<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112008000800001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Codificación de la desnutrición hospitalaria: la vigencia de una frase]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coding of hospital hyponutrition: the validity of a statement]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Española de Nutrición Parenteral y Enteral (SENPE)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>529</fpage>
<lpage>530</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112008000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112008000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112008000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Codificación de la desnutrición hospitalaria; la vigencia de una frase</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Coding of hospital hyponutrition; the validity of a statement</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>J. Álvarez Hern&aacute;ndez y A. García de Lorenzo</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sociedad Española de Nutrición Parenteral y Enteral (SENPE). España.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#back">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Desde que Wertlind acu&ntilde;&oacute; su famosa frase "<i>La desnutrici&oacute;n en los pueblos es signo de pobreza, en los hospitales de ignorancia</i>", han pasado muchos a&ntilde;os y, a pesar del progreso en el &aacute;mbito sanitario, sigue vigente como objetivo prioritario para los miembros de SENPE (Sociedad Espa&ntilde;ola de Nutrici&oacute;n Parenteral y Enteral), implicados en el cuidado de nutricional de los pacientes, la necesidad de sensibilizar a todos nuestros compa&ntilde;eros y a las autoridades sanitarias, frente a este grave problema sanitario.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Hoy sabemos que la desnutrici&oacute;n contin&uacute;a siendo la causa m&aacute;s frecuente de morbi-mortalidad y uno de los principales problemas de salud en todo el mundo, afectando  de forma muy especial a un colectivo concreto como es el de los sujetos hospitalizados, donde la incapacidad y la enfermedad son comunes, tomando entidad propia bajo la denominaci&oacute;n de desnutrici&oacute;n hospitalaria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La ignorancia a la que queremos referirnos, parafraseando a Wertlind, no s&oacute;lo tiene que ver, con la metodolog&iacute;a cient&iacute;fico-t&eacute;cnica en el abordaje nutricional de la poblaci&oacute;n hospitalaria, sino que, adem&aacute;s, y no menos importante que lo anterior, hace referencia al desconocimiento y escasa implicaci&oacute;n de los profesionales sanitarios, en una de las tareas de gesti&oacute;n cl&iacute;nica relacionadas con nuestra actividad diaria, como es contribuir con los sistemas de informaci&oacute;n, realizando el registro y la codificaci&oacute;n de los procesos definidos como desnutrici&oacute;n atendidos en nuestros centros, utilizando las herramientas de gesti&oacute;n a nuestra mano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En noviembre de 2004, en el II Foro de Debate SENPE, en la localidad de Granada, se cre&oacute; el Grupo de Trabajo de Documentaci&oacute;n de SENPE-SEDOM (Sociedad Espa&ntilde;ola de Documentaci&oacute;n M&eacute;dica), en l&iacute;nea con las acciones de sinergias que SENPE establece con distintas sociedades cient&iacute;ficas, como base de su plan estrat&eacute;gico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Este grupo, constituido por ocho miembros de SENPE y un miembro de SEDOM, naci&oacute; tras la toma de conciencia colectiva de la necesidad de normalizar la informaci&oacute;n, en general pobre o ausente en nuestros hospitales, sobre los diagn&oacute;sticos principales o secundarios de desnutrici&oacute;n, y sobre los procedimientos utilizados para su tratamiento como la nutrici&oacute;n enteral y la nutrici&oacute;n parenteral.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A todos nos suenan aforismos como "lo que no se registra no existe", al menos a los ojos de nuestros responsables sanitarios, y es evidente que esta frase refleja verazmente nuestra realidad actual. Pues bien, compartiendo esta premisa y creyendo que la utilizaci&oacute;n adecuada de los sistemas de informaci&oacute;n de nuestros hospitales nos permite tener un conocimiento m&aacute;s real de la situaci&oacute;n, el grupo de documentaci&oacute;n de la SENPE, se plante&oacute; tres objetivos esenciales de trabajo:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font size="2" face="Verdana">1. Analizar minuciosamente y discutir los conceptos establecidos como definitorios de desnutrici&oacute;n en la CIE-9-MC (Codificaci&oacute;n Internacional de Enfermedades),</font></p> 	    <p><font size="2" face="Verdana">2. Elaborar un documento de consenso entre la SENPE y la SEDOM que recogiera los criterios unificados espec&iacute;ficos para los diagn&oacute;sticos de los distintos tipos de Desnutrici&oacute;n que permitiera realizar una correcta codificaci&oacute;n.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">3. Difundir este Documento de Consenso sobre la Codificaci&oacute;n de la Desnutrici&oacute;n Hospitalaria mediante su publicaci&oacute;n en las p&aacute;ginas Web de la SENPE y SEDOM y en el &oacute;rgano de expresi&oacute;n escrito de SENPE su revista Nutrici&oacute;n Hospitalaria.</font></p> 	    <p><font size="2" face="Verdana">4. Oficializar la recomendaci&oacute;n de la utilizaci&oacute;n del documento entre los cl&iacute;nicos y documentalistas mediante la edici&oacute;n del mismo por parte de la Unidad T&eacute;cnica de la CIE-9 del Ministerio de Sanidad y Consumo de difusi&oacute;n en todo el territorio nacional.