<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112009000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nutrición Enteral Domiciliaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Home-based enteral nutrition]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuerda Compés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.ª C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Gregorio Marañón Unidad de Nutrición ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>111</fpage>
<lpage>112</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112009000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112009000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112009000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Nutrici&oacute;n Enteral Domiciliaria</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Home-based enteral nutrition</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>M.ª C. Cuerda Comp&eacute;s</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">M&eacute;dico Adjunto de la Unidad de Nutrici&oacute;n. Hospital General Universitario Gregorio Mara&ntilde;&oacute;n. Madrid. Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Espa&ntilde;a la Nutrici&oacute;n Enteral Domiciliaria (NED) es un tratamiento m&eacute;dico incluido en la cartera de servicios comunes del Sistema Nacional de Salud (SNS) y tiene una legislaci&oacute;n espec&iacute;fica para su financiaci&oacute;n<sup>1</sup>. En dicha legislaci&oacute;n se define la NED como la administraci&oacute;n de f&oacute;rmulas enterales por v&iacute;a digestiva, habitualmente mediante sonda (nasoent&eacute;rica u ostom&iacute;a), con el fin de evitar o corregir la desnutrici&oacute;n de los pacientes atendidos en su domicilio cuyas necesidades no pueden ser cubiertas con alimentos de consumo ordinario. Las f&oacute;rmulas enterales est&aacute;n constituidas por una mezcla definida de macro y micronutrientes y, de forma general, se entiende que se trata de f&oacute;rmulas nutricionalmente completas para utilizarse como &uacute;nica fuente nutricional (incluy&eacute;ndose &uacute;nicamente m&oacute;dulos o complementos en el tratamiento de situaciones metab&oacute;licas con requerimientos especiales de energ&iacute;a o nutrientes). Los tipos de alimentos diet&eacute;ticos destinados a usos m&eacute;dicos especiales susceptibles de financiaci&oacute;n por el SNS se resumen en el Anexo II de la ORDEN SCO/3858/2006, de 5 de diciembre<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La indicaci&oacute;n de la NED se realiza por los facultativos especialistas adscritos a la unidad de nutrici&oacute;n de los hospitales o por los que determinan los servicios de salud de las comunidades aut&oacute;nomas. El procedimiento para proporcionar la NED, incluido el material fungible, se establece por las dministraciones sanitarias con competencia en la gesti&oacute;n de esta prestaci&oacute;n. En la Comunidad de Madrid se requiere la cumplimentaci&oacute;n del Informe-tipo, as&iacute; como de la receta oficial que debe ser visada por la Inspecci&oacute;n Sanitaria, siendo su dispensaci&oacute;n en las oficinas de farmacia de la calle. Este procedimiento permite un control del gasto por esta prestaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El art&iacute;culo de Asunci&oacute;n Casta&ntilde;o et al sobre la evoluci&oacute;n de la NED en la Comunidad de Madrid en el per&iacute;odo 2002-2007 muestra el crecimiento que ha experimentado este tratamiento en los &uacute;ltimos 6 a&ntilde;os, habi&eacute;ndose duplicado el n&uacute;mero de envases y triplicado el importe econ&oacute;mico<sup>3</sup>. Este hecho es com&uacute;n a lo observado en otras comunidades aut&oacute;nomas como queda reflejado en el registro nacional de NED del grupo NADYA<sup>4</sup> y puede explicarse por el incremento de la poblaci&oacute;n diana, el mayor n&uacute;mero de unidades de nutrici&oacute;n y la concienciaci&oacute;n cada vez mayor de los profesionales sanitarios sobre la trascendencia de la desnutrici&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, con los datos aportados en el art&iacute;culo referido es imposible calcular la prevalencia de la NED en la Comunidad de Madrid debido a que los datos est&aacute;n expresados por envases (cajas de producto), que dependiendo del tipo de preparado, formato, volumen y de la casa comercial, contienen distinto n&uacute;mero de unidades. El conocer ese dato ser&iacute;a muy interesante para comparar si estas cifras son superiores a las registradas a nivel nacional<sup>5</sup> y a las de otros pa&iacute;ses de nuestro entorno<sup>6</sup>. Asimismo, resultar&iacute;a muy importante disponer de ese dato para validar la fiabilidad de los registros.