute; una recuperaci&oacute;n completa de la funci&oacute;n renal. El segundo ingreso, 6 meses antes del actual, se debi&oacute; a un episodio de dolor tor&aacute;cico despu&eacute;s de un consumo de coca&iacute;na; la curva enzim&aacute;tica para troponinas fue negativa, pero se comprob&oacute; una persistencia en la elevaci&oacute;n de la creatinina plasm&aacute;tica en 2,3 mg/dl, teniendo que seguir la toma de irbesart&aacute;n, amlodipino, carvedilol y torasemida para controlar la tensi&oacute;n arterial. Posteriormente el enfermo abandon&oacute; los controles m&eacute;dicos. A las 6 semanas de iniciar di&aacute;lisis, y no existiendo mejor&iacute;a de la funci&oacute;n renal, se realiz&oacute; una biopsia renal que mostr&oacute; un 10% de los glom&eacute;rulos con esclerosis global, el resto con incremento variable de la matriz mesangial, un 12% con hialinosis segmentaria y un 40% con fibrosis moderada de la c&aacute;psula de Bowman. Las arterias de mediano y peque&ntilde;o tama&ntilde;o ten&iacute;an una importante disminuci&oacute;n de la luz con hialinizaci&oacute;n de la &iacute;ntima y la media y proliferaci&oacute;n intimal (<a href="#f1">figura 1</a>). La inmunofluorescencia fue negativa. Despu&eacute;s de 8 meses sin consumo de coca&iacute;na, el paciente presenta una tensi&oacute;n arterial estable de 135/85 mmHg con la necesidad de tratamiento con 5 f&aacute;rmacos antihipertensivos y la continuaci&oacute;n de programa de hemodi&aacute;lisis tres veces por semana.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/nefrologia/v30n6/carta7_figura1.jpg"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las complicaciones renales m&aacute;s frecuentes por el consumo de coca&iacute;na se debena rabdomi&oacute;lisis o HTA severa<sup>2</sup>. El mecanismo de asociaci&oacute;n entre la coca&iacute;na y la rabdomi&oacute;lisis no est&aacute; claro, pero potencialmente incluye la isquemia debido a vasocostricci&oacute;n-vasospasmo, por su acci&oacute;n simpaticomim&eacute;tica, lo cual desencadena hipoxia tisular con necrosis mioc&iacute;tica, la toxicidad directa sobre el tejido muscular, la hiperpirexia y el aumento de la actividad muscular con traumatismo reiterado por la agitaci&oacute;n inducida tras el consumo<sup>2,6</sup>. De manera cr&oacute;nica, esta droga pone en marcha cambios hemodin&aacute;micos y estructurales mediados por el incremento en el estr&eacute;s oxidativo y el est&iacute;mulo del sistema renina-angiotensina que llevan a un aumento en la matriz mesangial, fibrosis t&uacute;bulo-intersticial y mayor aterog&eacute;nesis<sup>4,5</sup>. Adem&aacute;s, el consumo cr&oacute;nico puede causar un c&iacute;rculo permanente de vasoconstricci&oacute;n, HTA y fracaso renal<sup>7</sup>. La tensi&oacute;n arterial puede ser extremadamente elevada y frecuentemente relacionada con el grado de afectaci&oacute;n renal y resistente al tratamiento<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&Eacute;ste es el primer caso en nuestro hospital de insuficiencia renal cr&oacute;nica y necesidad de tratamiento renal sustitutivo por el consumo de coca&iacute;na. En los antecedentes de este paciente destaca, adem&aacute;s, un episodio comprobado de fracaso renal agudo por rabdomi&oacute;lisis y HTA severa de dif&iacute;cil control. Padece tambi&eacute;n una afectaci&oacute;n card&iacute;aca en forma de hipertrofia ventricular izquierda severa con fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n deprimida, patolog&iacute;a descrita y relacionada tambi&eacute;n con el consumo de coca&iacute;na, adem&aacute;s de la conocida cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica en forma de angina de pecho e infarto agudo de miocardio y episodios de paro card&iacute;aco por arritmias, que incluso pueden ocurrir en la toma espor&aacute;dica o aislada de esta droga<sup>8</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como nefr&oacute;logos, es necesario que conozcamos la amplia patogenia que la coca&iacute;na puede producir en el ri&ntilde;&oacute;n, teniendo en cuenta su progresivo y elevado consumo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M. Picazo Sánchez <sup>1</sup>, M. Cuxart Pérez <sup>1</sup>, F. Martín Romero<sup>2</sup>, R. Sans Lorman<sup>1</sup></b>    <br><sup>1</sup>Servicio de Nefrología. Fundació Salut Empordà. Hospital de Figueres. Figueres, Girona     <br><sup>2</sup>Servicio de Anatomía Patológica. Fundació Salut Empordà. Hospital de Figueres. Figueres, Girona</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Furaz K, Bernis C, Cirugeda A, P&eacute;rez A, S&aacute;nchez JA. Infarto renal e insuficiencia renal aguda por consumo de coca&iacute;na. Nefrologia 2008;3:347-9. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174729&pid=S0211-6995201000060002100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Van der Woude FJ. Cocaine use and kidney damage. Nephrol Dial Transplant 2000;15:299-301.