<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112009000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de la calidad en nutrición parenteral: Prevalencia de hiperglucemia en pacientes con nutrición parenteral total]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality management in parenteral nutrition: Prevalence of hyperglycemia among patients with total parenteral nutrition]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Valdivieso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borrás-Almenar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valencia Facultad de Farmacia Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>103</fpage>
<lpage>104</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112009000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112009000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112009000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><a name="top"></a><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS CIENTÍFICAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Gesti&oacute;n de la calidad en nutrici&oacute;n parenteral. Prevalencia de hiperglucemia en pacientes con nutrici&oacute;n parenteral total</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Quality management in parenteral nutrition. Prevalence of hyperglycemia among patients with total parenteral nutrition</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">El manejo del soporte nutricional se ha clasificado como una de las cinco estrategias de muy alto impacto en relaci&oacute;n con la seguridad farmacoterap&eacute;utica<sup>1</sup> en los pacientes. La hiperglucemia es de las complicaciones m&aacute;s frecuentes en pacientes con nutrici&oacute;n parenteral total (NPT). Estudios realizados prospectivamente correlacionan complicaciones graves en los pacientes cr&iacute;ticos con cifras de glucemia superiores a 110 mg/dL y proponen, de forma procolizada, la perfusi&oacute;n intravenosa continua de insulina para el control de las glucemias<sup>2,3</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">El siguiente estudio plantea, el an&aacute;lisis de la frecuencia, gravedad y duraci&oacute;n de la hiperglucemia en pacientes en tratamiento con NPT. Se establecieron dos grupos de pacientes: <i>Grupo A</i> (cohorte retrospectiva de pacientes no cr&iacute;ticos) y <i>Grupo B</i> (cohorte prospectiva de pacientes cr&iacute;ticos con protocolo intensivo de insulina). Las variables principales fueron el valor objetivo de glucemia categorizada seg&uacute;n <i>Common Terminology Criteria for Adverse Events</i> v3.0<sup>4</sup> y la periodicidad entre controles anal&iacute;ticos. Se gener&oacute; una variable, el &aacute;rea bajo la curva de exposici&oacute;n del paciente con riesgo potencial de hiperglucemia (AUC de riesgo, expresada comoconcentraci&oacute;n / tiempo en %).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se incluyeron 54 pacientes (<i>Grupo A/B</i>, 25/29), no hubo diferencias en edad, sexo, diagn&oacute;stico de Diabetes Mellitus Insulinodependiente, duraci&oacute;n de la NPT (d&iacute;as), ni en aportes de macronutrientes. La frecuencia global de episodios con hiperglucemia fue superior en el <i>Grupo B</i> (24% <i> vs</i> 55%, p = 0,03), aunque la duraci&oacute;n fue 7 veces inferior en el grupo B (p &lt; 0,05) y la gravedad (grado 3: 14,7% <i> vs</i> 2,9%, p = 0,02) fue superior para el <i>Grupo A</i>, contrariamente a lo que cabr&iacute;a esperar, dado el estado hipermetab&oacute;lico de los pacientes cr&iacute;ticos. El AUC de riesgo mostr&oacute; diferencias significativas entre poblaciones (<a target="_blank" href="/img/revistas/nh/v24n1/carta1_t1.gif">tabla I</a>).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">No se pudieron establecer criterios de selecci&oacute;n de pacientes con mayor riesgo de sufrir episodios de hiperglucemia, aunque se pudo apreciar que en el <i>Grupo B</i> un 3% de episodios de hiperglucemia correspond&iacute;an a un gravedad grado 3 frente a un 15% en el <i>Grupo A</i>. La variable AUC de riesgo permiti&oacute; normalizar el porcentaje de pacientes con distintos grados de hiperglucemia por el tiempo que se encontraban en dicha condici&oacute;n con respecto al total de tiempo en riesgo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los resultados obtenidos permiten afirmar la necesidad de la protocolizaci&oacute;n estricta del control de glucemias en pacientes en tratamiento con NPT y el compromiso de todos los profesionales implicados<sup>5</sup> en la cadena farmacoterap&eacute;utica como medidas esenciales para mejorar el seguimiento de los pacientes tratados con NPT.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>M. Gonz&aacute;lez-Navarro<sup>1</sup>, J. Gonz&aacute;lez-Valdivieso<sup>1</sup>, C. Borr&aacute;s-Almenar<sup>2 </sup> y N. V. Jim&eacute;nez-Torres<sup>2,3</sup></b></font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><sup>1</sup>Residente de Farmacia Hospitalaria. <sup>2</sup>Facultativo especialista en Farmacia Hospitalaria.    <br> <sup>3</sup>Departamento de Farmacia y Tecnolog&iacute;a Farmac&eacute;utica. Facultad de Farmacia. Universidad de Valencia. Espa&ntilde;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><B>Referencias</B></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Agency for Healthcare Research and Quality. Practices rates by strength of evidence. Rockville, Md. Agency for Healthcare Research and Quality, 2001. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.ahrq.gov/clinic/ptsafety/cha57.htm">http://www.ahrq.gov/clinic/ptsafety/cha57.htm</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3535246&pid=S0212-1611200900010001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Van den Berghe G, Wouters PJ, Weekers F, Verwaest C, Bruyninckx F, Schetz M y cols. Intensive insulin therapy in critically ill patients. N Eng J Med 2001; 345:1359-67.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3535247&pid=S0212-1611200900010001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Van den Berghe G, Wilmer A, Hermans G, Meersseman W, Wouters PJ, Milants I y cols. Intensive Insulin Therapy in the Medical ICU. N Engl J Med 2006; 354;450-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3535248&pid=S0212-1611200900010001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Common Terminology Criteria for Adverse Events v3.0. Fecha de publicaci&oacute;n: Agosto 9, 2006. Disponible en <a target="_blank" href="http://ctep.cancer.gov/">http://ctep.cancer.gov/</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3535249&pid=S0212-1611200900010001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Shang E, Hasenberg T, Schlegel B, Sterchi AB, Schindler K, Druml W, Koletzco B, Meier R. An european survey of structure and oragnisation support teams in Germany, Austria and Switzerland. Clinical Nutrition 2005; 24:1005-13.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3535250&pid=S0212-1611200900010001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v24n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Manuela Gonz&aacute;lez Navarro.    <br>Servicio de Farmacia.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Hospital Universitario Dr. Peset.    <br>Av. Gaspar Aguilar, 90.    <br>46017 Valencia.    <br>E-mail: <a href="mailto:gonzalez_mannav@gva.es">gonzalez_mannav@gva.es</a></font></P>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 31-X-2008.    <br>Aceptado: 15-XI-2008.</font></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agency for Healthcare Research and Quality</collab>
<source><![CDATA[Practices rates by strength of evidence]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rockville^eMd Md]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agency for Healthcare Research and Quality]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van den Berghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wouters]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weekers]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verwaest]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruyninckx]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intensive insulin therapy in critically ill patients]]></article-title>
<source><![CDATA[N Eng J Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>345</volume>
<page-range>1359-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van den Berghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hermans]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meersseman]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wouters]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milants]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intensive Insulin Therapy in the Medical ICU]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>354</volume>
<page-range>450-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Common Terminology Criteria for Adverse Events v3.0]]></source>
<year>Agos</year>
<month>to</month>
<day> 9</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shang]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hasenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sterchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schindler]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Druml]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koletzco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meier]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An european survey of structure and oragnisation support teams in Germany, Austria and Switzerland]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Nutrition]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<page-range>1005-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