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los datos aportados por los autores en cuanto a la poblaci&oacute;n diana de este soporte nutricional (edad media de los pacientes 60,3 a&ntilde;os, siendo los diagn&oacute;sticos m&aacute;s frecuentes oncol&oacute;gicos y neurol&oacute;gicos) coinciden con los del registro NADYA en el que los pacientes tratados con NED ten&iacute;an una media de edad de 68 a&ntilde;os, y un 42% de ellos ten&iacute;an enfermedad neurol&oacute;gica y un 28% c&aacute;ncer<sup>5</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores expresan en su art&iacute;culo que en muchos casos se est&aacute;n empleando los preparados de NE como suplementos orales a la dieta convencional, ya que se utilizan en cantidades que nunca podr&iacute;an cubrir las necesidades diarias de una persona. Ello puede reflejar la disociaci&oacute;n entre la realidad cl&iacute;nica y la regulaci&oacute;n administrativa. La legislaci&oacute;n vigente, como hemos se&ntilde;alado anteriormente, favorece la utilizaci&oacute;n de la NED por sonda y ocasionalmente por v&iacute;a oral. Ello fuerza la conversi&oacute;n de los suplementos orales en f&oacute;rmulas completas que puedan ser financiables. De hecho, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os hemos visto proliferar enormemente el n&uacute;mero de dietas completas en formato oral incluidas en el Nomencl&aacute;tor de F&oacute;rmulas Enterales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La visi&oacute;n del m&eacute;dico en el tratamiento de la malnutrici&oacute;n debe ir m&aacute;s all&aacute; de las barreras legislativas, existiendo muchos casos en los que la utilizaci&oacute;n de preparados de nutrici&oacute;n enteral (de forma aislada o junto a una dieta oral insuficiente) puede mejorar la evoluci&oacute;n de los pacientes, revertiendo la malnutrici&oacute;n y mejorando la tolerancia a los tratamientos m&eacute;dicos, con el consiguiente ahorro de recursos para el SNS. No olvidemos adem&aacute;s que el gasto en productos diet&eacute;ticos supone s&oacute;lo el 1-1,5% del gasto farmac&eacute;uticoglobal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestra pr&aacute;ctica m&eacute;dica debe estar basada en el sentido com&uacute;n, que nos indica comenzar utilizando los tratamientos m&aacute;s sencillos e ir escalando en complejidad cuando sea necesario. En el terreno de la lucha contra la desnutrici&oacute;n, esto se traduce en comenzar por el consejo diet&eacute;tico, si no es suficiente utilizar suplementos nutricionales orales, y posteriormente nutrici&oacute;n enteral oral o por sonda/ostom&iacute;a (cuando la situaci&oacute;n lo requiera). Esta reflexi&oacute;n, no obstante, no debe justificar el uso indebido de estos preparados en situaciones cl&iacute;nicas que no se benefician de ellos, para lo cual y conforme a la legislaci&oacute;n vigente la responsabilidad de la prescripci&oacute;n recae sobre los facultativos autorizados y la Inspecci&oacute;n Sanitaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el Foro de Debate SENPE sobre la problem&aacute;tica de la Nutrici&oacute;n Artificial Domiciliaria y Ambulatoria celebrado en octubre 2007 este tema fue ampliamente tratado<sup>7</sup>. Entre las onclusiones all&iacute; alcanzadas se se&ntilde;al&oacute; que podr&iacute;a ser m&aacute;s conveniente regular la financiaci&oacute;n de forma independiente para tres tipos de productos nutricionales (nutrici&oacute;n enteral por sonda, suplementos, productos de disfagia), o bien identificar patolog&iacute;as subsidiarias de beneficiarse de esas tres categor&iacute;as de productos con independencia de la forma de tratamiento nutricional y que su prescripci&oacute;n dependiera de la consecuci&oacute;n de unos objetivos nutricionales y cl&iacute;nicos a juicio del m&eacute;dico prescriptor. Quiz&aacute;s cualquiera de estas f&oacute;rmulas ayudar&iacute;a a racionalizar la utilizaci&oacute;n de la NED en nuestro pa&iacute;s.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. REAL DECRETO 1030/2006, de 15 de septiembre, por el que se establece la cartera de servicios comunes del Sistema Nacional de Salud y el procedimiento para su actualizaci&oacute;n (BOE 222).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3537887&pid=S0212-1611200900020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. ORDEN SCO/3858/2006, de 5 de diciembre, por la que se regulan determinados aspectos relacionados con la prestaci&oacute;n de productos diet&eacute;ticos del Sistema Nacional de Salud (BOE 303).