<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112006000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implantación y evaluación del análisis de peligros y puntos de control críticos (APPCC) en las industrias tinerfeñas productoras de Gofio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implementation and evaluation of critical hazards and check points analysis (CHCPA) in gofio-producing industries from Tenerife]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.ª]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Weller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Afonso Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio Armendariz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hardisson de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Laguna Área de Toxicología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Laguna ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Laguna Área de Tecnología de Alimentos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Laguna ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>189</fpage>
<lpage>198</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112006000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112006000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112006000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Implantar de manera satisfactoria el Sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos. Ámbito: la Isla de Tenerife. Sujetos: 15 industrias. Intervención: se procedió realizando visitas a las fábricas productoras de gofio, con el fin de asesorar a los empresarios y operarios de las mismas, posteriormente se valoró la intervención verificando condiciones higiénico-sanitarias de la industria y la correcta aplicación del Sistema de Autocontrol establecido. Resultados: Después de la intervención de asesoramiento, se observa que determinados parámetros tenidos en cuenta desde el punto de vista higiénico-sanitario se han corregido, como modificar sus instalaciones para adecuarlas a las normativas vigentes o pedir que los proveedores certifiquen las materias primas. En cuanto al proceso de producción del alimento, la intervención fue efectiva para que más de la mitad de las industrias redujeran el tiempo de aquellas fases más susceptibles de contaminación y para que se llevaran a cabo los de registros de control que se establecieron. Conclusiones: Todas las industrias instauraron el sistema de autocontrol mediante cuadros de registros de cada una de las fases de elaboración. El 86% de las industrias han introducido materiales más higiénicos. Un 60% aplicaron una reducción en los plazos de tiempo intermedios en las fases de producción. Un 26% realizaron alguna sustitución de maquinaria obsoleta, modernizando las instalaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To satisfactorily implement the critical hazards and check points analysis. Setting: Tenerife Island Subjects: 15 industries Intervention: visits to gofio-manufacturing industries were done with the aim of giving advice to employers and workers, and thereafter, the intervention was assessed verifying the hygiene and sanitary conditions of the industry and the correct application of the established auto-control system. Results: After the advising intervention, we observed that certain parameters taken into account from the hygiene and sanitary perspective have been corrected, such as modifying the facilities to adapt them to in force regulations, or asking the suppliers to certify raw materials. With regards to food production process, the intervention was effective in such a way that more than have of the industries reduced the time of those phases with higher contamination susceptibility and to carry out the control registries that were established. Conclusions: All industries implemented the autocontrol system by means of registration charts of each one of the elaboration phases. - 86% of the industries have introduced more hygienic materials. - 60% implemented a reduction in intermediate times of production phases. - 26% perfmored some obsolete machinery replacement modernaizing the facilities.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Industrias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gofio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Industries]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gofio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Critical hazards and check points analysis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ALIMENTOS FUNCIONALES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" color="#000000" size="2"><a name="top"></a></font><font face="Verdana" color="#000000" size="4"><b>Implantaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n del an&aacute;lisis de peligros y puntos de control   cr&iacute;ticos (APPCC) en las industrias tinerfe&ntilde;as productoras de Gofio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><font color="#000000">Implementation and evaluation of critical hazards and check points analysis (CHCPA) in gofio-producing industries from</font> <font color="#000000">Tenerife</font></b></font></p>    <p> &nbsp;</p>    <p> &nbsp;</p>    <p> <font face="Verdana" color="#000000" size="2"> <b>J. M.&ordf; Caballero Mesa, S. Alonso Marrero, D. M. Gonz&aacute;lez Weller, V. L. Afonso Guti&eacute;rrez<sup>*</sup>, C. Rubio Armendariz y A. Hardisson de la Torre</b></font></p>    <p> <font face="Verdana" color="#000000" size="2"> &Aacute;rea de Toxicolog&iacute;a de la Universidad de La Laguna. *&Aacute;rea de Tecnolog&iacute;a de Alimentos de la Universidad de La Laguna. Espa&ntilde;a.</font></p>    <p> <font face="Verdana" color="#000000" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p>   <b><font face="Verdana" color="#000000" size="2">RESUMEN</font></b> </p>     <p>   <b><font face="Verdana" color="#000000" size="2">Objetivo: </font></b>   <font face="Verdana" size="2">   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Implantar de manera satisfactoria el Sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos.    <br>   <b>   &Aacute;mbito:</b> la Isla de Tenerife.   <b>       <br>   Sujetos: </b>  15 industrias.   <b>       <br>   Intervenci&oacute;n: </b>   se procedi&oacute; realizando visitas a las f&aacute;bricas productoras de gofio, con el fin de asesorar a los empresarios y operarios de las mismas, posteriormente</font>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   se valor&oacute; la intervenci&oacute;n verificando condiciones higi&eacute;nico-sanitarias de la industria y la correcta aplicaci&oacute;n del Sistema de Autocontrol establecido.   <b>       <br>   Resultados: </b>   Despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n de asesoramiento, se observa que determinados par&aacute;metros tenidos en cuenta desde el punto de vista higi&eacute;nico-sanitario se   han corregido, como modificar sus instalaciones para adecuarlas a las normativas vigentes o pedir que los proveedores certifiquen las materias primas. En cuanto al proceso de producci&oacute;n del alimento, la intervenci&oacute;n fue efectiva para que m&aacute;s de la mitad de las industrias redujeran el tiempo de aquellas fases m&aacute;s susceptibles de contaminaci&oacute;n y para que se llevaran a cabo los de registros de control que se establecieron.   <b>       <br>   Conclusiones: </b>   Todas las industrias instauraron el sistema de autocontrol mediante cuadros de registros de cada una de las fases de elaboraci&oacute;n.   El 86% de las industrias han introducido materiales m&aacute;s higi&eacute;nicos.   Un 60% aplicaron una reducci&oacute;n en los plazos de tiempo intermedios en las fases de producci&oacute;n.   Un 26% realizaron alguna sustituci&oacute;n de maquinaria obsoleta, modernizando las instalaciones.</font></font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">   <b><font color="#000000">Palabras clave: </font></b>   <font face="Verdana" color="#000000"> Industrias. Gofio. An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos.</font></font></p> <hr size="1">     <p> <b><font face="Verdana" color="#000000" size="2">ABSTRACT</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" color="#000000" size="2"><b>Objective: </b> To satisfactorily implement the critical hazards and check points analysis.    <br> </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2"><b>Setting: </b> Tenerife Island</font><font face="Verdana" size="2"><b>    <br> S</b></font><font face="Verdana" color="#000000" size="2"><b>ubjects: </b> 15 industries    <br> </font><b><font face="Verdana" color="#000000" size="2">Intervention: </font></b> <font face="Verdana" color="#000000" size="2"> visits to gofio-manufacturing industries were done with the aim of giving advice to employers and workers, and thereafter, the intervention was assessed verifying the hygiene and sanitary conditions of the industry and the correct application of the established auto-control system.<b>    <br> Results: </b> After the advising intervention, we observed that certain parameters taken into account from the hygiene and sanitary perspective have been corrected, such as modifying the facilities to adapt them to in force regulations, or asking the suppliers to certify raw materials. With regards to food production </font> <font face="Verdana" color="#000000" size="2">process, the intervention was effective in such a way that more than have of the industries reduced the time of those phases with higher contamination susceptibility and to carry out the control registries that were established.    <br> </font><b><font face="Verdana" color="#000000" size="2">Conclusions: </font></b><font face="Verdana" color="#000000" size="2"> All industries implemented the autocontrol system by means of registration charts of each one of the elaboration phases.    <br> - 86% of the industries have introduced more hygienic materials.    <br> - 60% implemented a reduction in intermediate times of production phases.    <br> - 26% perfmored some obsolete machinery replacement modernaizing the facilities.</font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><font color="#000000"><b>Keywords:</b><i>  </i> Industries. Gofio. Critical hazards and check</font> <font face="Verdana" color="#000000" size="2">points analysis.</font></font></p> <hr size="1"> <b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>        &nbsp;</p>    <p>        <font color="#000000" face="Verdana" size="3">        Introducci&oacute;n</font></p>    <p> </b><font face="Verdana" color="#000000" size="2">Despu&eacute;s de la incorporaci&oacute;n de Espa&ntilde;a en la Uni&oacute;n Europea, las industrias alimentarias se han tenido que adaptar a las normativas tanto de car&aacute;cter horizontal      como vertical que se han desarrollado en el seno de la Uni&oacute;n. Esta adaptaci&oacute;n es necesaria no solamente para garantizar el libre mercado, sino tambi&eacute;n la seguridad      de los productos puestos a disposici&oacute;n del consumidor.</font></p>    <p>        <font face="Verdana" color="#000000" size="2">La Directiva 93/43/CEE de Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de productos alimenticios      transpuesta al ordenamiento jur&iacute;dico espa&ntilde;ol mediante el Real Decreto 2207/1995 del 28 de diciembre y el Real Decreto 202/2000 de 11 de febrero obliga a todas las empresas alimentarias a establecer un An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos<sup>1-3</sup>. Se trata de un sistema de autocontrol, basado en la prevenci&oacute;n, que identifica, eval&uacute;a y controla los peligros sanitarios de los alimentos.</font></p>    <p>        <font face="Verdana" color="#000000" size="2">En Canarias, uno de los alimentos m&aacute;s arraigados a su cultura y tradici&oacute;n, es el gofio, obtenido por la molturaci&oacute;n, en molinos de piedra, de cereales y/o legumbres previamente tostados. La mayor&iacute;a de las empresas que lo producen son peque&ntilde;as industrias artesanales y muy poco tecnificadas<sup>4,5</sup>. El Real Decreto 1286/1984, de 23 de Mayo, que aprueba la Reglamentaci&oacute;n T&eacute;cnico-Sanitaria para la elaboraci&oacute;n, circulaci&oacute;n y comercio de las harinas y otros productos de su molienda para consumo humano, es la legislaci&oacute;n de car&aacute;cter vertical que se aplica a este tipo de industrias<sup>6</sup>.</font></p>    <p>        <font face="Verdana" color="#000000" size="2">La Asociaci&oacute;n de Productores de Gofio de Canarias, en vista de las caracter&iacute;sticas de la gran mayor&iacute;a de las f&aacute;bricas, consider&oacute; fundamental llevar a cabo      una campa&ntilde;a de asesoramiento sanitario a los empresarios as&iacute; como brindarles la oportunidad de implantar y evaluar, posteriormente, el citado sistema de autocontrol      de obligado cumplimiento. Este estudio se llev&oacute; a cabo partiendo del objetivo se&ntilde;alado por parte de la citada Asociaci&oacute;n y pretende poner de manifiesto los aspectos m&aacute;s destacables en la implantaci&oacute;n del sistema de autocontrol, as&iacute; como valorar la actuaci&oacute;n llevada a cabo en cada una de las industrias.