<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112005000800001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conclusiones de la Primera Mesa de Trabajo BAXTER-SENPE sobre: productos listos para uso (RTU) en Nutrición Parenteral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conclusions to the first Baxter-Senpe workshop on: ready-to-use (RTU) products for parenteral nutrition]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Lorenzo Mateos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo Vicedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Candela]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Planas Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid. ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Ramón y Cajal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Vall d'Hebrón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>369</fpage>
<lpage>370</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112005000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112005000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112005000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Conclusiones de la Mesa de Trabajo sobre productos listos para su uso (RTU) en nutrición parenteral. Se efectúa una aproximación a la definición y a las ventajas en comparación con otros modelos de nutrición parenteral. Destacan los aspectos relacionados con la gestión, composición de la RTU e indicaciones tanto intrahospitalarias como domiciliarias.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Conclusions to the workshop on ready-to use (RTU) products for parenteral nutrition. An approximation is done to the definition and advantages in comparison to other parenteral nutrition models. Issues related to management, RTU composition and hospital- and home-based indications are highlighted.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[RTU]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NP]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ventajas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Indicaciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RTU]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Advantages]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indications]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b> <font size="4">Original</font></b>    <p> <b> <font size=5>Conclusiones de la Primera Mesa de Trabajo BAXTER-SENPE sobre productos    <br>listos para uso (RTU) en Nutrici&oacute;n Parenteral</font></b></p>     <p> <font>A. Garc&iacute;a de Lorenzo Mateos*, T. Bermejo Vicedo**, C. G&oacute;mez Candela* y M. Planas Vila***</font></p>     <p><font size="2"> <i>*Hospital Universitario La Paz. Madrid. **Hospital Ram&oacute;n y Cajal. Mdrid. ***Hospital Vall d'Hebr&oacute;n. Barcelona.</i></font><font size="2"> </font> </p>     <p>&nbsp;</p> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top">   <font><b>Resumen</b></font>    <p>   <font><b>Conclusiones de la Mesa de Trabajo sobre productos listos para su uso (RTU) en nutrici&oacute;n parenteral. Se efect&uacute;a una aproximaci&oacute;n a la definici&oacute;n   y a las ventajas en comparaci&oacute;n con otros modelos de nutrici&oacute;n parenteral. Destacan los aspectos relacionados con la gesti&oacute;n, composici&oacute;n de la   RTU e indicaciones tanto intrahospitalarias como domiciliarias.&nbsp;</b></font></p>         <p align="right"> <font>(Nutr Hosp 2005, 20:369-370)</font></p>         <p> <font>Palabras clave:<i> RTU. NP. Gesti&oacute;n. Ventajas. Indicaciones.</i></font></td>     <td width="4%">&nbsp;</td>     <td width="48%" valign="top">         <p align="center"><b><font>CONCLUSIONS TO THE FIRST BAXTER-SENPE WORKSHOP ON: READY-TO-USE (RTU) PRODUCTS FOR PARENTERAL NUTRITION</font></b></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <font><b>Abstract</b></font></p>         <p align="left"> <font><b>Conclusions to the workshop on ready-to use (RTU) products for parenteral nutrition. An approximation is done to the definition and advantages in comparison to other parenteral nutrition models. Issues related to management, RTU composition and hospital- and home-based indications are highlighted.