<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952012000600030</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3265/Nefrologia.pre2012.Mar.11402</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mujer de 31 años con síndrome de Munchausen en hemodiálisis: Reporte de un caso y revisión de la literatura]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[31 year old woman with Munchausen syndrome in haemodialysis: Case report and literature review]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Portelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Chelala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuliet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario V. I. Lenin Servicio de Terapia Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario V. I. Lenin Servicio de Psicología Clínica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>552</fpage>
<lpage>554</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952012000600030&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952012000600030&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952012000600030&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Mujer de 31 años con síndrome de Munchausen en hemodiálisis. Reporte de un caso y revisión de la literatura</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>31 year old woman with Munchausen syndrome in haemodialysis. Case report and literature review</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los trastornos facticios (TF) y del fingimiento (F) (<i>malingering)</i> incluyen a personas que, intencionalmente, fingen o producen enfermedades para asumir el rol de enfermos refiriendo síntomas o signos físicos, psicológicos o ambos<sup>1</sup>. En los TF no existe un incentivo externo demostrable y predomina en mujeres. En el F se busca una ganancia secundaria y es más frecuente en hombres<sup>2</sup>. Ambos trastornos pueden ser difíciles de distinguir y superponerse. Algunos los denominan síndrome de Munchausen (SM)<sup>3</sup> y, aunque dicho síndrome no ha sido oficialmente incluido como un desorden mental<sup>1</sup>, es ampliamente conocido en la medicina e incluye: 1) una enfermedad facticia crónica, puede ser grave y hasta invalidante; 2) la peregrinación: el individuo cambia de hospital, ciudad o país cuando no logra su objetivo o es descubierto; 3) la pseudología fantástica: las increíbles historias son descritas con total seguridad. Se han descrito casos de padres que han hecho enfermar a sus hijos para obtener beneficios<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de una enfermera de 31 años, con marcapasos permanente por un síndrome taquicardia/bradicardia e insuficiencia renal crónica terminal de causa no bien precisada, diagnosticada un año atrás, bajo régimen de hemodiálisis. Acude al cuerpo de guardia refiriendo fiebre con escalofríos, anuria y malestar general.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al examen físico se constata ausencia de presión arterial (PA) y pulso en los miembros superiores, palidez cutánea y signos de deshidratación moderada. Frecuencia cardíaca: 118 latidos/min, frecuencia respiratoria: 24 respiraciones/min y temperatura de 38,5 <sup>o</sup>C. El catéter de hemodiálisis muestra signos de infección en los bordes de inserción (se retira y cultiva). El resto del examen físico es normal. Con un diagnóstico preliminar de <i>shock</i> séptico por infección del catéter, se inicia tratamiento que incluye vasopresores y antimicrobianos y se traslada a Terapia Intensiva (TI).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A su llegada a TI contrasta el estado de adecuada perfusión cutánea con el diagnóstico de <i>shock</i>. En los miembros superiores no hay PA, pues se habían realizado fístulas arteriovenosas en los antebrazos sin lograrse flujo, pero en los inferiores se constata una PA de 150/90 mmHg: se retira el apoyo vasopresor. La paciente se niega a que se le coloque un catéter vesical. La presión venosa central inicialmente disminuida se normaliza con hidratación y se restablece una diuresis amplia y clara.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la analítica se constató leucocitosis (18 x 10<sup>9</sup>/l), anemia (108 g/l) y creatinina sérica elevada (158 &micro;mol/l). Otros estudios complementarios, incluyendo gasometría, ionograma, glicemia y sedimento urinario, dieron resultados dentro de límites normales. La ecografía mostró riñones y vías urinarias de tamaño y ecogenicidad normal. Al tercer día, los niveles de creatinina ya habían alcanzado valores normales y no había indicios de enfermedad renal. Se reciben hemocultivos con <i>Staphylococcus aureus</i> resistente a meticilina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ante la evidencia, el SM es fuertemente sospechado y se solicita una valoración psicológica. En la entrevista, la paciente coopera pero se niega a realizarse alguna evaluación psicométrica y no admite haber fingido los síntomas o alterado las muestras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La profesión de la paciente (enfermera) le permitía transportar las muestras sanguíneas al laboratorio, donde se supone que añadía algunas gotas de orina para elevar significativamente los niveles de creatinina. La hemodiálisis no se concluía, en muchas ocasiones, por «malestares» referidos. Siempre se opuso a la realización de biopsia renal, a pesar de estar indicada<sup>5</sup>. Se especula que la disritmia pudo deberse al autoconsumo de fármacos que alteran la frecuencia cardíaca y que las fístulas arteriovenosas fueron dañadas por la paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Días después fue egresada y retirada del programa de hemodiálisis. Hasta el momento, se mantiene asintomática y se ha reincorporado a la vida social. El móvil no pudo ser determinado con certeza.