<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952012000500032</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infartos renales bilaterales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bilateral renal infarctions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuberes-Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yanguas-Barea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nerea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martorell-Almau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamen-Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra-Moncasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artal-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cozcolluela-Cabrejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Reina Sofía de Tudela Sección de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tudela ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Reina Sofía de Tudela Sección de Radiodiagnóstico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tudela ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Reina Sofía de Tudela Sección de Urgencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tudela ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Hospital Reina Sofía de Tudela Sección de Otorrinolaringología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tudela ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>416</fpage>
<lpage>417</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952012000500032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952012000500032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952012000500032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Infartos renales bilaterales</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Bilateral renal infarctions</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un varón de 64 años con antecedentes de obesidad, hipertensión arterial, diabetes mellitus y fibrilación auricular crónica, en tratamiento con anticoagulantes orales, que debutó con dolor en la fosa lumbar derecha irradiado hacia la ingle de más de 24 horas de evolución, sensación nauseosa y vómitos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A la exploración el paciente se encontraba afebril y con tensión arterial de 140/90 mmHg. En la auscultación cardíaca se apreciaba soplo sistólico. El abdomen era blando, depresible, doloroso en hipocondrio y vacío izquierdos y con sucusión renal negativa. Resto de exploración, anodina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En las pruebas complementarias destaca electrocardiograma en fibrilación auricular, analítica con leucocitosis, elevación de creatinina plasmática, marcado aumento de lactato-deshidrogenasa (LDH) con transaminasas normales<sup>1-3</sup> y microhematuria. El urocultivo fue negativo, así como los parámetros de autoinmunidad, inmunoglobulinas y complemento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ante la persistencia del dolor abdominal y la falta de concordancia con patología digestiva, se realizó una tomografía axial computarizada abdominal, que mostró imágenes de hipodensidad bilaterales segmentarias (<a href="#f1">figura 1</a>) sin litiasis ni dilatación de vía urinaria, sugestivo, junto con el resto de las exploraciones, de infartos renales múltiples de probable origen embólico<sup>1</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/nefrologia/v32n3/carta15_figura1.jpg"></a>    <br><b>Figura 1.</b> Tomografía axial computarizada abdominal.    <br> Tomografía axial computarizada abdominal con contraste intravenoso    <br> con reconstrucciones coronales (imágenes superiores) y sagitales    <br> (imágenes inferiores). Se aprecian varias áreas de hipodensidad en    <br> ambos riñones, de mayor extensión en el derecho y más focales    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> en el izquierdo, con ligera alteración de grasa perirrenal,    <br> que sugieren infartos renales bilaterales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se solicitó ecocardiograma que demostró miocardiopatía dilatada de causa no filiada y estenosis aórtica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras la evaluación, se instauró tratamiento conservador manteniendo anticoagulación en rangos terapéuticos<sup>1-3</sup>, estatinas y control óptimo de tensión arterial.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evolución fue favorable, tanto desde el punto de vista clínico como analítico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestra impresión diagnóstica final fue de isquemia renal cardio-embólica en paciente previamente anticoagulado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflictos de interés</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Marta Cuberes-Izquierdo<sup>1</sup>, Nerea Yanguas-Barea<sup>2</sup>, Olga Martorell-Almau<sup>3</sup>, Ángel Gamen-Pardo<sup>1</sup>,    <br> Eduardo Parra-Moncasi<sup>1</sup>, Raquel Artal-Sánchez<sup>4</sup>, Rosa Cozcolluela-Cabrejas<sup>2</sup></b>    <br><sup>1</sup>Sección de Nefrología. Hospital Reina Sofía de Tudela. Tudela, Navarra    <br><sup>2</sup>Servicio de Radiodiagnóstico. Hospital Reina Sofía de Tudela. Tudela, Navarra    <br><sup>3</sup>Servicio de Urgencias. Hospital Reina Sofía de Tudela. Tudela, Navarra    <br><sup>4</sup>Servicio de Otorrinolaringología. Hospital Reina Sofía de Tudela. Tudela, Navarra</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias Bibliográficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Hazanov N, Somin M, Attali M, Beilinson N, Thaler M, Mouallem M, et al. Acute renal embolism. Forty-four cases of renal infarction in patients with atrial fibrillation. Medicine (Baltimore) 2004;83:292.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3212999&pid=S0211-6995201200050003200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Korzets Z, Plotkin E, Bernheim J, Zissin R. The clinical spectrum of acute renal infarction. Isr Med Assoc J 2002;4:781.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3213001&pid=S0211-6995201200050003200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Lessman RK, Johnson SF, Coburn JW, Kaufman JJ. Renal artery embolism: clinical features and long-term follow-up of 17 cases. Ann Intern Med 1978;89:477.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3213003&pid=S0211-6995201200050003200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v32n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Marta Cuberes-Izquierdo,    <br>Sección de Nefrología,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Hospital Reina Sofía de Tudela,    <br> Carretera Tarazona Km 3,    <br>31500, Tudela, Navarra    <br>E-mail:  <a href="mailto:zairadc@hotmail.com">zairadc@hotmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hazanov]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Somin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Attali]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beilinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mouallem]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute renal embolism: Forty-four cases of renal infarction in patients with atrial fibrillation]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine (Baltimore)]]></source>
<year>2004</year>
<volume>83</volume>
<page-range>292</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Korzets]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plotkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zissin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The clinical spectrum of acute renal infarction]]></article-title>
<source><![CDATA[Isr Med Assoc J]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<page-range>781</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lessman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coburn]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Renal artery embolism: clinical features and long-term follow-up of 17 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1978</year>
<volume>89</volume>
<page-range>477</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