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3537888&pid=S0212-1611200900020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Casta&ntilde;o A, P&eacute;rez ME. Evoluci&oacute;n de la nutrici&oacute;n enteral domiciliaria en Madrid 2002-2007. Nutr Hosp 2009; 24 (2): 218-225.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3537889&pid=S0212-1611200900020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Cuerda C, Par&oacute;n L, Planas M, G&oacute;mez Candela C, Moreno JM, grupo NADYA. Presentaci&oacute;n del nuevo registro espa&ntilde;ol de pacientes con nutrici&oacute;n artificial domiciliaria. Nutr Hosp 2007; 22 (4): 491-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3537890&pid=S0212-1611200900020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Cuerda C, Chicharro ML, Fr&iacute;as L, Garc&iacute;a Luna PP, Cardona D, Camarero, E, et al. Registro de la nutrici&oacute;n enteral domiciliaria en Espa&ntilde;a en el a&ntilde;o 2006 (Grupo NADYA-SENPE). Nutr Hosp 2008; 23 (2): 95-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3537891&pid=S0212-1611200900020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Jones B, Holden C, Stratton R, Micklewright A, Dalzell M. Annual BANS report 2007. Artificial Nutrition Support in the UK 2000-2006.<a target="_blank" href="http://www.bapen.org.uk">www.bapen.org.uk</a> citado el 27 septiembre 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3537892&pid=S0212-1611200900020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Garc&iacute;a de Lorenzo A, Alvarez J, Calvo MV, Celaya S, Cruz A, Cuerda C y cols. V Foro de debate SENPE. Problem&aacute;tica actual de la nutrici&oacute;n artificial domiciliaria y ambulatoria. Nutr Hosp 2008; 23 (2): 81-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3537893&pid=S0212-1611200900020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v24n2/seta.gif" width="15" height="17"></a>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>M.ª C. Cuerda Comp&eacute;s.    <br>Unidad de Nutrici&oacute;n    <br>Hospital General Universitario Gregorio Mara&ntilde;&oacute;n.    <br>c/ Doctor Esquerdo, 46.    <br>28007 Madrid.    <br>E-mail: <a href="mailto:mcuerda.hgugm@salud.madrid.org">mcuerda.hgugm@salud.madrid.org</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 21-I-2009.    <br>Aceptado: 27-I-2009.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[REAL DECRETO 1030/2006, de 15 de septiembre, por el que se establece la cartera de servicios comunes del Sistema Nacional de Salud y el procedimiento para su actualización]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year></year>
<numero>222</numero>
<issue>222</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ORDEN SCO/3858/2006, de 5 de diciembre, por la que se regulan determinados aspectos relacionados con la prestación de productos dietéticos del Sistema Nacional de Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year></year>
<numero>303</numero>
<issue>303</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución de la nutrición enteral domiciliaria en Madrid 2002-2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>218-225</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parón]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Planas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Candela]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>grupo NADYA</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presentación del nuevo registro español de pacientes con nutrición artificial domiciliaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2007</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>491-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chicharro]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camarero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Registro de la nutrición enteral domiciliaria en España en el año 2006 (Grupo NADYA-SENPE)]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>95-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holden]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stratton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Micklewright]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalzell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Annual BANS report 2007: Artificial Nutrition Support in the UK 2000-2006]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[V Foro de debate SENPE: Problemática actual de la nutrición artificial domiciliaria y ambulatoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
