<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112006000100020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La nutrición parenteral domiciliaria en pediatría: Algunas respuestas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Home parenteral nutrition in pediatrics: Some answers]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Villares]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomis Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León-Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 de Octubre Unidad de Nutrición Clínica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 de Octubre Servicio de Farmacia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>120</fpage>
<lpage>121</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112006000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112006000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112006000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><a name="top"></a>La nutrici&oacute;n parenteral domiciliaria en pediatr&iacute;a. Algunas respuestas</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>J. M. Moreno Villares, P. Gomis Mu&ntilde;oz<sup>*</sup> y M. Le&oacute;n-Sanz</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Unidad de Nutrici&oacute;n Cl&iacute;nica y <sup>*</sup>Servicio de Farmacia. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid.</font></p>      <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#back">Correspondencia</a></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Se&ntilde;or director:</font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">La interesante aportaci&oacute;n de los Dres G&oacute;mez &Aacute;lvarez y cols en su art&iacute;culo del n&uacute;mero de Julio- Agosto de 2005 pone de relieve la situaci&oacute;n real de desconocimiento sobre la nutrici&oacute;n parenteral domiciliaria (NPD) en pediatr&iacute;a en nuestro pa&iacute;s<sup>1</sup>. Este desconocimiento es todav&iacute;a m&aacute;s grave en lo que ata&ntilde;e a los profesionales que trabajan en centros hospitalarios, lugar en el que habitualmente se encontrar&aacute;n los posibles candidatos. La consecuencia pr&aacute;ctica es el escaso n&uacute;mero de pacientes pedi&aacute;tricos en programas de NPD en Espa&ntilde;a. Desde la Sociedad Espa&ntilde;ola de Gastroenterolog&iacute;a, Hepatolog&iacute;a y Nutrici&oacute;n Pedi&aacute;trica se realiz&oacute; una encuesta encaminada a recoger la experiencia en esta t&eacute;cnica hasta el a&ntilde;o 2000<sup>2</sup>. S&oacute;lo se recogieron un total de 28 pacientes en este registro hist&oacute;rico. El registro NADYA-SENPE es el &uacute;nico lugar en el que desde el a&ntilde;o 1992 se recogen los datos de los pacientes con NPD. Se trata de un registro voluntario, aunque en el caso de la NPD se considera que recoge la mayor parte de la actividad de los centros con NPD. Sin embargo, la colaboraci&oacute;n pedi&aacute;trica con el registro es escasa (s&oacute;lo se comunicaron 3 pacientes pertenecientes a dos hospitales en los &uacute;ltimos datos publicados, correspondientes a 2002)<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La experiencia individual de los centros es, sin embargo, m&aacute;s gratificante. Comunicamos, a continuaci&oacute;n, la experiencia en NPD en ni&ntilde;os desde el inicio del programa (1993) en nuestro centro.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Durante los 12 a&ntilde;os de existencia del programa, 20 ni&ntilde;os (13 de ellos ni&ntilde;as) recibieron NPD, lo que significa 1,7 pacientes nuevos por a&ntilde;o. En tres de los ni&ntilde;os la NPD se utiliz&oacute; en dos periodos distintos, con una distancia de 3, 5 y 11 a&ntilde;os respectivamente. </font><font face="Verdana" size="2">El primer caso se trat&oacute; de una forma miop&aacute;tica de pseudo-obstrucci&oacute;n intestinal cr&oacute;nica, el segundo de una diarrea grave en el periodo neonatal en el seno de una fibrosis qu&iacute;stica que a&ntilde;os despu&eacute;s precis&oacute; un trasplante hep&aacute;tico; y el tercero fue otra ni&ntilde;a con una forma miop&aacute;tica de pseudo-obstrucci&oacute;n intestinal cr&oacute;nica.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nh/v21n1/carta_fig1.gif" width="359" height="302"></p>     <p>    <br> <font face="Verdana" size="2">La mediana de la edad al inicio de la NPD fue de 15 meses, con un rango entre 5 meses y 15 a&ntilde;os. Nueve pacientes eran menores de un a&ntilde;o en el momento de comenzar la NPD. La duraci&oacute;n total de la NPD fue de 4021 d&iacute;as, con una mediana de duraci&oacute;n de 135 d&iacute;as, </font><font face="Verdana" size="2"> y un rango entre 7 y 1365 d&iacute;as. En la actualidad dos pacientes, afectos de un trastorno grave de la motilidad intestinal, contin&uacute;an con NPD. En la figura se detalla la indicaci&oacute;n de la NPD, siendo la diarrea intratable, los trastornos graves de la motilidad y el s&iacute;ndrome de intestino corto las causas m&aacute;s habituales. A 31 de agosto de 2005, 15 pacientes hab&iacute;an conseguido adaptaci&oacute;n intestinal suficiente para no requerir nutrientes o fluidoterapia por v&iacute;a endovenosa, dos continuaban con NPD, dos fallecieron (uno a causa de la enfermedad de base, una histiciotosis de c&eacute;lulas de Langerhans; y otro, afecto de un s&iacute;ndrome de intestino corto neonatal, con p&eacute;rdida de accesos venosos centrales, a causa de un tromboembolismo pulmonar masivo en el seno de una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica para alargamiento intestinal -t&eacute;cnica de Bianchi-). Otro paciente, con una gastrosquisis y grave afectaci&oacute;n hep&aacute;tica fue remitido a otro centro para transplante intestinal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A la vista de los excelentes resultados comunicados en la literatura para los fracasos intestinales benignos en ni&ntilde;os (hasta un 98% de supervivencia a los 2 a&ntilde;os y un 85% a los cinco)<sup>4</sup> y la aceptable calidad de vida<sup>5</sup>, debemos