<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112009000600024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dieta mediterránea y adolescentes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mediterranean diet and adolescents]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayechu Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durá Travé]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Navarra Facultad de Medicina Departamento de Pediatría]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Navarra ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>759</fpage>
<lpage>760</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112009000600024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112009000600024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112009000600024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="2" face="Verdana"><a name="top"></a><b>CARTAS CIENTÍFICAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Dieta mediterr&aacute;nea y adolescentes</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Mediterranean diet and adolescents</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">La modernizaci&oacute;n de la sociedad conlleva una serie de cambios culturales y/o sociol&oacute;gicos que afectan inevitablemente a los h&aacute;bitos y preferencias alimentarías. Cada vez se dedica menos tiempo a la compra de alimentos y elaboraci&oacute;n de las comidas, con una alternativa evidente: alimentos procesados "f&aacute;ciles de preparar y r&aacute;pidos de consumir" que, generalmente, implican un consumo excesivo de alimentos de origen animal, especialmente de carnes y derivados, y de az&uacute;cares refinados, con el consecuente incremento de grasas saturadas y colesterol en la dieta.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Al analizar las respuestas al test KIDMED<sup>1-2</sup> por parte de una muestra aleatoria de 1.956 alumnos de ESO de la ciudad de Pamplona, en el segundo trimestre del curso acad&eacute;mico 2007/2008, se advierte que tan s&oacute;lo el 42,9% de los encuestados reflejaban unos h&aacute;bitos alimentarios compatibles con el modelo diet&eacute;tico mediterr&aacute;neo (<a href="#tabla1">tabla I</a>). Es decir, la mayor&iacute;a (el 57,1% restante) presentaban una adherencia media y/o baja y, por tanto, la necesidad de mejorar su patr&oacute;n alimentario para adecuarlo al prototipo mediterr&aacute;neo. Los adolescentes no alcanzaban las recomendaciones de consumo de la mayor&iacute;a de los alimentos constituyentes de la dieta mediterr&aacute;nea; es decir, de frutas (apenas el 39,8% tomaba diariamente una segunda pieza), de verduras y hortalizas (apenas el 26,7% tomaban diariamente una segunda raci&oacute;n), de frutos secos (apenas el 39,9% los tomaban regularmente) y de pasta o arroz (apenas el 41,5% los tomaban casi a diario). Por otro lado, un porcentaje relativamente importante desayunaban boller&iacute;a industrial (19%) o tomaban dulces diariamente (17,4%). La dieta mediterr&aacute;nea tambi&eacute;n representa un estilo de vida circunscrito a un marco clim&aacute;tico y/o geogr&aacute;fico determinado<sup>3-4</sup>; y, en este sentido, la tendencia de los adolescentes a frecuentar los establecimientos de "comida r&aacute;pida" (9,8%) y/o la falta de regularidad en el desayuno (17,3%) denotan, en gran medida, una perdida del legado cultural que representa la dieta mediterr&aacute;nea.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="tabla1"><img src="/img/revistas/nh/v24n6/carta6_t1.gif"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Tambi&eacute;n se advierte un deterioro progresivo de la adherencia a la dieta mediterr&aacute;nea en relaci&oacute;n con la edad (<a href="#tabla1">tabla I</a>). Mientras el 49,5% de los alumnos de primer curso ten&iacute;an una valoraci&oacute;n &oacute;ptima del &iacute;ndice KIDMED (alta adherencia), al llegar al cuarto curso apenas un 37,2% alcanzaban dicha valoraci&oacute;n. Este deterioro pone de manifiesto una tendencia entre los adolescentes a incorporarse a los nuevos modelos occidentales de h&aacute;bitos alimentarios, con un consumo cada vez mayor de alimentos procesados en detrimento de la cocina mediterr&aacute;nea basada en la diversidad de alimentos naturales y frescos<sup>3-4</sup>; lo que, por un lado, permitir&iacute;a considerar que en una proporci&oacute;n importante de adolescentes existir&iacute;a cierto riesgo de padecer alguna carencia y/o desequilibrio nutricional<sup>2</sup> y, por otra parte, hace temer sobre una virtual desaparici&oacute;n de la dieta mediterr&aacute;nea a corto y/o medio plazo<sup>5</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los poderes p&uacute;blicos tendr&iacute;an que proporcionar suficientes recursos humanos y/o materiales para mantener nuestros h&aacute;bitos diet&eacute;ticos tradicionales y hacerlos compatibles con las nuevos estilos de vida de las sociedades modernas, promoviendo el consejo diet&eacute;tico en los programas de atenci&oacute;n primaria y desarrollando programas de alimentaci&oacute;n y nutrici&oacute;n en la ense&ntilde;anza reglada.