<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112007000400016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentarios al documento de la Dirección General de Investigación de la Comisión Europea "Estudio de la evolución económica y técnica del mercado de las publicaciones científicas en Europa"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Commentaries to the document from the General Investigation Office of the European Commission "Study on the economic and technical evolution of the market of scientific publication in Europe"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A. de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Sagrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrés Loste]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L. de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Medicina de Valladolid Instituto de Endocrinología y Nutrición Unidad de Apoyo a la Investigación Hospital Universitario Río Hortega]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Río Hortega Biblioteca ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>387</fpage>
<lpage>388</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112007000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112007000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112007000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><a name="top"></a><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Comentarios al documento de la Direcci&oacute;n General de Investigaci&oacute;n de la Comisi&oacute;n Europea "Estudio de la evoluci&oacute;n econ&oacute;mica y t&eacute;cnica del mercado de las publicaciones cient&iacute;ficas en Europa"</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Commentaries to the document from the General Investigation Office of the European Commission &quot;Study on the economic and technical evolution of the market of scientific publication in Europe&quot;</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>D. A. de Luis, M. Gonz&aacute;lez Sagrado y M. L. de Andr&eacute;s Loste<sup>*</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Unidad de Apoyo a la Investigaci&oacute;n HURH. Instituto de Endocrinolog&iacute;a y Nutrición. Facultad de Medicina.    <br><sup>*</sup>Biblioteca. Hospital Universitario Río Hortega. Valladolid. España.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Estimado Director:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Teniendo en cuenta la vocaci&oacute;n de la revista  <i>Nutrici&oacute;n Hospitalaria</i> en la difusi&oacute;n del conocimiento cient&iacute;fico<sup>1</sup>, en la defensa del Castellano<sup>2</sup> (cita idioma esp), as&iacute; como en del acceso libre a las publicaciones cient&iacute;ficas (www.senpe.org). Creemos oportuno, aprovechando la reciente incorporaci&oacute;n de <i>Nutrici&oacute;n Hospitalaria</i> en el Science Citation Index Expanded (Scisearch), hacer menci&oacute;n al documento aprobado por la Direcci&oacute;n General de Investigaci&oacute;n de la Comisi&oacute;n Europea.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La divulgaci&oacute;n y el acceso a los resultados de las investigaciones es un pilar en el desarrollo del conocimiento cient&iacute;fico. En la actualidad se han detectado barreras en la din&aacute;mica de divulgaci&oacute;n del conocimiento a trav&eacute;s de las publicaciones cient&iacute;ficas. La Direcci&oacute;n General de Investigaci&oacute;n de la Comisi&oacute;n Europea ha intentado identificar medidas a nivel Europeo que podr&iacute;an ayudar en la divulgaci&oacute;n, almacenamiento e intercambio de publicaciones cient&iacute;ficas"Study on the economic and technical evolution of the scientific publication markets in  Europe"<sup>3</sup>. El objetivo de este documento es iniciar pol&iacute;ticas positivas para mejorar la situaci&oacute;n teniendo en cuenta todos los actores implicados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El documento enumera una serie de recomendaciones para alcanzar estos objetivos, las cinco primeras en relaci&oacute;n con el acceso a las publicaciones, tres en relaci&oacute;n con la prevenci&oacute;n de la creaci&oacute;n de barreras y frente a la excesiva concentraci&oacute;n y las dos &uacute;ltimas recomendaciones refuerzan la idea de posteriores estudios en este &aacute;rea. A continuaci&oacute;n pasamos a resumir las l&iacute;neas generales de este documento:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- Recomendaci&oacute;n A1, garantizar el acceso a los resultados cient&iacute;ficos r&aacute;pidamente tras su publicaci&oacute;n.    <br>- Recomendaci&oacute;n A2, es necesario permitir la competencia entre diferentes "modelos de negocio", en el escenario de la educaci&oacute;n y la investigaci&oacute;n, como pueden ser el pago por lectura, el pago por autor, etc.<sup>4</sup>.    <br>- Recomendaci&oacute;n A3, aumentar la calidad en las publicaciones cient&iacute;ficas, no s&oacute;lo bas&aacute;ndose en &iacute;ndices de citaci&oacute;n sino tambi&eacute;n en la calidad de la diseminaci&oacute;n (copyrights, servicios de res&uacute;menes, relaci&oacute;n de la publicaci&oacute;n con otras referencias, etc.).    <br>- Recomendaci&oacute;n A4, garantizar un acceso perpetuo a publicaciones almacenadas en archivos digitales5.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>- Recomendaci&oacute;n A5, fomentar herramientas para mejorar la visibilidad, accesibilidad y divulgaci&oacute;n de las publicaciones, promocionando protocolos est&aacute;ndares  de comunicaci&oacute;n (OpenURL) o st&aacute;ndares que permiten manipular datos desde plataformas diferentes (OAI-PMH).    <br>- Recomendaci&oacute;n B1, promover estrategias para mantener precios competitivos, bas&aacute;ndose en evitar que los precios del acceso electr&oacute;nico no dependan del n&uacute;mero de suscripciones escritas previas, sino de relacionarse con indicadores transparentes como son el n&uacute;mero de facultativos, estudiantes, etc., que consultan la revista.    <br>- Recomendaci&oacute;n B2, vigilar futuras nuevas fusiones. El mercado de la publicaci&oacute;n cient&iacute;fica se ha concentrado durante estos &uacute;ltimos a&ntilde;os, parte del incremento de los precios se deben a las fusiones de grandes firmas que llegan a controlar hasta un 30% del mercado<sup>6</sup>.    <br>- Recomendaci&oacute;n B3, promover el desarrollo de publicaciones electr&oacute;nicas, eliminando las tasas desfavorables que existen en estos momentos sobre este tipo de publicaciones.    <br>- Recomendaci&oacute;n C1, creaci&oacute;n de un Comit&eacute; especial de seguimiento compuesto por investigadores, bibliotecarios, editoriales, etc.    <br>- Recomendaci&oacute;n C2, este primer documento abre las puertas a posteriores estudios para completar este trabajo. Las tres grandes &aacute;reas de trabajo ser&iacute;an: la evoluci&oacute;n y desarrollo de los derechos de autor (implicaciones legales de la presencia de la informaci&oacute;n en  p&aacute;ginas web), estudio de nuevas formas de divulgaci&oacute;n de la informaci&oacute;n y en tercer lugar del desarrollo tecnol&oacute;gico<sup>7</sup>. Incidiendo en este an&aacute;lisis merece mencionar la Declaraci&oacute;n de Montevideo (noviembre 2006) donde los pa&iacute;ses iberoamericanos propugnan la creaci&oacute;n de un Espacio Iberoamericano del Conocimiento, que mejor herramienta que revistas de calidad en castellano y con divulgaci&oacute;n electr&oacute;nica libre como <i>Nutrici&oacute;n Hospitalaria</i>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En resumen, este documento incide en el futuro de la divulgaci&oacute;n de las publicaciones cient&iacute;ficas en un mercado libre como el de la Uni&oacute;n Europea, pero con sus ventajas y desventajas dependiendo del inter&eacute;s del actor analizado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><B>Referencias</B></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Culebras JM, Gil A, Garc&iacute;a de Lorenzo A, Angarita C, Atalh E, Carrasco F, Fal&ccedil;ao Mc, Crivelli A, Faintuch J, Klaasen J, Kliger G, Mendoza L, Sotomayor J, Vannucchi H, Velasquez Alva C, Waitzberg D: Declaraci&oacute;n de Montevideo: compromiso de las Asociaciones de las Revistas Cient&iacute;ficas que conforman la Federaci&oacute;n Latino-Americana de Nutrici&oacute;n Parenteral y Enteral (FELANPE) y la Sociedad Latino-Americana de Nutrici&oacute;n (SLAN). Nutr Hosp 2006; 21(1):2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3522090&pid=S0212-1611200700040001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Consejo Editorial Iberoamericano. El idioma espa&ntilde;ol en la Ciencia. Nutr Hosp 2006; 21(1):1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3522091&pid=S0212-1611200700040001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Study on the economic and technical evolution of the scientific publication markets in Europe. http://ec.europa.eu/research/science-society/pdf/scientific-publication-study.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3522092&pid=S0212-1611200700040001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Bergstrom TC. Free labor for costly Journals? J of Economic perspectives 2001; 15:183-198.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3522093&pid=S0212-1611200700040001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Chressanthis GA: The determinants of library subscription prices of the top ranked economic journals: an econometric Analysis. The Journal of Economic Education 1994; 25:367-382.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3522094&pid=S0212-1611200700040001600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Dirkmaat J: Comments on pricing and the cost of electronic journals. J of Economic Perspectives 2002; 16:227-30.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3522095&pid=S0212-1611200700040001600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Guedon JC: The green and gold road to Open Access: the case for mixing and matching. Serial Review 2004; 30:315-27.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3522096&pid=S0212-1611200700040001600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v22n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Daniel A. de Luis Rom&aacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Los Perales, 16.    <br>47130 Simancas.    <br>E-mail: <a href="mailto:dadluis@yahoo.es">dadluis@yahoo.es</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 12-II-2007.    <br>Aceptado: 28-II-2007.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Culebras]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García de Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angarita]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atalh]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Falçao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mc]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crivelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faintuch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klaasen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kliger]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotomayor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vannucchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velasquez Alva]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waitzberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Declaración de Montevideo: compromiso de las Asociaciones de las Revistas Científicas que conforman la Federación Latino-Americana de Nutrición Parenteral y Enteral (FELANPE) y la Sociedad Latino-Americana de Nutrición (SLAN)]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Consejo Editorial Iberoamericano</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El idioma español en la Ciencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Study on the economic and technical evolution of the scientific publication markets in Europe]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Free labor for costly Journals?]]></article-title>
<source><![CDATA[J of Economic perspectives]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<page-range>183-198</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chressanthis]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The determinants of library subscription prices of the top ranked economic journals: an econometric Analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Economic Education]]></source>
<year>1994</year>
<volume>25</volume>
<page-range>367-382</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dirkmaat]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comments on pricing and the cost of electronic journals]]></article-title>
<source><![CDATA[J of Economic Perspectives]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<page-range>227-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guedon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The green and gold road to Open Access: the case for mixing and matching]]></article-title>
<source><![CDATA[Serial Review]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<page-range>315-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