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174730&pid=S0211-6995201000060002100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Van der Woude FJ. Severe renal arterio-arteriolosclerosis after cocaine use. Nephrol Dial Transplant 1999;14:434-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174731&pid=S0211-6995201000060002100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Norris KC, Thornill-Joiynes M, Robinson Ch, Strickland T, Alperson BL, Witana SC, et al. Cocaine use, Hypertension, and End-Stage Renal Disease. Am J Kidney Dis 2001;38(3):523-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174732&pid=S0211-6995201000060002100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Jaffe JA, Kimmel PL. Chronic Nephropaties of Cocaine and Heroin Abuse: A critical Review. Clin J Am Soc Nephrol 2006;1:655-67.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174733&pid=S0211-6995201000060002100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. El-Hayek BM, Nogu&eacute; S, Alonso D, Poch E. Rabdomi&oacute;lisis, s&iacute;ndrome compartimental y fracaso renal agudo asociados a consumo de coca&iacute;na. Nefrologia 2003;5:469-70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174734&pid=S0211-6995201000060002100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Amodedo ML, Craver L, Marco MP, Fern&aacute;ndez E. Cocaine-induced acute renal failure without rhabdomyolysis. Nephrol Dial Transplant 1999;14:2970-1.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174735&pid=S0211-6995201000060002100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Lange LA, Hillis LD. Cardiovascular complications of cocaine use. N Engl J Med 2001;345(5):351-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174736&pid=S0211-6995201000060002100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>M. Picazo Sánchez,    <br>Servicio de Nefrología,    <br>Fundació Salut Empordà.    <br>Hospital de Figueres, Figueres, Girona     <br>E-mail: <a href="mailto:mpicazo@salutemporda.cat">mpicazo@salutemporda.cat</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cirugeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infarto renal e insuficiencia renal aguda por consumo de cocaína]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrologia]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<page-range>347-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Woude]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cocaine use and kidney damage]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<page-range>299-301</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Woude]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe renal arterio-arteriolosclerosis after cocaine use]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>1999</year>
<volume>14</volume>
<page-range>434-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norris]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thornill-Joiynes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strickland]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alperson]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witana]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cocaine use, Hypertension, and End-Stage Renal Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>2001</year>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>523-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimmel]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic Nephropaties of Cocaine and Heroin Abuse: A critical Review]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin J Am Soc Nephrol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<page-range>655-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[El-Hayek]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogué]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poch]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rabdomiólisis, síndrome compartimental y fracaso renal agudo asociados a consumo de cocaína]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrologia]]></source>
<year>2003</year>
<volume>5</volume>
<page-range>469-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amodedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craver]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cocaine-induced acute renal failure without rhabdomyolysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>1999</year>
<volume>14</volume>
<page-range>2970-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lange]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillis]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular complications of cocaine use]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>345</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>351-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
