<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952015000600016</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.nefro.2015.09.013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Compresión medular por tumor óseo pardo en paciente en hemodiálisis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spinal cord compression due to a brown bone tumour in a patient on haemodialysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Escolano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Font]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calurano-Casero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocío]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernáldez-Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Juan Ramón Jiménez Sección de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Huelva ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Juan Ramón Jiménez Sección de Medicina Nuclear ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Huelva ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Juan Ramón Jiménez Sección de Radiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Huelva ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>594</fpage>
<lpage>596</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952015000600016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952015000600016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952015000600016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>    <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Compresi&oacute;n medular por tumor &oacute;seo pardo en paciente en hemodi&aacute;lisis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Spinal cord compression due to a brown bone tumour in a patient on haemodialysis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 52 a&ntilde;os con antecedentes personales de hipertensi&oacute;n arterial, nefrectom&iacute;a izquierda por hidronefrosis secundaria a litiasis en1990, y enfermedad renal cr&oacute;nica con inclusi&oacute;n en hemodi&aacute;lisis en 2008. Incumplidora de tratamientos. Presenta hiperparatiroidismo secundario severo refractario a tratamiento m&eacute;dico. Encontr&aacute;ndose pendiente de paratiroidectom&iacute;a desarrolla tumor &oacute;seo pardo maxilar realiz&aacute;ndose paratiroidectom&iacute;a total en julio de 2013.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En enero de 2014 ingresa por dolor dorsolumbar y paresia de miembros inferiores. Se realiza RMN mostrando hallazgos compatibles con tumor pardo de 3,7 cm en elementos posteriores de D10, y de menor tama&ntilde;o en L2. Adem&aacute;s presentaba afectaci&oacute;n &oacute;sea generalizada con fracturas cr&oacute;nicas y esclerosis en "camiseta de rugby" (<a href="#f1y2">figs. 1 y 2</a>). En la anal&iacute;tica persiste hiperparatiroidismo severo, por lo que se solicita nuevo estudio de imagen (ECO y gammagraf&iacute;a de paratiroides) que confirma la existencia de una quinta gl&aacute;ndula paratiroidea izquierda retrotraqueal (<a href="#f3">fig. 3</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1y2"><img src="/img/revistas/nefrologia/v35n6/carta6_f1.jpg"></a>    <br><b>Figuras 1 y 2.</b> RMN dorsolumbar: la RMN con corte sagital en T1 y T2    <br>de columna dorsolumbar, que presenta una lesi&oacute;n focal en los elementos    <br>posteriores izquierdos del cuerpo vertebral D10 que implica al ped&iacute;culo,    <br><i>pars</i> y l&aacute;mina, con car&aacute;cter expansivo, rodeado por una fina c&aacute;scara    <br>de hueso peri&oacute;stico neoformado, que mide 3,7 cm de di&aacute;metro m&aacute;ximo,    <br>presentando componentes de partes blandas e invadiendo el canal raqu&iacute;deo,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>donde provoca una clara compresi&oacute;n medular con adelgazamiento de la    <br>misma. Se manifiesta con se&ntilde;al intermedia en todas las secuencias de    <br>pulso y creemos compatible con un tumor pardo (osteoclastoma)<sup>1,2</sup>.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/nefrologia/v35n6/carta6_f2.jpg"></a>    <br><b>Figura 3.</b> Gammagraf&iacute;a de paratiroides: A) Im&aacute;genes planares en proyecci&oacute;n anterior    <br>de cabeza y t&oacute;rax de la paciente tras la administraci&oacute;n de 20 mCi de <sup>99m</sup>Tc-MIBI    <br>(metoxiisobutilisonitrilo), a los 20, 60 y 180 min en las que se visualiza fijaci&oacute;n aumentada    <br>del radiof&aacute;rmaco junto a la mitad inferior del l&oacute;bulo tiroideo izquierdo que persiste    <br>a lo largo del tiempo de exploraci&oacute;n. B) Corte axial seleccionado de la imagen de    <br>SPECT-TC a los 60 min, SPECT, CT y fusi&oacute;n que muestra un foco de hipercaptaci&oacute;n    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>de localizaci&oacute;n retrotraqueal izquierda algo lateralizado, a la altura de D1.    <br>Hallazgos compatibles con hiperplasia o adenoma de paratiroides. C) Corte axial seleccionado    <br>de la imagen de SPECT-TC, sobre la base de cr&aacute;neo y regi&oacute;n maxilar, SPECT, CT y    <br>fusi&oacute;n, que muestra una gran &aacute;rea de hipercaptaci&oacute;n irregular de radiof&aacute;rmaco en    <br>regi&oacute;n maxilar lateralizado a la izquierda, que en la TC se muestra como una lesi&oacute;n    <br>osteol&iacute;tica expansiva. Se corresponde con un tumor pardo<sup>3</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se practica intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica mediante hemivertebrectom&iacute;a con tumorectom&iacute;a macrosc&oacute;picamente completa e instrumentaci&oacute;n transpedicular de T8-11 bilateral e implante de pr&oacute;tesis de titanio. Tras su intervenci&oacute;n, la m&eacute;dula queda descomprimida con mejor&iacute;a cl&iacute;nica y electrofisiol&oacute;gica inmediata.