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existen criterios que permiten sospechar SM (<a href="#t1">tabla 1</a>). El diagnóstico debe realizarse con sumo cuidado, pues un error puede ser fatal. El tratamiento psicológico depende del tipo de personalidad y la probable etiología, aunque en la mayoría de los casos los pacientes lo evaden<sup>2</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font face="Verdana" size="2"><b><a name="t1"></a>Tabla 1. Principales observaciones que hacen sospechar los trastornos facticios y de fingimiento</b>    <br><img src="/img/revistas/nefrologia/v32n4/carta14_tabla1.jpg"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mortalidad puede ser elevada debido a las manipulaciones sobre el propio cuerpo, a complicaciones de los procederes, al hecho de ocultar información médica importante; además, cuando realmente enferman, estos pacientes pueden ser ignorados si se les conoce<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como conclusión, el SM debe considerarse ante todo paciente con inconsistencias entre sus síntomas y las pruebas clínicas. Aunque se trata de una enfermedad infrecuente, su diagnóstico es imprescindible por las graves consecuencias que puede acarrear sobre el paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflictos de interés</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=right><font face="Verdana" size="2"><b>Alain Cruz-Portelles<sup>1</sup>, Bernardo E. Fernández-Chelala<sup>1</sup>, Yuliet Peña-Castillo<sup>2</sup></b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>1</sup>Servicio de Terapia Intensiva. Hospital General Universitario V. I. Lenin. Holguín (Cuba)    <br><sup>2</sup>Servicio de Psicología Clínica. Hospital General Universitario V. I. Lenin. Holguín (Cuba)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias Bibliográficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th ed. Text Revision. Washington DC: American Psychiatric Association; 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3216565&pid=S0211-6995201200060003000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. McDermott BE, Leamon MH, Feldman MD, Scott CL. Factitious disorder and malingering. In: Hales RE, Yudofsky SC, Gabbard GO, (eds.). The American Psychiatric Publishing Textbook of Psychiatry. 5th ed. Arlington, VA: American Psychiatric Publishing, Inc.; 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3216567&pid=S0211-6995201200060003000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Asher R. Munchausen's syndrome. Lancet 1951;1(6):339-41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3216569&pid=S0211-6995201200060003000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Stutts JT, Hickey SE, Kasdan ML. Malingering by proxy: a form of pediatric condition falsification. J Dev Behav Pediatr 2003;24:276-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3216571&pid=S0211-6995201200060003000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Peces R, de Sousa E, Peces C. La biopsia renal en situaciones especiales. Nefrologia 2011;31(6):627-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3216573&pid=S0211-6995201200060003000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Eisendrath SJ, McNiel DE. Factitious physical disorders, litigation, and mortality. Psychosomatics 2004;45(4):350-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3216575&pid=S0211-6995201200060003000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v32n4/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Alain Cruz-Portelles    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Servicio de Terapia Intensiva    <br>Hospital General Universitario V. I.    <br> Lenin, Holguín, Cuba    <br><a href="mailto:alain@hvil.hlg.sld.cu">alain@hvil.hlg.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Psychiatric Association</collab>
<source><![CDATA[Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Psychiatric Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McDermott]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leamon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factitious disorder and malingering]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hales]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yudofsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gabbard]]></surname>
<given-names><![CDATA[GO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The American Psychiatric Publishing Textbook of Psychiatry]]></source>
<year>2008</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Arlington^eVA VA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Psychiatric Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asher]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Munchausen's syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1951</year>
<volume>1</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>339-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stutts]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hickey]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasdan]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malingering by proxy: a form of pediatric condition falsification]]></article-title>
<source><![CDATA[J Dev Behav Pediatr]]></source>
<year>2003</year>
<volume>24</volume>
<page-range>276-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peces]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peces]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La biopsia renal en situaciones especiales]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrologia]]></source>
<year>2011</year>
<volume>31</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>627-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eisendrath]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McNiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factitious physical disorders, litigation, and mortality]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychosomatics]]></source>
<year>2004</year>
<volume>45</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>350-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