</b></font></p>         <p align="right"> <font>(Nutr Hosp 2005, 20:369-370)</font></p>         <p align="left"> <font>Key words:<i> RTU. PN. Management. Advantages. Indications.</i></font></td>   </tr> </table> <hr align="left" width="48%">     <p> <font size="2"><b>Correspondencia:</b>  A. García de Lorenzo.    <br> E-mail: <a href="mailto:agdl@telefonica.net">agdl@telefonica.net</a></font></p>     <p> <font size="2">Recibido: 2-XII-2003.</font><font size="2">    <br> </font> <font size="2">Aceptado: 15-VI-2004.</font></p>     <p> &nbsp;</p>     <p> <font><b>Definición</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font>Se definen como productos listos para su uso (Ready-to-Use (RTU)) en nutrici&oacute;n parenteral (NPRTU) las mezclas (habitualmente) ternatias de macronutrientes, con/sin minerales y sin vitaminas ni oligoelementos, que son elaboradas y comercializadas por la Industria Farmac&eacute;utica en bolsas compartimentales.</font></p>     <p> <font>A diferencia de los productos de NP-catering, los cuales son formulaciones magistrales a terceros, las NP-RTU son productos comercializados por la Industria Farmac&eacute;utica por lo cual su utilizaci&oacute;n evita los problemas que podr&iacute;an derivarse del correcto cumplimiento de la legislaci&oacute;n vigente (RD 175/2001 "normas de correcta elaboraci&oacute;n y control de calidad de f&oacute;rmulas magistrales y preparados oficinales") si son manipuladas posteriormente las primeras.</font></p>     <p> <font><b>Ventajas de la RTU</b></font></p>     <p> <font>Se considera que las principales ventajas de la RTU son:</font></p>     <p><font>&bull; Ajuste a un importante n&uacute;mero de pacientes, tanto en lo referente a composici&oacute;n (con o sin l&iacute;pidos), calidad de los nutrientes a aportar (l&iacute;pidos), y v&iacute;a de&nbsp;administraci&oacute;n (perif&eacute;rica o central).    <br>    &bull; Seguridad para el paciente (composici&oacute;n, contaminaci&oacute;n...)    <br>    &bull; Seguridad de manejo, incrermentando la propia seguridad del personal sanitario.    <br>    &bull; Comodidad para el paciente al mejorar al proceso.    <br>    &bull; Mayor estabilidad, a emplear materiales que confieren la m&aacute;xima inercia qu&iacute;mica (sin mezclar: hasta dos a&ntilde;os sin caducar; mezcladas: ocho d&iacute;as de estabilidad).    <br>    &bull; Reducci&oacute;n del coste por disminuir el tiempo de elaboraci&oacute;n de la mezcla, minimizar el uso de equipos e instrumental de alto coste as&iacute; como el coste inherente al &nbsp;&nbsp;almacenamiento. Este ahorro -habitualmente no ligado a las soluciones nutrientes- se podr&iacute;a llegar a estimar en un 20-30% del total.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font>    <b>Valoraci&oacute;n por proceso de la RTU</b></font></p>     <p><font>Al efectuar una valoraci&oacute;n por proceso destaca que las RTU mejoran los procesos:</font></p>     <p><font>&bull; De gesti&oacute;n: eficacia, seguridad y calidad.    <br> &bull; Log&iacute;sticos: almacenamiento, conservac&oacute;n y distribuci&oacute;n.    <br> &bull; De recursos: adquisici&oacute;n y almacenamiento, cambios/ suspensi&oacute;n prescripci&oacute;n, costes de distribuci&oacute;n.</font></p>     <p><font> <b>Composici&oacute;n de la RTU</b></font></p>     <p><font>Por consenso entre el panel y los asistentes se considera que la NP-PRTU debe de cumplir las siguientes caracter&iacute;sticas:</font></p>     <p><font>&bull; Volumen total de 1.500 a 2.500 ml.    <br> &bull; Kilocalor&iacute;as totales entre 1.600-1.300 (ocasionalmente hasta 1.800).    <br> &bull; La carga de nitr&oacute;geno alrededor de los 10 gramos (ocasionalmente hasta los 18 gramos).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &bull; La relaci&oacute;n kcalnp: gN debe de estar entre 160:1 y 140:1 (ocasionalmente 100:1).    <br> &bull; La relaci&oacute;n cal&oacute;rica entre hidratos de carbono: l&iacute;pidos se debe mantener en 60:40.    <br> &bull; Las vitaminas, minerales e insulina deben de ser a&ntilde;adidos.    <br> &bull; Se debe evitar que la bolsa est&eacute; siendo infundida durante un per&iacute;odo superior a las 24 horas.    <br> &bull; Se discute si en un futuro se deber&aacute; efectuar una indicaci&oacute;n nutriente espec&iacute;fica para los pacientes agudos o cr&iacute;ticos susceptibles de ser nutridos con NPRTU. En esta l&iacute;nea, la discusi&oacute;n se centra en la conveniencia del aporte de soluciones de amino&aacute;cidos ricas en glutamina y de emulsiones lip&iacute;dicas que aporten aceite de oliva.    <br> &bull; Se hace hincapi&eacute; en que estas recomendacones no incluyen la paciente pedi&aacute;trico; aunque en un futuro inmediato ser&iacute;a deseable poder disponer de RTU con aportes y vol&uacute;menes menores para la administraci&oacute;n infantil.</font></p>     <p><font> <b>Indicaciones de la RTU</b></font></p>     <p><font>V.1. NP en planta de hospitalizaci&oacute;n: de los datos presentados por la Dra. G&oacute;mez Candela, del Hospital Universitario La Paz, se concluye en: </font> </p>     <p><font>&bull; Poco uso de la RTU por v&iacute;a central (en este centro), sin que ello comporte que existan f&oacute;rmulas de RTU que pueden perfectamente sustituir muchas de las NP administradas en las plantas por v&iacute;a central.    <br> &bull; Empleo elevado de RTU por v&iacute;a perif&eacute;rica.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &bull; Dado el uso habitual de las f&oacute;rmulas estandarizadas, se podr&iacute;a llegar a utilizar RTU hasta en el 80% de las indicaciones.    <br> &bull; Mayor empleo de la RTU e inicio y retirada de la NP (transici&oacute;n).    <br> &bull; Se debe controlar la indicaci&oacute;n.</font></p>     <p><font>V.2. NP en UCI-Reanimaci&oacute;n: a la vista de los resultados del Estudio ICOMEP, presentado por el Dr. Garc&iacute;a de Lorenzo:</font></p>     <p><font>&bull; Podemos establecer actualmente un porcentaje de empleo de la RTU en las unidades de cr&iacute;ticos de hasta el 30% de todas las NPs pautadas.    <br> &bull; Destaca:    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;- su empleo en cortos per&iacute;odos de tiempo (5-6 d&iacute;as).    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;- su composici&oacute;n (menos carga cal&oacute;rica-nitrogenada que la NP preparada en el servicio de farmacia, aunque se maniente en ambas una baja relaci&oacute;n kcaln p:gN [100:1].    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;- su alta asociaci&oacute;n con la nutrici&oacute;n enteral (uso como NP de transici&oacute;n o complementaria).    <br> &bull; De la extrapolaci&oacute;n de estos resultados se considera que en un breve per&iacute;odo de tiempo, las NP-RTU supondr&aacute;n sobre el 50% de todas las NP pautadas en los pacientes cr&iacute;ticos (UCI-Reanimaci&oacute;n) adultos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font>V.3. NP Domiciliaria: de los resultados del Hospital Universitario Vall d'Hebr&oacute;n, presentados por la Dra.Planas, se estima que la RTU podr&iacute;a ser empleada&nbsp;hasta en el 80% de las NPD debido a:</font></p>     <p><font>&bull; Escasas complicaciones por paciente/a&ntilde;o (&lt; 0,85 episodios)    <br> &bull; Bajo n&uacute;mero de cambios de la composici&oacute;n en el tiempo (media: 2-3 cambios cada 4-5 meses).    <br> &bull; Comorbilidad y seguridad del paciente con un alto nivel de implicaci&oacute;n en el manejo de la RTU-NPD (a&ntilde;adiendo vitaminas y minerales).    <br> &bull; Abaratamiento de costes.</font></p>     <p><font>    <b>Colaboradores</b></font></p>     <p><font>A. Ay&uacute;car, J. Balsa, R. Burgos, E. Camarero, S.Celaya, P. Gomis, G. Pi&ntilde;eiro, M. Planas, C. S&aacute;nchez, C. Seco y J. L. Poveda.</font></p>      ]]></body>
</article>