proponer medidas para el desarrollo de los programas de NPD. Uno de los pasos, como bien se&ntilde;ala G&oacute;mez &Aacute;lvarez y cols es el de mejorar la formaci&oacute;n en NPD en todos los niveles asistenciales. Ser&iacute;a de gran inter&eacute;s la creaci&oacute;n de grupos de trabajo conjuntos entre la Sociedad Espa&ntilde;ola de Nutrici&oacute;n Parenteral y Enteral (SENPE); la Sociedad Espa&ntilde;ola de Gastroenterolog&iacute;a, Hepatolog&iacute;a y Nutrici&oacute;n Pedi&aacute;trica, La Sociedad Espa&ntilde;ola de Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica y la Sociedad Espa&ntilde;ola de Farmacia Hospitalaria encaminados a establecer gu&iacute;as de uso de la NPD as&iacute; como las indicaciones de trasplante intestinal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliografía</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. G&oacute;mez Alvarez ME, Alaguero Calero M, Dur&aacute;n Rom&aacute;n A, Olabarri Blanco A, Garc&iacute;a Ria&ntilde;o L, Sol&iacute;s S&aacute;nchez G, Bouso&ntilde;o Garc&iacute;a C: La nutrici&oacute;n parenteral domiciliaria, un interrogante en pediatr&iacute;a. </font><font face="Verdana" size="2">   Nutr Hop 2005; 20: 242-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3473299&pid=S0212-1611200600010002000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Lama R, Moreno JM, Pedr&oacute;n C, Dalmau J, Canals MJ: Nutrici&oacute;n parenteral domiciliaria en Espa&ntilde;a, ?d&oacute;nde estamos? An Esp Pediatr 2000; 52 &#091;supl 3&#093;: 67.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3473300&pid=S0212-1611200600010002000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Moreno JM, Planas M, Lecha M, Virgili N, G&oacute;mez-Enterr&iacute;a P, Ordo&ntilde;ez J y cols.: Registro Nacional de la nutrici&oacute;n parenteral domiciliaria del a&ntilde;o 2002. Nutr Hosp 2005; 20: 249-253.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3473301&pid=S0212-1611200600010002000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Horn V, Hill SM: Outcome of treatment of severe long-term intestinal failure in children with parenteral nutrition at home. Clin Nutr 2005; 24: 689-90.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3473302&pid=S0212-1611200600010002000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Gottrand F, Staszewski P, Colomb V, Loras-Duclaux I, Guimber D, Mariner E, et al.: Satisfaction in different life domains in children receiving home parenteral nutrition and their families.   J Pediatr 2005; 146: 793-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3473303&pid=S0212-1611200600010002000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>NOTA DEL DIRECTOR</b></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Hemos hecho llegar esta carta a los autores del art&iacute;culo al que hace referencia. Los autores est&aacute;n de acuerdo con lo que dicen Moreno y col. por lo que no han querido a&ntilde;adir nada m&aacute;s.</font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v21n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="back"></a>Correspondencia:</b>    <br>   J. M. Moreno Villares    <br>   Unidad de Nutrici&oacute;n Cl&iacute;nica    <br>   Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid.    <br>   Carretera de Andaluc&iacute;a km 5,400    <br>   28041 Madrid    <br>   E-mail: <a href="mailto:jmoreno.hdoc@salud.madrid.org">jmoreno.hdoc@salud.madrid.org</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 30-XI-2005.&nbsp;    <br> Aceptado: 10-XI-2005.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alaguero Calero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durán Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olabarri Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Riaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solís Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bousoño García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La nutrición parenteral domiciliaria, un interrogante en pediatría]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hop]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<page-range>242-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lama]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalmau]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canals]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nutrición parenteral domiciliaria en España: ?dónde estamos?]]></article-title>
<source><![CDATA[An Esp Pediatr]]></source>
<year>2000</year>
<volume>52</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Planas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lecha]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Virgili]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Enterría]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ordoñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Registro Nacional de la nutrición parenteral domiciliaria del año 2002]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<page-range>249-253</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horn]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outcome of treatment of severe long-term intestinal failure in children with parenteral nutrition at home]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Nutr]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<page-range>689-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gottrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staszewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colomb]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loras-Duclaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimber]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mariner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Satisfaction in different life domains in children receiving home parenteral nutrition and their families]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr]]></source>
<year>2005</year>
<volume>146</volume>
<page-range>793-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