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras recuperaci&oacute;n de esta intervenci&oacute;n se realiza ex&eacute;resis de gl&aacute;ndula paratiroidea izquierda retrotraqueal, presentando s&iacute;ndrome del hueso hambriento posterior e importante reducci&oacute;n del tama&ntilde;o del tumor pardo maxilar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se adjunta tabla con evoluci&oacute;n de los par&aacute;metros bioqu&iacute;micos relacionados con el hiperparatiroidismo secundario severo (<a href="#t1">tabla 1</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="t1"></a>Tabla 1.</b> Evoluci&oacute;n de los par&aacute;metros bioqu&iacute;micos del metabolismo &oacute;seo mineral    <br><img src="/img/revistas/nefrologia/v35n6/carta6_t1.jpg"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico diferencial del tumor pardo debe hacerse con lesiones de c&eacute;lulas gigantes, displasia fibrosa y tumores &oacute;seos (sarcoma o carcinoma metast&aacute;sico). El tratamiento consiste en el control del hiperparatiroidismo para revertir las anomal&iacute;as esquel&eacute;ticas. El abordaje quir&uacute;rgico est&aacute; indicado cuando aparezcan s&iacute;ntomas que requieran una descompresi&oacute;n urgente por compromiso de estructuras anat&oacute;micas colindantes como en nuestra paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Eva Mar&iacute;a Rodr&iacute;guez-G&oacute;mez<sup>a</sup>, Francisco Javier Ruiz-Escolano<sup>a</sup>, Carlos Ramos-Font<sup>b</sup>,    <br>Roc&iacute;o Calurano-Casero<sup>a</sup>, Sonia Cruz-Mu&ntilde;oz<sup>a</sup> y Mar&iacute;a Pilar Bern&aacute;ldez-Dom&iacute;nguez<sup>c</sup></b>    <br><sup>a</sup> Secci&oacute;n de Nefrolog&iacute;a, Hospital Juan Ram&oacute;n Jim&eacute;nez, Huelva, Espa&ntilde;a    <br><sup>b</sup> Secci&oacute;n de Medicina Nuclear, Hospital Juan Ram&oacute;n Jim&eacute;nez, Huelva, Espa&ntilde;a    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>c</sup> Secci&oacute;n de Radiolog&iacute;a, Hospital Juan Ram&oacute;n Jim&eacute;nez, Huelva, Espa&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Vandenbussche E, Schmider L, Mutschler C, Man M, Jacquot C, Augereau B. Brown tumor of the spine and progressive paraplegia in a hemodialysis patient. Spine (Phila Pa 1976). 2004;29:E251-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3301064&pid=S0211-6995201500060001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Wang X, Wang M, Zhang J, Zhu Y, Zhu M, Gao H, et al. Humeral brown tumor as first presentation of primary hyperparathyroidism caused by ectopic parathyroid adenomas: Report of two cases and review of literature. Int J Clin Exp Pathol. 2014;7:7094-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3301066&pid=S0211-6995201500060001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Kaya RA, Cavu&#351;o&#287;lu H, Tanik C, Kahyao&#287;lu O, Dilbaz S, Tuncer C, et al. Spinal cord compression caused by a brown tumor at the cervicothoracic junction. Spine J. 2007;7:728-32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3301068&pid=S0211-6995201500060001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v35n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:erodriguezg69@yahoo.es">erodriguezg69@yahoo.es</a>    <br>(E.M. Rodr&iacute;guez-G&oacute;mez).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vandenbussche]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmider]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mutschler]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Man]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacquot]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Augereau]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brown tumor of the spine and progressive paraplegia in a hemodialysis patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine (Phila Pa 1976)]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<page-range>E251-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gao]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Humeral brown tumor as first presentation of primary hyperparathyroidism caused by ectopic parathyroid adenomas: Report of two cases and review of literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Clin Exp Pathol.]]></source>
<year>2014</year>
<volume>7</volume>
<page-range>7094-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavu&#351;o&#287;lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanik]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kahyao&#287;lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dilbaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tuncer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spinal cord compression caused by a brown tumor at the cervicothoracic junction]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine J.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<page-range>728-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