</font></p> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana">La CIE-9-MC es la herramienta universal base utilizada en la clasificaci&oacute;n de diagn&oacute;sticos y procedimientos. Entre sus grandes ventajas destaca permitir que todo el mundo sanitario hable el mismo lenguaje, para definir la patolog&iacute;a, independientemente de su lugar de actividad. Sin embargo esta misma circunstancia que universaliza las patolog&iacute;as se convierte en un obst&aacute;culo en el caso de la desnutrici&oacute;n, ya que fue dise&ntilde;ado como un sistema universal asign&aacute;ndose los principales c&oacute;digos de desnutrici&oacute;n proteica (Kwashiorkor), cal&oacute;rica (marasmo) o mixta a los criterios de definici&oacute;n de desnutrici&oacute;n en el grupo de edad pedi&aacute;trica en los pa&iacute;ses menos desarrollados, no considerando espec&iacute;ficamente el caso de la desnutrici&oacute;n hospitalaria del adulto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para el grupo ha sido clave la figura del miembro de SEDOM, que junto con la coordinadora del grupo, han actuado de enlaces activos entre ambas sociedades. El trabajo en equipo ha permitido enriquecer, con las diferentes visiones de los profesionales que desde distintos&aacute;mbitos de actividad nos acercamos a analizar la codificaci&oacute;n de la desnutrici&oacute;n hospitalaria. A&uacute;n as&iacute;, no fue muy dif&iacute;cil encontrar puntos en com&uacute;n para poder definir cada uno de los diagn&oacute;sticos de desnutrici&oacute;n en tipo y grado y asignarles un c&oacute;digo de la CIE-9-MC. Evidentemente, esta medida no fue arbitraria, sino que se hizo respetando escrupulosamente la norma actual. Profundizamos en cada uno de los apartados que asigna un n&uacute;mero de codificaci&oacute;n a un tipo y grado de desnutrici&oacute;n, y que, hasta ahora, no era entendido igual por todos los cl&iacute;nicos y codificadores. De igual manera se hizo con la codificaci&oacute;n de los procedimientos utilizados como medidas de soporte nutricional especializados (nutrici&oacute;n enteral y nutrici&oacute;n parenteral). La unificaci&oacute;n de criterios fue el primer paso, y el m&aacute;s importante, que permiti&oacute; llegar al documento de consenso.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En junio de 2007 la SEDOM dio a conocer a sus socios en su Congreso Anual esta iniciativa y pocos meses despu&eacute;s colg&oacute; en su web el documento definitivo SENPE-SEDOM sobre Codificaci&oacute;n de la Desnutrici&oacute;n Hospitalaria (<a target="_blank" href="http://www.sedom.es/1_sedom/1_3_grupos/index.jsp">http://www.sedom.es/1_sedom/1_3_grupos/index.jsp</a>).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El Presidente de SEDOM y su representante en la Unidad T&eacute;cnica de la CIE-9 del Ministerio de Sanidad y Consumo presentaron el documento en dicha unidad. Se les ha comunicado que se han iniciado los tr&aacute;mites para su pronta publicaci&oacute;n en el pr&oacute;ximo bolet&iacute;n de esta unidad t&eacute;cnica ministerial, aunque no podemos precisar la fecha exacta.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El Grupo de Documentaci&oacute;n ha elaborado un tr&iacute;ptico que ha sido difundido en el &uacute;ltimo Congreso de nuestra sociedad celebrado en Valencia durante el mes de mayo de este mismo a&ntilde;o. El tr&iacute;ptico recoge la informaci&oacute;n m&aacute;s esencial y relevante del documento de consenso SENPE-SEDOM para su uso en la pr&aacute;ctica diaria de cl&iacute;nicos y codificadores. Adem&aacute;s est&aacute; a disposici&oacute;n de todos los socios colgado de la p&aacute;gina web de nuestra sociedad (<a target="_blank" href="http://www.senpe.com">www.senpe.com</a>).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Creemos firmemente que la informaci&oacute;n es una de las mejores herramientas con las que contamos para la gesti&oacute;n de nuestras Unidades de Nutrici&oacute;n y nuestros centros hospitalarios. Estamos convencidos de que con iniciativas como estas mejoramos la calidad de nuestra labor asistencial.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En muchas ocasiones los cambios de las realidades negativas resultan de un esfuerzo encomiable. La actitud de los profesionales y las autoridades sanitarias son fiel ejemplo de esto. Fases como la de Wertlind, con la que comenzamos esta editorial, nos recuerdan la necesidad de trabajar en la l&iacute;nea de la informaci&oacute;n, comunicaci&oacute;n y la difusi&oacute;n del conocimiento para prevenir y tratar la desnutrici&oacute;n hospitalaria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Podemos decir con orgullo que hemos cumplido nuestros objetivos, paso a paso, por eso creemos que estamos en condiciones de dar por finalizada la actividad de este grupo, no sin antes agradecer a todos los miembros su participaci&oacute;n activa en el mismo, ya que sin su ayuda no hubiera sido posible la elaboraci&oacute;n del documento, a los miembros de SEDOM, especialmente al Dr. Del R&iacute;o Mata, por sus reflexiones, comentarios y correcciones, y a los Presidentes de SEDOM que por razones de tiempo se han visto integrados en este proyecto por su implicaci&oacute;n sin condiciones. Creemos que estas iniciativas no pueden ni deben morir quedando como papel mojado por lo que animamos a todos los socios de SENPE a participar en nuevas actividades relacionadas con el seguimiento y monitorizaci&oacute;n de la utilidad de esta iniciativa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v23n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="back"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Julia &Aacute;lvarez.    <br>E-mail: <a href="mailto:julia.alvarez@telefonica.net">julia.alvarez@telefonica.net</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 08-IX-2008.    <br>Aceptado: 12-IX-2008.</font></p>      ]]></body>
</article>