</font></p>    <p>        &nbsp;</p>    <p>        <b><font face="Verdana" color="#000000" size="3">Material y m&eacute;todos</font></b></p>    <p>        <font face="Verdana" color="#000000" size="2">La implantaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n del An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos se realiz&oacute;, durante 6 meses, en 15 molinos de gofio de la isla de Tenerife,      </font>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      mediante distintas visitas a cada industria y procediendo seg&uacute;n las siguientes pautas:      </font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      - 1&ordf; visita: se advierten de aquellos posibles riesgos sanitarios (haciendo especial hincapi&eacute; en los prerrequisitos; condiciones higi&eacute;nicas de los locales e instalaciones) y se dan posibilidades para      subsanarlos; asimismo, se estudian los procesos utilizados en la fabricaci&oacute;n      del gofio, preguntando sobre distintos aspectos de la fabricaci&oacute;n, necesarios para instaurar el Sistema de Autocontrol.      </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      - 2&ordf; visita: se entrega un borrador del sistema de APPCC con el fin de que los responsables de la empresa determinen su adecuaci&oacute;n a ella.      </font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      - 3&ordf; visita: se recogen las sugerencias por parte de la empresa para que se modifique o se adapte el APPCC seg&uacute;n la realidad y el trabajo cotidiano de la f&aacute;brica.      </font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      - 4&ordf; visita: se entrega el APPCC definitivo haciendo constar las posibles sugerencias por parte de la empresa.      </font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      - 5&ordf; visita: se verifica la aplicaci&oacute;n del APPCC, se asesora finalmente, o bien, en aquellas industrias que no lo han puesto en marcha se les advierte de su irregularidad.      </font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      Los resultados obtenidos, que &uacute;nicamente pretenden valorar los par&aacute;metros que hemos considerado m&aacute;s importantes, se han estructurado de la siguiente manera:</font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      1&ordm;) Evaluaci&oacute;n de las condiciones generales de higiene de las instalaciones o      <i> prerrequisitos</i> a la implantaci&oacute;n del sistema. Se han tenido en cuenta los materiales de suelos, paredes y techos, iluminaci&oacute;n,      medidas de protecci&oacute;n y programas de lucha contra vectores sanitarios, correctas pr&aacute;cticas de manipulaci&oacute;n, realizaci&oacute;n de registros en las fases de producci&oacute;n etc. En cuanto a materiales en contacto con los alimentos se valor&oacute; el cumplimiento con los Reales Decretos 397/1990, de 16 de      marzo, por el que se aprueban las condiciones generales de los materiales para uso alimentario distintos de los polim&eacute;ricos<sup>7</sup> y Real Decreto 118/2003, de 31 de      enero, por el que se aprueba la lista de sustancias permitidas para la fabricaci&oacute;n de materiales y objetos pl&aacute;sticos destinados a entrar en contacto con los alimentos y se regulan determinadas condiciones de      ensayo<sup>8</sup>.</font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      2&ordm;) Implantaci&oacute;n del APPCC y evaluaci&oacute;n de aquellos par&aacute;metros que las empresas han tenido que aplicar en las fases de producci&oacute;n      (<a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_1.gif" target="_blank">fig. 1</a>) como consecuencia      de la aplicaci&oacute;n del sistema.</font></p>    <p>      &nbsp;</p>    <p>      <b><font face="Verdana" color="#000000" size="3">Discusi&oacute;n</font></b></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2"><i>1º) Condiciones generales de higiene o prerrequisitos a la implantaci&oacute;n del sistema</i>      </font> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">En la <a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_2.gif" target="_blank"> figura      2</a>, se exponen los requisitos evaluados en la industria molinera previo a la implantaci&oacute;n de APPCC y de los que podemos destacar los siguientes resultados:      </font> </p>    <p>      <font face="Verdana" size="2">      <font color="#000000">      - Uno de los requisitos evaluados fueron las condiciones de los pavimentos, analizando la necesidad de cambios en los materiales de los suelos, paredes y techos</font>      <font color="#000000">de las industrias, requiri&eacute;ndose modificaciones como pintar, repavimentar, etc.</font></font></p>    <p><font color="#000000" size="2" face="Verdana">siguen      sin aplicar las medidas necesarias después de nuestra actuación.</font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      - En cuanto a lo que la iluminaci&oacute;n, se han valorado conjuntamente las adecuadas condiciones de luminosidad (luz artificial y natural) y la presencia de pantallas   </font>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      antiinsectos en ventanas.</font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      El 46% de las industrias se han ajustado a las correctas condiciones una vez implantado el      APPCC, aunque destaca el elevado porcentaje (27%) de molinos que siguen sin aplicar dichas medidas una vez implantado el an&aacute;lisis.</font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      - El siguiente par&aacute;metro evaluado fue el cumplimiento de las correctas normas de manipulaci&oacute;n de alimentos: utilizaci&oacute;n de vestuario adecuado, utilizaci&oacute;n de anillos, pulseras o cualquier otro objeto personal que evite la correcta higienizaci&oacute;n de las manos y la detecci&oacute;n de h&aacute;bitos insalubres como; comer, fumar o toser que puedan contaminar los      alimentos.   </font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      Cabe destacar el gran n&uacute;mero de industrias que siguen sin cumplir las correctas normas de manipulaci&oacute;n del alimento (9 molinos), aunque hay que decir que la mayor&iacute;a de estos molinos cumplen las principales medidas de higiene, aunque, por el contrario, gran parte de ellas carecen de vestuario apropiado para tal funci&oacute;n.   </font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      - Otro requisito aplicado ha sido la contrataci&oacute;n de una empresa responsable de garantizar los programas de desinfecci&oacute;n, desinsectaci&oacute;n y desratizaci&oacute;n.   </font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      La mayor&iacute;a de los molinos poseen programas de desinsectaci&oacute;n y desratizaci&oacute;n garantizados por una empresa que se responsabiliza del mantenimiento de los mismos, aunque la mayor parte de ellos (40%) lo aplicaron despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del      APPCC.   </font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      - Por &uacute;ltimo, se evalu&oacute; la realizaci&oacute;n de registros en cada una de las fases de elaboraci&oacute;n que permitan en todo momento llevar un control de lo sucedido en la industria. De la misma manera se crear&aacute; un registro que garantice el correcto cumplimiento de los programas de limpieza y desinfecci&oacute;n, tanto de las zonas del      inmueble como de la maquinaria que as&iacute; lo requiera. Como se puede observar en la      <a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_2.gif" target="_blank"> figura 2</a>, no hab&iacute;a ning&uacute;n molino que realizara registros, antes de la implantaci&oacute;n      del APPCC; sin embargo, despu&eacute;s de dicha implantaci&oacute;n la mayor&iacute;a de los mismos (87% que equivale a 13 molinos) elaboran cuadros de registros de las distintas fases consider&aacute;ndolos parte fundamental en la evaluaci&oacute;n de peligros de la empresa.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>          <br>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">      <i>2&ordm;) Implantaci&oacute;n del appcc y evaluaci&oacute;n</i></font></p>    <p>      <font face="Verdana">      <font color="#000000" size="2">      El gofio se caracteriza por ser un alimento bastante seguro dada su baja actividad de agua, adem&aacute;s, la humedad de la materia prima y en los productos intermedios      (grano tostado) tambi&eacute;n es baja, por lo que no se favorece el crecimiento microbiano. Por ello, realizando una buena manipulaci&oacute;n industrial y disminuyendo      los plazos desde que se tuesta el cereal, hasta que se envasa el producto, el riesgo para el consumidor final es muy bajo.</font></font></p>    <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">de elaboraci&oacute;n, fueron aquellos que llevando un control, le proporcionan al producto final las mayores garant&iacute;as de inocuidad. Se contabilizaron el n&uacute;mero de   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   molinos que aplicaban el control en los puntos que consideramos cr&iacute;ticos, aquellos que llevaron el control despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n y el n&uacute;mero de industrias   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   que una vez implantado el APPCC no tuvieron en cuenta las modificaciones sugeridas. El diagrama de flujo   (<a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_1.gif" target="_blank">fig. 1</a>) nos describe el proceso de producci&oacute;n   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   desde la recepci&oacute;n de la materia prima hasta la expedici&oacute;n del producto   elaborado. Para un mejor an&aacute;lisis de la implantaci&oacute;n del APPCC en el proceso de producci&oacute;n estudiaremos cada una de las fases y los puntos de control cr&iacute;ticos (PCC), se&ntilde;alando aquellos puntos de inter&eacute;s para evaluar su implantaci&oacute;n.</font></p>    <p><font face="Verdana" color="#000000" size="2">       <br>   I. Recepci&oacute;n del cereal</font></p>    <p><font face="Verdana" color="#000000" size="2">Todas las materias primas llegan al molino en sacos pl&aacute;sticos o de yute y a granel siendo transportada en furgones o camiones, generalmente de la propia empresa </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">proveedora.   </font></p>    <p><font face="Verdana" color="#000000" size="2">El mayor riesgo que presenta esta fase es la alteraci&oacute;n o contaminaci&oacute;n de naturaleza qu&iacute;mica, f&iacute;sica o biol&oacute;gica de la materia prima, por lo que los l&iacute;mites   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   cr&iacute;ticos aplicados deben ser el cumplimiento de las especificaciones tanto f&iacute;sicas, qu&iacute;micas como biol&oacute;gicas que est&aacute;n fijadas en el contrato con el proveedor.   </font></p>    <p><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Los par&aacute;metros a tener en cuenta en esta fase son fundamentalmente dos: homologaci&oacute;n de los   proveedores (a la vez que se obliga a los mismos a certificar la materia prima que venden) y correctas condiciones higi&eacute;nicas en las zonas de descarga y maquinaria utilizada en dicho   proceso.   </font></p>    <p><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Del an&aacute;lisis de la <a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_3.gif" target="_blank"> figura   3</a>, destacamos que 14 molinos piden certificaci&oacute;n despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del   APPCC. En cuanto a las condiciones de las zonas, un gran n&uacute;mero de industrias las pose&iacute;an correctamente, sin necesidad de corregirlas. En ambas medidas, cabe destacar que no hay ning&uacute;n molino que no las hayan aplicado.   </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">       <br>   II. Almacenamiento del cereal.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Los cereales, cuando llegan a la industria en sacos se deber&aacute;n almacenar en un local apilados sobre   palets, manteni&eacute;ndose siempre separados del suelo y paredes </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   del almac&eacute;n. En caso de que el cereal llegue a granel, este deber&aacute; ser almacenado en silos o dep&oacute;sitos que eviten su deterioro y realizados con materiales id&oacute;neos. Los posibles riesgos que se pueden presentar en esta fase son los derivados de un almacenamiento en condiciones higi&eacute;nico-sanitarias incorrectas, favoreciendo   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   el desarrollo de microorganismos y plagas.   </font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Los par&aacute;metros tenidos en cuenta son: el correcto apilamiento de los sacos (13 los molinos almacenan la materia prima en sacos) y condiciones higi&eacute;nico-sanitarias &oacute;ptimas para el almacenamiento. Por tanto, se valorar&aacute;n las correctas condiciones de las zonas destinadas a tal fin, las condiciones de   almacenamiento (separaci&oacute;n de los sacos del suelo y paredes evitando colocar otras sustancias, &uacute;tiles, etc. encima de ellos) y el control de los tiempos de   almacenamiento.   </font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Como se observa en la <a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_4.gif" target="_blank"> figura   4</a>, pr&aacute;cticamente todos los molinos han aplicado las distintas medidas que esta fase requiere, solamente un molino, en cada una de ellas, no las ha llevado a cabo. Destacar que 9 industrias han realizado un control de los tiempos de almacenamiento, aplicando una reducci&oacute;n de los   mismos, y en cuanto a las condiciones de almacenamiento, solamente se realiz&oacute; la evaluaci&oacute;n en 13 industrias, ya que son las que utilizan sacos en el almacenamiento.</font></p>    <p>       <br>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   III. Primera limpieza</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   En el proceso de elaboraci&oacute;n del gofio el cereal es sometido como m&iacute;nimo a una limpieza antes de ser tostado, existiendo industrias que realizan una segunda   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   limpieza previa a la molturaci&oacute;n, sea cual sea el caso, las medidas que se deben de aplicar son   similares.   </font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   La primera limpieza es el inicio de la manipulaci&oacute;n   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   a la que se somete el cereal en el proceso de elaboraci&oacute;n. Para ello, se utilizan limpiadoras mec&aacute;nicas cuyo mecanismo esta basado en la tamizaci&oacute;n   (cribas   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   con distintos tama&ntilde;os de luz de malla en funci&oacute;n del cereal que se limpia) o bien, manualmente, mediante una cernidera o   zaranda.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   El mayor riesgo en esta fase se encuentra en la posible contaminaci&oacute;n del cereal, ya sea por unas incorrectas pr&aacute;cticas higi&eacute;nicas o por disminuci&oacute;n de la efectividad del proceso. Por ello, es necesario que se adopten una serie de medidas tales como: la utilizaci&oacute;n de materiales adecuados en la maquinaria y &uacute;tiles empleados (cuartillas, etc.) y sacos de uso exclusivo o sometidos a un programa de limpieza adecuado para la recogida del cereal. En la   <a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_5.gif" target="_blank"> figura 5</a> se eval&uacute;a la aplicaci&oacute;n de estas   medidas.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   De los 7 molinos que recogen el cereal limpio en sacos, 5 de ellos han utilizado sacos de uso exclusivo o sometidos a un adecuado plan de limpieza, despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del   APPCC, mientras que los otros 2 molinos siguen sin aplicar esta medida. En lo que respecta a los materiales de la maquinaria o &uacute;tiles, se observa que despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del   APPCC, 5 de ellos han cambiado de materiales y otros 5 siguen sin hacerlo, solamente 5 molinos ya pose&iacute;an materiales adecuados.</font></p>    <p>       <br>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   IV. Tueste</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Debemos tener en cuenta la importante funci&oacute;n que ejerce el tostado desde el punto de vista de la seguridad   alimentaria, al trasmitirle las suficientes garant&iacute;as   de inocuidad. El interior de la tostadora se encuentra a una temperatura de m&aacute;s de 150&ordm;4, es por ello que constituye un procedimiento excelente para eliminar los   microorganismos existentes en la materia prima.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Los cereales limpios llegan a las tolvas de las tostadoras mediante canalizaciones. En los molinos m&aacute;s tradicionales se utilizan sacos o cuartillas que son llevados   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   y descargados manualmente. Una vez que los cereales salen de la tostadora se recogen con la ayuda de cuartillas (peque&ntilde;as cajas de madera, generalmente   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   forradas internamente por una l&aacute;mina de acero inoxidable) para posteriormente, verter el cereal tostado en sacos limpios o en el interior de las "cajas de enfriamiento".   </font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   El par&aacute;metro que se deber&iacute;a de tener en cuenta es la temperatura del tueste, pero en la elaboraci&oacute;n del gofio es necesario siempre llegar a temperaturas altas ya   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   que si no fuese as&iacute;, el cereal no se tuesta y despu&eacute;s del molturado no dar&iacute;a lugar a gofio. Por lo tanto, solamente valoramos posibles contaminaciones por restos   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   de materiales de maquinaria y/o cuartillas en mal estado o deterioradas por su uso prolongado. Adem&aacute;s, se podr&iacute;an producir alteraciones organol&eacute;pticas si el   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   tiempo de tostado se excede o si se produce contaminaci&oacute;n por la acumulaci&oacute;n de humo en el interior de la   tostadora.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   La utilizaci&oacute;n de materiales aptos para industrias </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   alimentarias tanto en la maquinaria como en los &uacute;tiles, es la medida a evaluar tras la implantaci&oacute;n del   APPCC.