<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952012000800025</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11588</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del trasplante renal con arterias renales múltiples en Veracruz, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Results of renal transplant with multiple renal arteries in Veracruz, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Mier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oswaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Budar-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila-Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandro F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) Unión Mexicana de Agrupaciones Espeleológicas (UMAE) Hospital Regional de Alta Especialidad de Veracruz]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Veracruz ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>843</fpage>
<lpage>845</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952012000800025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952012000800025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952012000800025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Resultados del trasplante renal con arterias renales múltiples en Veracruz, México</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Results of renal transplant with multiple renal arteries in Veracruz, Mexico</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Muchos retos en la cirugía de trasplante renal son resultado de las variantes anatómicas, como las arterias renales múltiples (ARM), que suceden en 12-30 % de los riñones que se han de trasplantar<sup>1-5</sup>. La evaluación quirúrgica del donante vivo determina su anatomía para establecer la seguridad de la nefrectomía, la técnica que es preciso emplear y la longitud de los vasos que se van a utilizar. La vasculatura renal compleja sigue siendo un problema que puede afectar el pronóstico del trasplante<sup>2</sup>. Los primeros estudios consideraban contraindicación los injertos con ARM por un posible aumento en las complicaciones vasculares (estenosis de la arteria renal o la trombosis de esta y sangrado)<sup>4,5</sup>, aunque actualmente su uso es más liberal<sup>3</sup>.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Nosotros estudiamos retrospectivamente 216 expedientes en 7 años, y encontramos 23 pacientes (10,6 %) que tenían ARM comparándolo con un grupo control (n = 23) de arterias renales únicas (ARU). La edad promedio en el grupo ARU fue 34 &plusmn; 10,3 años (rango 18-52), mientras que en el ARM fue de 35 &plusmn; 10,7 (rango 17-51). El sexo masculino predominó en ambos grupos (ARU: 82,6 %, n = 19; ARM: 82,6 %, n = 19). El índice de masa corporal en el grupo ARU fue de 25,08 &plusmn; 3,85 kg/m<sup>2</sup> (rango 19,74-36,94) y en el grupo ARM fue de 25,05 &plusmn; 4,34 kg/m<sup>2</sup> (rango 19,07-36,7). El tiempo de diálisis promedio en el grupo ARU fue de 24 &plusmn; 13,56 meses (rango 3-78) y en el ARM fue de 26,2 &plusmn; 19,21 meses (rango 0-60), sin diferencias significativas. La mayoría de los donantes en el grupo ARM fueron masculinos (n = 15, 65,2 %) y en el grupo ARU fueron femeninos (n = 17, 73,9 %). La edad promedio de los donantes en el grupo ARM fue de 35,7 &plusmn; 9,5 años (rango 21-57) y en el grupo ARU fue de 36,1 &plusmn; 10,1 años (rango 18-52). Todas las nefrectomías de donante vivo fueron realizadas de manera abierta. La glomerulonefritis fue la etiología más frecuente en el grupo ARU (54,5 %, n = 12), y la etiología desconocida, en el grupo ARM (54,5 %, n = 12).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Dos donantes fallecidos con ARM utilizaron parche de aorta sobre la arteria ilíaca externa del receptor. En los donantes vivos, 20 (95,2 %) tuvieron 2 arterias renales; 17 (73,9 %) se anastomosaron entre ellas de forma término-lateral. En 3 casos (13 %), se realizó una anastomosis en cañón de escopeta entre las 2 arterias renales con una sola anastomosis a la arteria ilíaca del receptor. Un paciente (4,3 %) con ARM tuvo 3 arterias renales, las cuales se manejaron mediante 2 anastomosis al receptor. En el grupo ARU, los donantes fallecidos (n = 2, 8,7 %) fueron manejados con parche de aorta, y los donantes vivos (n = 21, 91,3 %), a la arteria ilíaca externa de forma tradicional. Se utilizó inducción (basiliximab)en un 73 % en ARU y en un 56 % en ARM. El inhibidor de calcineurina más usado en ambos grupos fue ciclosporina (n = 15, 65,2 % ARU vs. n = 14, 60,9 % ARM).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En el grupo ARU, la complicación más común fue la herida quirúrgica (8,7 %, n = 2) y un paciente presentó estenosis ureterovesical. Las complicaciones urológicas (dos fugas de orina y un paciente con reflujo) fueron más comunes en grupo ARM, así como el retraso en la función del injerto (n = 3, 13,6 %). El total de las complicaciones del grupo ARU fue de un 13 % (n = 3) y el grupo ARM fue de 30,4 % (n = 7). No hubo complicaciones vasculares (trombosis, sangrado, estenosis) en los 2 grupos. Se presentó un linfocele en ambos grupos.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La comparación entre la creatinina sérica (mg/dl) no fue estadísticamente significativa a 1 (ARU: 1,5 &plusmn; 0,5 vs. ARM: 1,4&plusmn; 0,4), a 3 (ARU: 1,45 &plusmn; 0,21 vs. ARM: 1,27 &plusmn; 0,28) o a 5 años (ARU: 1,46 &plusmn; 0,39 vs. ARM: 1,3 &plusmn; 0,25), al igual que la depuración de creatinina mediante Cockcroft-Gault (ml/min) a 1 (ARU: 68 &plusmn; 18 vs. ARM: 70 &plusmn; 16), a 3 (ARU: 74 &plusmn; 14 vs. ARM: 74 &plusmn; 9) y a 5 años (ARU: 65&plusmn; 17 vs. ARM: 65 &plusmn; 13). En el grupo ARU, 7 de los pacientes (30,4 %) dejaron de ser hipertensos postrasplante, y en el grupo ARM, 10 pacientes (43,4 %). Como medida de la severidad de la hipertensión postrasplante, en el grupo ARU 7 pacientes tomaban 2 medicamentos (31,8 %) y 4 pacientes en el grupo ARM (19 %) (p = no significativa). No hubo diferencia significativa en la sobrevida de los pacientes entre ambos grupos (<a href="#f1">figura 1</a>). La <a href="#f2">figura 2</a> compara la sobrevida del injerto de acuerdo con el número de arterias renales, siendo igual a 60 meses en ambos grupos.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/nefrologia/v32n6/carta7_figura1.jpg"></a>    <br><b>Figura 1.</b> Supervivencia máxima de pacientes de trasplante renal por número de arterias renales    <br>n = 46; p = 0,94. Log Rank test (Mantel-Cox).</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