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>A. Ayechu D&iacute;az y T. Dur&aacute; Trav&eacute;</b>    <br>Departamento de Pediatr&iacute;a. Facultad de Medicina. Universidad de Navarra. Espa&ntilde;a.</font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>References</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Serra-Majem L, Ribas L, Ngo J, Ortega RM, Garc&iacute;a A, P&eacute;rez-Rodrigo C y Aranceta J. Food, Youth and the Mediterranean diet in Spain. Development of KIDMED, Mediterranean Diet Quality Index in children and adolescents. <i>Public Health Nutrition</i> 2004; 7: 931-935.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3550813&pid=S0212-1611200900060002400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Serra-Majem LI, Ribas L, Garc&iacute;a A, P&eacute;rez-Rodrigo C y Aranceta J. Nutrient adequacy and Mediterranean Diet in Spanish school children and adolescents. <i>Eur J Clin Nutr</i> 2003; 57 (Supl. 1): S35-S39.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3550814&pid=S0212-1611200900060002400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Willet WC, Sacks F, Trichopoulou A, Drescher G, Ferro-Luzzi A, Helsing E y Trichoupoulos D. Mediterranean diet pyramid: a cultural model for healthy eating. <i>Am J Clin Nutr</i> 1995; 61 (Supl.): 1402-1406.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3550815&pid=S0212-1611200900060002400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Trichopoulou A y Lagiou P. Healthy traditional Mediterranean diet: an expression of culture, history, and lifestyle. <i>Nutr Rev</i> 1997; 55: 383-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3550816&pid=S0212-1611200900060002400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Tur JA, Romaguera D y Pons A. Food consumption patterns in a mediterranean region: does the mediterranean diet still exist? <i>Ann Nutr Metab </i>2004; 48 (3): 193-201.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3550817&pid=S0212-1611200900060002400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v24n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Teodoro Dur&aacute; Trav&eacute;.    <br>Departamento de Pediatr&iacute;a.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Faculta de Medicina. Universidad de Navarra.    <br>Av. P&iacute;o XII,10-8<sup>o</sup> C.    <br>31008 Pamplona, Espa&ntilde;a.    <br>E-mail: <a href="mailto:tduratra@cfnavarra.es">tduratra@cfnavarra.es</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 4-VIII-2009.    <br>Aceptado: 16-VIII-2009.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serra-Majem]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ngo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Rodrigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranceta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Food, Youth and the Mediterranean diet in Spain: Development of KIDMED, Mediterranean Diet Quality Index in children and adolescents]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Health Nutrition]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<page-range>931-935</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serra-Majem]]></surname>
<given-names><![CDATA[LI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Rodrigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranceta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nutrient adequacy and Mediterranean Diet in Spanish school children and adolescents]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Clin Nutr]]></source>
<year>2003</year>
<volume>57</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S35-S39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Willet]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sacks]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trichopoulou]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drescher]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferro-Luzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helsing]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trichoupoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mediterranean diet pyramid: a cultural model for healthy eating]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Nutr]]></source>
<year>1995</year>
<volume>61</volume>
<page-range>1402-1406</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trichopoulou]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lagiou]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Healthy traditional Mediterranean diet: an expression of culture, history, and lifestyle]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Rev]]></source>
<year>1997</year>
<volume>55</volume>
<page-range>383-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tur]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romaguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Food consumption patterns in a mediterranean region: does the mediterranean diet still exist?]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Nutr Metab]]></source>
<year>2004</year>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>193-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