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   En el tueste de los cereales, poco m&aacute;s de la mitad </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   (53%) de los molinos evaluados no cumplen con la utilizaci&oacute;n de materiales aptos (maquinaria o &uacute;tiles) para la industria   alimentaria, siendo, la otra mitad, los que s&iacute; los utilizan, entre los que hay un 27% de los mismos que lo aplicaron despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del   APPCC, tal y como se observa en la <a href="#f6"> figura 6</a>.   </font></p>    <p align="center">   <font face="arial" color="#000000" size="2"><a name="f6"><img src="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_6.gif" width="370" height="309"></a></font></p>    <p align="left">   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   V. Almacenamiento del cereal tostado y enfriamiento</font></p>    <p align="left">   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Antes de someter el cereal tostado a la molturaci&oacute;n, tiene lugar el almacenamiento de &eacute;ste con el fin de bajar la temperatura y evitar sobrecalentamientos en el   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   interior del molino. El enfriamiento se suele realizar a temperatura ambiente, en el interior de dep&oacute;sitos o en   sacos.   </font></p>    <p align="left">   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Es fundamental en esta fase que las zonas utilizadas sean higi&eacute;nicas y las condiciones de almacenamiento correctas; sacos separados de suelos y paredes y alejados de aquello que pueda originar contaminaciones cruzadas. Los materiales de los dep&oacute;sitos deben ser los autorizados (existen 10 molinos que llevan a cabo este proceso en dep&oacute;sitos), as&iacute; como el uso exclusivo de los sacos o sometidos a un adecuado plan de limpieza en aquellos molinos que los utilicen (7 molinos emplean los sacos para el enfriamiento del   cereal). Otro aspecto a valorar y cuantificar es la importancia que tiene el control del tiempo de enfriamiento, ya que seg&uacute;n los tiempos invertidos en los dem&aacute;s procesos   </font><font face="Verdana" color="#000000" size="2">   habr&aacute; que ajustar el tiempo de almacenamiento del cereal tostado, para lograr un m&aacute;ximo de 5 d&iacute;as desde   que el cereal es tostado hasta que se envasa el alimento.   </font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   En la <a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_7.gif" target="_blank"> figura 7</a> se observa que en cuanto al control de tiempos de enfriamiento nueve de los molinos, han necesitado la implantaci&oacute;n del APPCC para aplicar una reducci&oacute;n de los mismos, quedando cuatro de ellos que siguen sin aplicarlo. Las condiciones de la zona donde se lleva a cabo dicho proceso, son correctas en 13 de los 15 molinos, siendo 5 el n&uacute;mero de molinos que tuvieron que cambiar sus condiciones higi&eacute;nicas despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del an&aacute;lisis.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Existen 7 industrias que el enfriamiento del cereal lo realizan en sacos y la totalidad de ellas emplean sacos sometidos a programas de lavado adecuados, o de uso exclusivo, despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del   APPCC, mientras que de los 10 molinos que utilizan dep&oacute;sitos, la mitad pose&iacute;an   materiales adecuados antes de nuestra intervenci&oacute;n y la otra mitad despu&eacute;s.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">    <br>   VI. Molienda</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">La molienda del cereal tostado es la parte   fundamental en el proceso de elaboración del gofio, se realiza siempre   mediante el trabajo realizado por los molinos de piedras que trabajan en   horizontal.</font></p>     <p> <font face="Verdana" color="#000000" size="2">Esta tecnología requiere una puesta a punto periódica que consiste en el picado manual de cada una de las muelas de piedra. Esta operación es primordial para la adecuada molturación del cereal, pero también, podría constituir un riesgo de aparición de restos de piedra en el gofio.</font></p>     <p><font face="Verdana" color="#000000" size="2">El control permanente del trabajo del molino se lleva a cabo por el maestro molinero de una forma manual, mediante el tacto del gofio a la salida del molino.   </font><font face="Verdana">   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Este control, al igual que la manipulaci&oacute;n del alimento, se debe realizar con las suficientes medidas higi&eacute;nicas. Aparte de lo expuesto, otra medida a evaluar en esta fase es la aptitud de los materiales de los &uacute;tiles (palas, varillas, etc.) que se emplean y de las partes del molino que se encuentran en contacto con el alimento, puesto que en ocasiones se utilizan materiales, que como la madera son dif&iacute;ciles de   higienizar. En lo que respecta a las correctas normas de manipulaci&oacute;n del alimento se observa en la   <a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_8.gif" target="_blank"> figura 8</a>, que la mayor&iacute;a de los molinos han aplicado estas medidas despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del   APPCC, aunque el aspecto negativo es que cuatro de ellos siguen sin aplicarlas, incluso despu&eacute;s de dicha implantaci&oacute;n.   En una proporci&oacute;n mayor al 50 % de los molinos (8 molinos) despu&eacute;s de las visitas, siguen   manteniendo materiales, ya sea de la maquinaria o de los &uacute;tiles, que no son los adecuados,   mie</font></font><font face="Verdana" size="2"><font color="#000000">ntras que los dem&aacute;s, si poseen materiales aptos, unos antes de   </font>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">la implantaci&oacute;n del APPCC (3 molinos) y otros despu&eacute;s (4 molinos).</font></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br> <font face="Verdana" color="#000000" size="2">VII. Almacenamiento de gofio.