    <p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/nefrologia/v32n6/carta7_figura2.jpg"></a>    <br><b>Figura 2.</b> Supervivencia del injerto renal por número de arterias renales    <br>p = 0,61. Log Rank test (Mantel-Cox).</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Esto resultados muestran que la hipertensión postrasplante y las complicaciones del trasplante renal suceden sin diferencias entre los pacientes que reciben injertos con ARM y los que reciben injertos con ARU, sin afectar la supervivencia del injerto y del paciente. La presencia de ARM y la técnica de cirugía de banco ya no son una contraindicación, especialmente en trasplante renal de donante vivo.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflictos de interés</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Gustavo Martínez-Mier, Oswaldo López-Mendoza, Marco T. Méndez-López,    <br>Luis F. Budar-Fernández, Sandro F. Ávila-Pardo y Felipe González-Velázquez</b>    <br>Servicio de Trasplantes. IMSS UMAE 189 ARC, Hospital Regional de Alta Especialidad de Veracruz. Veracruz (México)</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias Bibliográficas</b></font></p>
    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Gabriel D. Handbook of kidney Transplantation. Fourth Edition. Philadelphia: Lippincott Williams &amp; Wilkins; 2005. p. 38-92.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3244242&pid=S0211-6995201200080002500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Kok NF, Dols LF, Hunink MG, Alwayn IP, Tran KT, Weimar W, et al. Complex vascular anatomy in live kidney donation: Imaging and consequences for clinical outcome. Transplantation 2008;85:1760-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3244244&pid=S0211-6995201200080002500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Emiroglu R, K&ouml;seoglu F, Karakayali H, Bilgin N, Haberal M. Multiple artery anastomosis in kidney transplantation. Transplant Proc 2000;32:617-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3244246&pid=S0211-6995201200080002500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Mazzucchi E, Souza A, Nahas WC, Antonopoulos IM, Pivesan AC, Arap S. Surgical complications after renal transplantation in grafts with multiple arteries. Int Braz J Urol 2005;31:125-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3244248&pid=S0211-6995201200080002500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Salehipour M, Salahi H, Jalaeian H, Bahador A, Nikeghbalian S, Barzideh E, et al. Vascular complications following 1500 consecutive living and cadaveric donor transplantation: A Single center study. Saudi J Kidney Dis Transpl 2009;20:570-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3244250&pid=S0211-6995201200080002500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v32n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Gustavo Martínez-Mier    <br>Servicio de Trasplantes, IMSS UMAE 189 ARC    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Hospital Regional de Alta Especialidad de Veracruz    <br>Alacio Pérez, 928-314,    <br>
9190, Veracruz, México    <br><a href="mailto:gmtzmier@hotmail.com">gmtzmier@hotmail.com</a></font></p>
     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of kidney Transplantation]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>38-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kok]]></surname>
<given-names><![CDATA[NF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dols]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunink]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alwayn]]></surname>
<given-names><![CDATA[IP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tran]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weimar]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complex vascular anatomy in live kidney donation: Imaging and consequences for clinical outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>2008</year>
<volume>85</volume>
<page-range>1760-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Emiroglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Köseoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karakayali]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bilgin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haberal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple artery anastomosis in kidney transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Proc]]></source>
<year>2000</year>
<volume>32</volume>
<page-range>617-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzucchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nahas]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pivesan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arap]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical complications after renal transplantation in grafts with multiple arteries]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Braz J Urol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>31</volume>
<page-range>125-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salehipour]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salahi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jalaeian]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bahador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nikeghbalian]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barzideh]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vascular complications following 1500 consecutive living and cadaveric donor transplantation: A Single center study]]></article-title>
<source><![CDATA[Saudi J Kidney Dis Transpl]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<page-range>570-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
