<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112009000200021</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Visibilidad de la producción científica iberoamericana en nutrición: la importancia de las palabras clave]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Visibility of the Latin-American scientific production on nutrition: The importance of the key words]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomás-Castera]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz-Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wanden-Berghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Culebras]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Alicante Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alicante ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Miguel Hernández Departamento de Salud Pública, Historia de la Ciencia y Ginecología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Elche ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Cardernal Herrera CEU  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Elche ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de los Lirios  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alcoy ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Hospital de León  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[León ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>240</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112009000200021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112009000200021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112009000200021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Visibilidad de la producci&oacute;n cient&iacute;fica iberoamericana en nutrici&oacute;n: la importancia de las palabras clave</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Visibility of the Latin-American scientific production on nutrition: The importance of the key words</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La correspondencia de las Palabras Clave (PC) con los <i>Medical Subject Heading Terms</i> (MeSH)<sup>1</sup> es esencial a la hora de la indizaci&oacute;n del art&iacute;culo cient&iacute;fico en las bases de datos bibliogr&aacute;ficas. Mayor importancia adquiere cuando se pretende recuperar los documentos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los MeSH adem&aacute;s sirven para analizar los trabajos por &aacute;reas de conocimiento, proporcionando innegables facilidades de profundizaci&oacute;n tem&aacute;tica imposibles tan s&oacute;lo a trav&eacute;s del t&iacute;tulo o del resumen deltrabajo<sup>2,3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&iacute;, el objetivo de estudio fue analizar las PC utilizadas en los art&iacute;culos de las revistas de nutrici&oacute;n incluidas en la Red SciELO y determinar su relaci&oacute;n con los MeSH.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>M&eacute;todo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">An&aacute;lisis bibliom&eacute;trico de las PC de los art&iacute;culos publicados, en 2001 a 2007, en las revistas: Nutrici&oacute;n Hospitalaria, Archivos Latinoamericanos de Nutrici&oacute;n, Anales Venezolanos de Nutrici&oacute;n, Revista Chilena de Nutrici&oacute;n y Revista de Nutri&ccedil;&acirc;o. Comprobando si las mismas se corresponden con t&eacute;rminos del  <i>Thesaurus</i> de la <i>U.S. National Library of Medicine</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se accedi&oacute; a trav&eacute;s de la Red SciELO (<a target="_blank" href="http://www.scielo.org/php/index.php?lang=es">http://www.scielo.org/php/index.php?lang=es</a>), realizando la comprobaci&oacute;n de la correspondencia a trav&eacute;s de la MeSH Database (<a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=mesh">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=mesh</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se analizaron 1.723 art&iacute;culos: 246 no presentaban PC. Se observ&oacute; por art&iacute;culo M&aacute;ximo de 16 y M&iacute;nimo de 0 PC; Mediana y Moda igual a 4, y Media de 4,42 &plusmn; 0,04 (IC 95% 4,35-4,50).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">De los 1.477 art&iacute;culos con palabras clave 175 (11,85%) presentaban total correspondencia entre las PC y los MeSH.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se contabilizaron en total 6.530 PC, relacion&aacute;ndose 3.468 (53,11%) con MeSH. La PC m&aacute;s utilizada fue obesidad, en 111 ocasiones (ver <a target="_blank" href="/img/revistas/nh/v24n2/cartas1_t1.gif">tabla</a>). Igualmente fue obesidad la PC m&aacute;s utilizada en primer lugar, en 29 ocasiones (1,68%); como segunda PC se us&oacute; 25 veces (1,70%) Estado Nutricional; como tercera PC fue Nutrici&oacute;n, 28 veces (1,96%); como cuarta lo fue de nuevo Obesidad con 21 menciones (1,94%); y como quinta PC se utiliz&oacute; Ni&ntilde;os en 8 ocasiones (1,30%).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se observa un elevado n&uacute;mero de PC no coincidentes con MeSH; el empleo inadecuado de Descriptores dificulta la correcta indizaci&oacute;n y por tanto perjudica la pertinencia y sensibilidad de la b&uacute;squeda bibliogr&aacute;fica, penalizando gravemente la visibilidad de estos art&iacute;culos, adem&aacute;s de su correcta clasificaci&oacute;n tem&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Creemos que los resultados encontrados obedecen a una falta de informaci&oacute;n sobre la importancia de los Descriptores a la hora del almacenamiento y la recuperaci&oacute;n de la documentaci&oacute;n cient&iacute;fica de las bases de datos bibliogr&aacute;ficas.</font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>V. Tom&aacute;s-Castera<sup>1</sup>, J. Sanz-Valero<sup>1,2</sup>, C. Wanden-Berghe<sup>3,4</sup> y J. M. Culebras<sup>5</sup>; Red Mel-CYTED</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Departamento de Enfermer&iacute;a Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud P&uacute;blica e Historia de la Ciencia. Universidad de Alicante. Alicante. Espa&ntilde;a.    <br><sup>2</sup>Departamento de Salud P&uacute;blica, Historia de la Ciencia y Ginecolog&iacute;a. Universidad Miguel Hern&aacute;ndez. Elche. Espa&ntilde;a.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>3</sup>Universidad Cardernal Herrera CEU. Elche. Espa&ntilde;a.    <br><sup>4</sup>Hospital Virgen de los Lirios. Alcoy. Espa&ntilde;a.    <br><sup>5</sup>Hospital de Le&oacute;n. Le&oacute;n. Espa&ntilde;a.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. MeSH Browser &#091;Base de datos en Inernet&#093;. Bethesda: U.S. National Library of Medicine; 1999 &#091;actualizada 15 oct 2008; acceso 12 dic 2008&#093;. Medical Subject Headings, Main Headings &#091;aproximadamente 2 pantallas&#093;. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.nlm.nih.gov/mesh/2009/mesh_browser/MBrowser.html">http://www.nlm.nih.gov/mesh/2009/mesh_browser/MBrowser.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3554326&pid=S0212-1611200900020002100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. De Granda Orive JI, Garc&iacute;a R&iacute;o F, Callol S&aacute;nchez L. Importancia de las Palabras Clave en las b&uacute;squedas bibliogr&aacute;ficas. Rev Esp Salud P&uacute;blica 2003; 77 (6): 765-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3554327&pid=S0212-1611200900020002100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Sanz-Valero J, Rojo-Alonso C. La Medicina del Trabajo en los Medical Subject Heading Terms (MeSH) y los Descriptores de Ciencias de la Salud (DeSC). Med Segur Trab 2008; 130 (16): 636. 240.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3554328&pid=S0212-1611200900020002100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v24n2/seta.gif" width="15" height="17"></a>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Javier Sanz-Valero.    <br>Departamento de Enfermeria Comunitaria,    <br>Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia.    <br>Universidad de Alicante.    <br>Campus de San Vicent del Raspeig.    <br>Ap. Correos 99 - E 03080 Alicante (España).    <br>E-mail: <a href="mailto:javier.sanz@ua.es">javier.sanz@ua.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 21-I-2009.    <br>Aceptado: 27-I-2009.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Medical Subject Headings: Main Headings]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bethesda ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[U.S. National Library of Medicine]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Granda Orive]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Río]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callol Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de las Palabras Clave en las búsquedas bibliográficas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Salud Pública]]></source>
<year>2003</year>
<volume>77</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>765-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz-Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojo-Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Medicina del Trabajo en los Medical Subject Heading Terms (MeSH) y los Descriptores de Ciencias de la Salud (DeSC)]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Segur Trab]]></source>
<year>2008</year>
<volume>130</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>636</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