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">A la salida del gofio del molino, este se recoge en sacos de uso alimentario, perfectamente limpios y de un solo uso o en contenedores m&oacute;viles, de acero inoxidable,   que se desplazan hasta la salida del molino. La contaminaci&oacute;n biol&oacute;gica es el mayor riesgo que puede alterar la calidad del producto en esta fase; para ello, se evaluar&aacute; la implantaci&oacute;n de una serie de medidas como son; correctas condiciones de almacenamiento, utilizaci&oacute;n de sacos de uso exclusivo y aptos para estar en contacto con alimentos. El almacenamiento del gofio se realiza en 13 molinos mediante sacos y en 14 de ellos utilizando dep&oacute;sitos. Adem&aacute;s se ha tenido en cuenta el control del tiempo de   almacenamiento, que dependiendo del empleado en otras fases se tendr&aacute; o no que   reducir. El control de los tiempos de almacenamiento de gofio ha sido una medida que la han aplicado 5 molinos despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del an&aacute;lisis, existiendo 7 industrias que ya ten&iacute;an en cuenta este par&aacute;metro antes de nuestra intervenci&oacute;n. Destaca que, excepto en un molino que no hizo falta intervenir, se han tenido que corregir las condiciones de higiene en esta fase de producci&oacute;n.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   En la <a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_9.gif" target="_blank"> figura 9</a> se observa que los dep&oacute;sitos donde se almacena el gofio son de materiales adecuados en 9 de los 14 que lo almacenan en ellos, teniendo 7 de ellos estas condiciones previamente. Los 2   restantes, han cambiado los dep&oacute;sitos, despu&eacute;s de la aplicaci&oacute;n del APPCC, sin embargo, el resto de los molinos, es decir, 5 no poseen dep&oacute;sitos   adecuados. Dentro de las industrias que almacenan el gofio en sacos, s&oacute;lo uno de ellos no utiliza sacos de uso exclusivo, mientras que las dem&aacute;s, utilizan sacos exclusivos o los someten a programas de lavado adecuado despu&eacute;s de la implantaci&oacute;n del   APPCC.</font></p>    <p>       <br>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   VIII. Expedici&oacute;n.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   La expedici&oacute;n del gofio puede ser:</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   - En la propia industria donde se encuentra el gofio almacenado en dep&oacute;sitos y por medio de una pala, se introduce manualmente en una bolsa, en el momento   de la venta al consumidor final.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   - Envasado en pl&aacute;sticos mediante una envasadora (autom&aacute;tica o semiautom&aacute;tica) o manualmente por   temosoldadura, cuando se va a distribuir a establecimientos   comerciales.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   En esta fase hay que prestar una especial atenci&oacute;n a la manipulaci&oacute;n del producto final, as&iacute; como a los materiales de los envases donde el gofio se introducir&aacute;. Por otro   lado debemos observar las condiciones de los veh&iacute;culos donde el gofio ser&aacute; transportado el alimento en aquellos molinos que distribuyan el producto envasado.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   Conociendo los posibles factores que pueden alterar el producto final, evaluaremos los siguientes par&aacute;metros en la expedici&oacute;n; utilizaci&oacute;n de materiales adecuados,   con certificado de aptitud (dep&oacute;sitos, palas, envases, etc.), las correctas normas de manipulaci&oacute;n siguiendo las buenas pr&aacute;cticas de higiene (no tocar con las manos el producto, el interior de las   bolsas, mantener abiertos los dep&oacute;sitos m&aacute;s del tiempo necesario, etc.) y por &uacute;ltimo la utilizaci&oacute;n de veh&iacute;culos autorizados, de uso exclusivo y con adecuadas condiciones de   higiene. En la <a href="/img/revistas/nh/v21n2/alimentos1_10.gif" target="_blank"> figura 10</a> se observa que pr&aacute;cticamente todos los molinos que han implantado el   APPCC, excepto uno, han utilizado materiales adecuados y poseen la certificaci&oacute;n de los mismos. Todas las industrias aplican unas buenas y correctas normas de manipulaci&oacute;n del alimento antes de la implantaci&oacute;n del   APPCC. Un alto porcentaje de los molinos que utilizan veh&iacute;culo para la distribuci&oacute;n del producto envasado cumplen con la autorizaci&oacute;n pertinente y tienen unas condiciones adecuadas de higiene, antes de nuestra intervenci&oacute;n.   Sin embargo, dos molinos aplicaron dicha medida despu&eacute;s de las visitas y otros dos molinos, no han seguido sin aplicar esta medida.</font></p>    <p>   &nbsp;</p>    <p>   <b><font color="#000000" face="Verdana" size="3">Conclusiones</font></b></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">- A pesar de la antig&uuml;edad de las industrias tinerfe&ntilde;as productoras de gofio, se han ido adaptando a las nuevas normativas en materia de seguridad e higiene   de los alimentos, implantando el An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos   (APPCC) toda vez que les ha supuesto la introducci&oacute;n de numerosos cambios   en las distintas fases de la producci&oacute;n.   </font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   - Destacamos los siguientes cambios que han sufrido las industrias al implantar el An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos:   </font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   &bull; La totalidad de ellas han logrado instaurar el sistema de autocontrol mediante cuadros de registros en cada una de las fases de elaboraci&oacute;n del alimento.   </font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   &bull; Aproximadamente un 86% de las industrias han llevado a cabo la sustituci&oacute;n de materiales por otros m&aacute;s higi&eacute;nicos.   </font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   &bull; Un 60% de las mismas aplicaron una reducci&oacute;n en los plazos de tiempo intermedios en las fases de producci&oacute;n del gofio.   </font></p>    <p>   <font face="Verdana">   <font color="#000000" size="2">   &bull; El 26 % realizaron alguna sustituci&oacute;n de maquinaria obsoleta, modernizando las instalaciones y adapt&aacute;ndolas a las necesidades actuales de los procesos de   producci&oacute;n.   </font></font></p>    <p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">   - A pesar de la implantaci&oacute;n del APPCC en estas 15 industrias productoras de gofio, existen algunas de ellas que no han aplicado la totalidad de los par&aacute;metros   requeridos en dicho an&aacute;lisis.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   &nbsp;</p>    <p>   <b><font color="#000000" face="Verdana" size="3">Referencias</font></b></p>    <!-- ref --><p>   <font face="Verdana" color="#000000" size="2">1. DOCE. Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa la higiene de los productos alimenticios. 1993. DO L175 de 19 de julio de 1993.     </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3475497&pid=S0212-1611200600020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">       2. BOE. Real Decreto 2207/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene relativas a los productos alimenticios. 1995. BOE de 27 de febrero de 1996, 50, 7381- 7387.     </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3475498&pid=S0212-1611200600020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">       3. BOE. Real Decreto 202/2000, de 11 de febrero, por el que se establecen las normas relativas a los manipuladores de alimentos. 2000. BOE de 25 de febrero, 40, 8294-8297.     </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3475499&pid=S0212-1611200600020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">       4. Caballero Mesa J.M, Rodr&iacute;guez P&eacute;rez M.A, Guti&eacute;rrez Afonso V, Hardisson de la Torre A. Tecnolog&iacute;a del procesado en la elaboraci&oacute;n del Gofio Canario. 2002. Alimentaria, 335, 127-132.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3475500&pid=S0212-1611200600020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">       5. Cerpa Cervera O. Estudio de la elaboraci&oacute;n y producci&oacute;n del gofio en Gran Canaria. Instauraci&oacute;n de sistemas de autocontrol. 2000. Tesis doctoral. Facultad de Veterinaria. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3475501&pid=S0212-1611200600020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">       6. BOE. Real Decreto 1286/1984, de 23 de mayo, por el que se aprueba la Reglamentaci&oacute;n T&eacute;cnico-Sanitaria para la elaboraci&oacute;n, circulaci&oacute;n y comercio de las harinas y s&eacute;molas de trigo y otros productos de su molienda para consumo humano. 1984. BOE de 6 de julio de 1984, 161.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3475502&pid=S0212-1611200600020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">       7. BOE. Real Decreto 397/1990, de 16 de marzo, por el que se aprueban las condiciones generales de los materiales para uso alimentario distintos de los polim&eacute;ricos.1990. BOE de martes 27 de marzo de 1990, 74, 8562-8564.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3475503&pid=S0212-1611200600020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">       8. BOE. Real Decreto 118/2003, de 31 de enero, por el que se aprueba la lista de sustancias permitidas para la fabricaci&oacute;n de materiales y objetos pl&aacute;sticos destinados a entrar en contacto con los alimentos y se regulan determinadas condiciones de ensayo. 2003. BOE de viernes 25 de abril de 2003, 36, 5310- 5342.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3475504&pid=S0212-1611200600020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>      &nbsp;</p>     <p>      &nbsp;</p>     <p>      <b>      <font face="Verdana" size="2"><a name="back"></a><font color="#000000"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v21n2/seta.gif" width="15" height="17"></a>Dirección      para correspondencia    <br>      </font></font></b><font color="#000000" face="Verdana" size="2">Jos&eacute; M.ª Caballero Mesa    <br>      M&eacute;ndez N&uacute;&ntilde;ez, 14 - 1.ª planta    <br>      38003 Santa Cruz de Tenerife    <br>      E-mail: <a href="mailto:jcabmes@gobiernodecanarias.org">jcabmes@gobiernodecanarias.org</a></font></p>     <p>      <font face="Verdana" color="#000000" size="2">Recibido: 19-XI-2005.    <br>   Aceptado: 30-VIII-2005.    <br>   Modificado: 30-VIII-2005.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa la higiene de los productos alimenticios: 1993]]></article-title>
<source><![CDATA[DO]]></source>
<year>19 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 2207/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene relativas a los productos alimenticios]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>1995</year>
<month>27</month>
<day> d</day>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
<page-range>7381- 7387</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 202/2000, de 11 de febrero, por el que se establecen las normas relativas a los manipuladores de alimentos]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>2000</year>
<month>25</month>
<day> d</day>
<numero>40</numero>
<issue>40</issue>
<page-range>8294-8297</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Afonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardisson de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tecnología del procesado en la elaboración del Gofio Canario]]></article-title>
<source><![CDATA[Alimentaria]]></source>
<year></year>
<volume>335</volume>
<page-range>127-132</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerpa Cervera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de la elaboración y producción del gofio en Gran Canaria: Instauración de sistemas de autocontrol]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 1286/1984, de 23 de mayo, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria para la elaboración, circulación y comercio de las harinas y sémolas de trigo y otros productos de su molienda para consumo humano: 1984]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>6 de</year>
<month> j</month>
<day>ul</day>
<page-range>161</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 397/1990, de 16 de marzo, por el que se aprueban las condiciones generales de los materiales para uso alimentario distintos de los poliméricos: 1990]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>27 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<numero>74</numero>
<issue>74</issue>
<page-range>8562-8564</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 118/2003, de 31 de enero, por el que se aprueba la lista de sustancias permitidas para la fabricación de materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con los alimentos y se regulan determinadas condiciones de ensayo]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>2003</year>
<month>25</month>
<day> d</day>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>5310- 5342</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
